ハンガリー語の基本フレーズ

Szia, hogy vagy?

こんにちは、お元気ですか？

Isten hozott az otthonunkban.

わが家へようこそ。

Jó reggelt!

おはようございます。

Jó estét!

こんばんは。

Viszlát, Anna!

さようなら、アンナさん。

Jó napot!

こんにちは！

Viszlát nemsokára, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

Viszlát holnap!

また明日。

Én is örülök, hogy találkoztunk.

こちらこそ、はじめまして。

Hogy vagy ma?

今日はお元気ですか？

Felnőtt vagyok.

私は大人です。

Mi a neved?

お名前は何ですか？

A nevem Emily.

私の名前はエミリーです。

Honnan jössz?

出身はどこですか？

Németországból vagyok.

ドイツ出身です。

Hol laksz?

どこに住んでいますか？

Japánban lakom.

私は日本に住んでいます。

Milyen nyelveken beszélsz?

何語を話しますか？

Angolul jól beszélek.

私は英語を上手に話します。

Egy kicsit beszélek franciául.

私はフランス語を少し話します。

Hol születtél?

どこで生まれましたか？

Mi a vezetékneved?

名字は何ですか？

Ez a barátom Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

ドアを開けてください。

Köszönöm a segítségedet.

手伝ってくれてありがとうございます。

Szívesen.

どういたしまして。

Elnézést, segítségre van szükségem!

すみません、助けが必要です。

Sajnálom.

すみません。

Tudnál segíteni?

手伝ってもらえますか？

Megismételnéd, kérlek, ezt?

もう一度言ってください。

Tudna lassabban beszélni?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Kaphatnék vizet kérem?

お水をいただけますか？

Szeretnék még teát.

お茶をもう少しください。

Kérhetek vizet?

お水をいただいてもいいですか？

Nem baj, ha leülök?

座ってもいいですか？

Nem értem.

分かりません。

Megismételné ezt, kérem?

もう一度言ってください。

Lassabban kérem.

もっとゆっくりお願いします。

Mit jelent az?

それはどういう意味ですか？

Hogy mondják ezt spanyolul?

それはスペイン語で何と言いますか？

Hogy betűzik azt?

それはどう書きますか？

Leírnád, kérlek?

書いてもらえますか？

Megmutatnád nekem a fotót?

写真を見せてくれますか？

Beszélsz angolul?

英語を話しますか？

Egy pillanat, kérem.

ちょっと待ってください。

Én is azt hiszem.

私もそう思います。

Nem tudom.

わかりません。

A kulcsok pont itt vannak.

鍵はここにあります。

A macska az asztal tetején van.

猫はテーブルの上にいます。

Hogy megy?

最近どうですか？

Régen láttalak!

お久しぶりです。

Mit szeretsz?

何を楽しんでいますか？

Mit csinálsz most?

今は何をしていますか？

Szép napot, János!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

気をつけてください。また明日。

Sok szerencsét! Hiszek benned!

頑張ってください！信じています。

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Egészségedre!

乾杯！

Semmi gond, segíteni tudok neked.

問題ありません。お手伝いできます。

Ne aggódj, minden rendben lesz.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Nekem jól hangzik, köszönöm!

いいですね、ありがとうございます。

Pizzát akarok enni.

私はピザを食べたいです。

Fel kell hívnom őt.

彼女に電話をしなければなりません。

Hamarosan enni fogok.

もうすぐ食べるつもりです。

Szeretnék teniszezni.

私はテニスをしたいです。

Most el kell mennem.

もう行かなければなりません。

Kérhetek vizet, kérem?

お水をもらってもいいですか？

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.

これのやり方を教えてください。

Most nem tudok segíteni.

今は手伝えません。

Most próbálok aludni.

今、寝ようとしています。

Lehet itt úszni?

ここで泳ぐことができますか？

Hol tudok ebédelni?

どこで昼ご飯を食べられますか？

Kórházi nővérekként dolgoznak.

彼らは病院の看護師として働いています。

Minden nap csokoládét eszünk.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Minden héten úszik.

彼女は毎週泳ぎます。

Hétvégén otthon pihenek.

私は週末に家でゆっくりします。

Az emberek reggel reggeliznek.

人々は朝に朝食を食べます。

Éjjel alszanak az ágyukban.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Minden nap munka után pihen.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Apukám kétszer egy héten látogat.

父は週に2回、来ます。

Naponta legalább egy almát eszik.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Legfeljebb kettőt veszek.

