Frases en húngaro para principiantes

Szia, hogy vagy?

Hola, ¿cómo estás?

Isten hozott az otthonunkban.

Bienvenidos a nuestra casa.

Jó reggelt!

¡Buenos días!

Jó estét!

¡Buenas noches!

Viszlát, Anna!

¡Adiós, Anna!

Jó napot!

¡Buenas tardes!

Viszlát nemsokára, Mia!

¡Hasta pronto, Mia!

Viszlát holnap!

¡Hasta mañana!

Én is örülök, hogy találkoztunk.

¡Mucho gusto también!

Hogy vagy ma?

¿Cómo estás hoy?

Felnőtt vagyok.

Soy un adulto.

Mi a neved?

¿Cómo te llamas?

A nevem Emily.

Me llamo Emily.

Honnan jössz?

¿De dónde eres