私はせいぜい二つ買います。

Ez több mint elég étel.

これは十分以上の食べ物です。

Kaptál kevesebbet, mint legutóbb.

前回より少なかったです。

Kell neki egy kis segítség.

彼は少し助けが必要です。

Evett egy kicsit a tortából.

彼女はケーキを少し食べました。

Túl sok tortát ettek.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Ez a mennyiség nem elég.

この量は足りません。

Ki fogja vinni a szemetet.

彼女はゴミを出します。

Hol van a szálloda?

ホテルはどこですか？

Van a közelben egy bank?

近くに銀行はありますか？

Hogyan jutok el az iskolába?

学校までどうやって行きますか？

Melyik busz megy a városba?

街に行くバスはどれですか？

Melyik vonal megy a múzeumhoz?

どの線が博物館に行きますか？

Kíváncsi vagyok, meddig tart.

どのくらいかかるでしょうか。

Milyen messze van?

どのくらい遠いですか？

Meg tudod mutatni a térképen?

地図で見せてもらえますか？

Ez az étteremhez visz?

これはレストランに行きますか？

Melyik megálló a belvároshoz?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Itt fordulj balra.

ここを左に曲がってください。

A kereszteződésnél fordulj jobbra.

交差点を右に曲がってください。

Menj egyenesen az iskolába.

学校までまっすぐ行きます。

Közel van.

近いです。

Messze van.

遠いです。

Lakik az utca túloldalán.

彼は道の向かい側に住んでいます。

A sarkon vár.

彼女は角で待っています。

Megálltunk a lámpánál.

信号で止まりました。

A bár a kereszteződésnél van.

バーは交差点にあります。

A múzeum egy sarokra van.

美術館は１ブロック先にあります。

Kövesd a táblákat a biztonságba.

安全な場所まで、標識に従ってください。

Az a bolt a házam mellett van.

あの店は私の家の隣です。

A bolttal szemben lakunk.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Most a saroknál lakik.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Az utca végén élek.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Parkol a bal oldalon.

彼女は左側に車を止めます。

A jobb oldalon vannak.

右側にあります。

Ő középen áll.

彼は真ん中に立っています。

Az az utca zsákutca.

あの道は突き当たりです。

Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat.

水着を忘れないでください。

A dagály nagyon vizes.

満潮はとてもぬれています。

Fontos időben megérkezni.

時間通りに到着することは大切です。

Mennyibe kerül ez?

これはいくらですか？

Fizethetek kártyával?

カードで払えますか？

Ez külföldi valuta.

それは外貨です。

A kártyás fizetés átment.

カード決済が通りました。

Elérte a napi limitet.

彼女は1日の限度額に達しました。

Kapsz visszatérítést.

払い戻しを受け取ります。

A szervizdíj benne van.

サービス料が含まれています。

Ez a visszavételi szabályzat méltányosnak tűnik.

この返品ポリシーは公平なようです。

Szükségünk van egy bevásárlókocsira.

ショッピングカートが必要です。

A számlát kérem.

お会計をお願いします。

Szeretem a főételt.

私はメインコースが大好きです。

Az a napi ajánlat.

それは今日のおすすめです。

Náluk van a napi menü.

日替わりメニューがあります。

Kellene egy asztal két főre.

二人用のテーブルが必要です。

Van neki egy foglalás Smith neve alatt.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Szét tudjuk osztani a számlát.

割り勘にできます。

Majd együtt fizetünk.

私たちは一緒に払います。

Lehet a pultnál fizetni?

レジで払えますか？

Szerintem ez az ing túl nagy.

このシャツは大きすぎると思います。

Marry-nak torokfájása van.

メアリーさんはのどが痛いです。

Ez egy orrfolyás.

それは鼻水です。

A tábla turistatájékoztatást nyújt.

その看板には観光案内が載っています。

Ez a kerékpárkölcsönző újnak tűnik.

このレンタサイクルは新しそうです。

Ez a tábla azt mondja: Dohányozni tilos.

この標識には禁煙と書いてあります。

Itt parkolni tilos, elnézést.

ここは駐車禁止です、すみません。

Az a lift üzemen kívül van.

あのエレベーターは故障しています。

Az a hely csak személyzetnek van.

あのスペースは関係者専用です。

Minden épületben van vészkijárat.

どの建物にも非常口があります。

Kérem, a fűre lépni tilos.

芝生に入らないでください。

Mindig bankkártyát használunk.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Minden héten készpénzt veszek fel.

私は毎週現金を引き出します。

ATM-eknél lehet készpénzt befizetni.

ATMで現金を預けます。

Minden nap pénzt utalnak át.

彼らは毎日お金を振り込みます。

Nyitottunk egy takarékszámlát.

私たちは預金口座を作りました。

Súlyt emelni növeli az izmaidat.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Futással tartom fitten magam.

私は走ることで健康を維持しています。

Kell neki egy pihenőnap.

彼女は休息日が必要です。

Az edzésem izomlázat okozott.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Hogyan tudom rendbe hozni ezt a merev nyakat?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Tegnap gyomorfájásom volt.

昨日は腹痛になりました。

Nagyinak ma hátfájása van.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Itt fáj.

ここが痛いです。

A biztosítékdoboz elromlott.

ヒューズボックスが壊れています。

Fel kell töltenünk a lemerült akkumulátort.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Gyakran szoktál akkumulátort cserélni.

よく電池を交換します。

Kérjük, ellenőrizze, mi a fizetési határidő a számlán.

請求書の支払期限を確認してください。

Mi a számlaszámom?

私の口座番号は何ですか？

Az ügyfélszolgálatunk kiváló.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Mi a nyitvatartási idő ma?

今日の営業時間は何時までですか？

Mentes víz a legjobb.

ガスなしの水が一番です。

Gyakran iszol szénsavas vizet.

よく炭酸水を飲みますね。

Szeretem a forró csokit, amikor hideg van.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Kilónkénti árat számolnak.

キロ当たりの値段を計算します。

Csak nézelődöm, köszönöm.

ありがとうございます、見ているだけです。

Segítenél?

手伝ってくれますか？

Van neked öngyújtód?

ライターはありますか？

Hol van a próbafülke?

試着室はどこですか？

Ez az ing most jól áll.

このシャツは今、ぴったり合っています。

Túl nagy.

大きすぎます。

Túl kicsi, még nekem is.

私にとっても、小さすぎます。

Van más színben?

別の色はありますか？

Akciós?

セールですか？

Kaphatok kedvezményt?

安くなりますか？

Mi a visszáru szabályzatuk?

返品のルールはどうなっていますか？

Szeretném ezt visszavinni.

これを返品したいです。

Nem szeretem, ahogy beszél.

私は彼の話し方が好きではありません。

Utálom a hangos zajokat.

私は大きな音が嫌いです。

Szeretek vacsorát főzni.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Szereted a zenét?

音楽が好きですか？

Jobban szeretem a teát, mint a kávét.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

Ez a dal a kedvencem valaha.

この曲は今までで一番好きです。

Nem igazán, nekem a második tetszik.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Nem baj hibázni.

間違えても大丈夫です。

Benne vagyok a videójátékozásban.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Nem vagyok oda semmilyen sportért.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Melyik tetszik jobban?

どちらがいいですか？

Ezt kérem.

これにします。

Nekem megfelel.

私はそれでいいです。

Nem bánom.

私は構いません。

Bármelyik jó.

どちらでもいいです。

A szokásosat kérem.

私はいつものをお願いします。

Lepj meg a főztöddel!

料理で驚かせてください。

Te döntöd el, mit eszel.

何を食べるかはあなたが選びます。

Inkább megnéznék egy filmet.

私はむしろ映画が見たいです。

Nincs kedvem sétálni.

歩く気がしません。

Jobban szeretem a sportot, mint bármi mást.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Ma nem, köszönöm a kérdést.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Majd később gondolkodom rajta.

また後で、考えてみます。

Ami neked jó.

あなたの都合に合わせます。

Hagyom, hogy te dönts.

あなたに任せます。

Kihagyom a desszertet.

デザートは遠慮しておきます。

Ez megfelel nekem.

それでいいです。

Én ugyanúgy szeretném, mint legutóbb.

私は前回と同じがいいです。

Bármire nyitott vagyok.

何でもいいです。

Szerintem meg kéne venned a tortát.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Nem hiszem.

私はそうは思いません。

Azt mondanám, hogy készen vagyunk.

私に言わせれば、準備はできている。

Egyetértek, meg kéne tenned.

賛成です、したほうがいいですよ。

Nem értek egyet azzal az ötlettel.

私はその考えに反対します。

Igazad van.

その通りです。

Nem vagyok biztos. És te?

よく分かりません。あなたはどうですか？

Elég volt. Kérlek, hagyd abba!

もういいです。それをやめてください。

Személy szerint én szeretem ezt az ételt.

個人的には、この食べ物が好きです。

Őszintén szólva, szeretem a kutyákat.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Ez egy jó észrevétel.

これはいい点です。

Nagyszerű! Megint nyertünk!

いいですね！また勝ちました！

Remek! Ez nagyszerű hír!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Szép munka! Befejezted.

よくできました！終わりましたね。

Gratulálok! Megnyerted a játékot.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Jó ötlet! Csináljuk azt!

いい考えですね。そうしましょう。

Nagyon tetszik.

とても好きです。

Jól néz ki! Csak így tovább!

いいですね！その調子で頑張ってください。

Ez érdekes. Soha nem láttam még ilyet.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Csodálatos! Ez nagyszerű hír.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Aranyos! Egy picike kiscica alszik.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Gyönyörű! Micsoda lélegzetelállító kilátás!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Imádom! A legjobb ötleteid vannak!

大好きです！最高のアイデアですね！

Ma unatkozom.

私は今日は退屈です。

Milyen a napod?

今日はどうですか？

Milyen volt a hétvégéd?

週末はどうでしたか？

Mik a terveid mára?

今日の予定は何ですか？

Milyen az idő?

天気はどうですか？

Nézted a meccset?

試合を見ましたか？

Milyen volt? Élvezted?

どうでしたか？楽しかったですか？

Mesélj a napodról!

今日の一日について教えてください。

Ez klassz, egyetértek.

それはいいですね、私も賛成です。

Tényleg? Ez igaz?

本当ですか？それは本当ですか？

Na ne! Sosem láttam még ilyet!

まさか！それは見たことがありません。

Értem. Most már értem.

なるほど。今はわかりました。

Érdekes. Soha nem láttam így.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Egyébként, örülök, hogy megismertelek.

ところで、はじめまして。

Hogy őszinte legyek, fáradt vagyok.

正直に言うと、私は疲れています。

Semmi gond, minden rendben lesz.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Tudod, szerintem már találkoztunk.

あの、以前会ったことがあると思います。

Mármint, az idő tényleg szépnek tűnik.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Hát, attól függ, hogyan látod.

まあ、見方によります。

Jut eszembe, van egy időpontom.

そういえば、約束があります。

Röviden szólva, nyertem.

手短に言うと、私が勝ちました。

Ahogy mondtam, rendben van.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Tudomásom szerint az állomás ott van.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Igaz, nagyon szeret téged.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Kétségkívül igazad van.

間違いない、あなたの言う通りです。

Ne aggódj, légy boldog most!

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Ráérsz, ne siess.

ゆっくりしてください、急がないでください。

Ez igaz, azt hiszem.

確かに、私もそう思います。

Értem, szóval meg lehet csinálni.

なるほど、それでできるのですね。

Jó ötlet, a te módodon csináljuk.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Rendben van, megértelek.

なるほど、分かります。

Teljesen egyetértek veled.

完全に同意します。

Semmi gond, segíthetek.

問題ありません、お手伝いできます。

Értem én, de nem értek egyet.

分かりますが、反対です。

Nem egészen, de közel jársz.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Nem vagyok biztos benne.

それはどうでしょうか。

Lehet, de még kell rajta dolgozni.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Értem az álláspontodat most.

今は、おっしゃることは分かります。

Másik módja a próbálkozás.

別の方法は、やってみることです。

Ez igaz, azonban még mindig nehéz.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Attól függ, sok tényező van.

場合によります。いろいろな要因があります。

Nem hiszem, és te?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Őszintén szólva, nem értek egyet.

正直に言うと、私は反対です。

A részemről rendben van.

私の方は大丈夫です。

Talán jobb ötlet lenne felhívni őt.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Menjünk a parkba.

公園に行きましょう。

Szeretnél vacsorázni?

晩ご飯を食べませんか？

Akarsz játszani?

ゲームをしたいですか？

Jössz vacsorára?

晩ご飯に来ますか？

Találkozzunk délben.

正午に会いましょう。

És a film ma este?

今晩の映画はどうですか？

Majd később, várjunk egy kicsit.

また後で、少し待ちましょう。

Nagyszerű ötlet! Most egyetértek.

いい考えですね。今は賛成です。

Én is benne vagyok.

私も入れてください。

Nem tudok, sajnálom. Valami történt.

すみません、できません。用事ができました。

Máskor? Halasszuk el a dátumot!

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Akkor majd találkozunk, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

Hat órakor érkezik.

彼は6時に到着します。

Kilenctől ötig dolgoznak.

彼らは9時から5時まで働きます。

Ezen a héten elfoglalt vagyok.

今週は忙しいです。

Jövő héten jöhetsz.

来週来ることができます。

Most hétvégén elfoglalt.

彼女は今週末、忙しいです。

Viszlát délben.

正午に会いましょう。

Jól vagy? Elmondhatod.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Úgy érted a pirosat?

赤い方のことですか？

Ez így van?

そうですか？

Biztos vagy benne?

本当ですか？

Azt mondtad, hogy haragszol?

怒っていると言いましたか？

Leellenőrizhetem a házifeladatodat?

宿題を確認してもいいですか？

Ez így helyes?

これで合っていますか？

Nagyon jól beszélsz.

とても上手に話しますね。

Most már világos nekem.

今ははっきり分かりました。

Vettem. Most már értem.

わかりました。今は理解しました。

Érthető. Úgy fogom csinálni.

納得がいきます。そのようにします。

Nem egészen értem.

よく分かりません。

Minden nap munkába mennek.

彼らは毎日仕事に行きます。

Korán járok iskolába.

私は早く学校に行きます。

Kilenckor állsz munkába.

9時に仕事を始めます。

Most szünetet tartunk.

私たちは今休憩します。

Korán fekszel le.

あなたは早く寝ます。

Ez az első emelet.

ここは一階です。

Lefestették a bejárati ajtót pirosra.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Ez egy szép születésnapi képeslap.

これはすてきなバースデーカードです。

Újév egy boldog időszak.

お正月は楽しい時です。

Naponta sétáltatom a kutyát.

私は毎日犬の散歩をします。

Az állatorvosi rendelő segíti a beteg állatokat.

動物病院は病気のペットを助けます。

Nekünk kell az elsősegélycsomag.

救急箱が必要です。

Ez a hulladékgyűjtő pont nagyon közel van.

このリサイクル場所はとても近いです。

Ma megnéztük az érkezési táblát.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Most kell kezelned a jegyedet.

今、切符を有効にしなければなりません。

Az a közvetlen vonat nagyon hamar érkezik.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

A gyorsvonat nagyon gyors.

急行はとても速いです。

Az állomáson átszállunk.

私たちは駅で乗り換えます。

Lekéste az utolsó vonatot haza.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Könnyedén elérték az első vonatot.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Az az ablakülésem.

あれは私の窓側の席です。

A folyosóülés nagyon jó.

通路側の席はとてもいいです。

Előfordult már veled, hogy elbuktál egy biztonsági ellenőrzésen?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Ez a feladott poggyászom.

これは私の預け荷物です。

Várnak a poggyászkiadásnál.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Hol van az útlevél-ellenőrzés ebben a repülőtéren?

この空港の入国審査はどこですか？

Ez a kulcskártyám.

これは私のカードキーです。

Ne zavarja az alvó vendéget.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Mennyibe kerül a csomagmegőrzés naponta?

荷物預かりは一日いくらですか？

Ez az óváros nagyon hangulatos.

この旧市街はとても魅力的です。

A sétálóutcában tilos az autóforgalom.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Az az út egyirányú utca.

あの道路は一方通行です。

Az egy csendes lakóövezet.

あれは静かな住宅街です。

Egy vezetett túra megmutat nekünk helyeket.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Ma meglátogattak egy képtárat.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Mi a nyitvatartási idejük?

営業時間は何時ですか？

Most van az indulási idő.

それが今の出発時間です。

Az érkezési idő majdnem dél.

到着時間はもうすぐ12時です。

Hol találom meg a foglalási azonosítómat?

予約番号はどこで確認できますか？

A túlsúly drága lehet.

追加の荷物は高くなることがあります。

Utasbiztosításra van szüksége a biztonságáért.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Csomagokhoz expressz kézbesítést kínálnak.

荷物の速達も扱っています。

Tegnap este elmentünk.

昨夜私たちは出かけました。

Múlt héten láttam őt.

先週、彼に会いました。

Múlt hónapban Európába utazott.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

Ez két napja történt.

それは二日前に起こりました。

Nem, az esemény azelőtt történt.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Vacsoráztunk, és azután beszélgettünk.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Akkoriban boldogabb voltam.

私はあの頃の方が幸せでした。

Tegnap történt a boltban.

昨日、店で起こりました。

Boldog voltam az iskolában.

私は学校で幸せでした。

Láttam egy nagy fekete kutyát.

大きな黒い犬を見ました。

Ma jó jegyeket kaptam.

今日は良い成績を取りました。

Kint volt egy hangos dörrenés.

外で大きな音がありました。

Múlt éjjel hallottam egy furcsa zajt.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Két órába telt, míg megérkezett.

到着するのに2時間かかりました。

Végül megkönnyebbült.

結局、彼女は安心しました。

Nem működött, ezért elmentünk.

うまくいかなかったので、帰りました。

Nagyszerűen sült el nekik.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Ekkor jöttem rá.

その時、私は気づきました。

Először nagyon ideges voltam.

最初はとても緊張しました。

Később játszottak a parkban.

その後、彼らは公園で遊びました。

Amint befejezem, játszom.

私は終わったらすぐに遊びます。

Előző nap beteg voltam.

前の日は具合が悪かったです。

Mint kiderült, igazam volt.

結局、私が正しかったです。

Először is tegyél hozzá lisztet.

まず、小麦粉を入れます。

Ezért kell segítség.

ですから、助けが必要です。

Tekintve, hogy beteg, pihen.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Szerintem az ok a pénz.

理由は、お金だと思います。

A gyakorlásnak köszönhetően sikerült nekik.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Keményen tanult, ennek eredményeként átment.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Ez az eső miatt van.

それは雨のためです。

Nyertünk, ez azt jelenti, hogy hazamennek.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Péter hibázott, ami problémákhoz vezetett.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Gondoltál már arra, hogy veszel egy kisállatot?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Megpróbálhatnád tortát sütni.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Fogadd meg a tanácsomat. Majd megköszönöd.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Ajánlom, hogy olvasd el azt az érdekes könyvet.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Érdemes megkóstolni a finom tortát.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Ne felejtsd el bezárni az ajtót.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Ne felejtsd el kezet mosni.

手を洗うのを忘れないでください。

Ügyelj arra, hogy bezárd az ajtót.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Mit szólnál, ha elmennénk a parkba?

公園に行くのはどうですか？

A helyedben újra megpróbálnám.

私だったら、もう一度やってみます。

Talán tudnád kinyitni az ablakot.

窓を開けたらどうですか。

Majd később felhívlak ma este.

今夜、後で電話します。

Péntek délután ráérek.

金曜日の午後は空いています。

Már vannak terveim, elnézést.

すみません、私はもう予定があります。

Ma találkozom Kevinnel.

今日はケビンさんと会います。

Jövő héten valamikor beszélgessünk.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Majd írok neked ma este.

今夜、後でメッセージを送ります。

Visszahívlak.

かけ直します。

Majd szólok.

知らせます。

Majd megnézem és szólok.

確認して教えます。

Ott kell lennem délkor.

正午に私はそこにいなければなりません。

Majd meglátjuk, mi lesz később.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Vigyázz! Jön a vonat!

気をつけてください！電車が来ます！

Ma késtem órára.

今日は授業に遅れています。

Elromlott, de ismerek egy javítóműhelyt.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Nem működik, de ezt meg tudjuk oldani.

動きませんが、これは解決できます。

Nincs jel a telefonomon.

私の携帯は電波がありません。

Lemerült az akkumulátorom, ezért szereztem egy töltőt.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Elveszítettem a házkulcsomat.

私は家の鍵をなくしました。

Nem találom a csizmámat.

ブーツが見つかりません。

Elakadtam, tudsz segíteni?

困っています。助けてもらえますか？

Sürgős, hívd vissza őket!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Segítség kell! Itt ragadtam!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Ma reggel szép és napos volt.

今朝はとても良い天気でした。

A minap láttam őt.

先日、彼女に会いました。

Amikor fiatalabb voltam, kint játszottam.

若い時、外で遊びました。

Először is, gondold át az összes lehetőségedet.

まず、すべての選択肢を考えてください。

Ettől kezdve boldog voltam.

それ以来、私は幸せを感じました。

Az ok egészen egyszerű volt.

理由はとても単純でした。

Összefoglalva, egész nap esett.

まとめると、一日中雨が降りました。

Meglepetésemre, a macska füvet evett.

驚いたことに、猫が草を食べました。

Legközelebb vizet hozok.

次は、水を持ってきます。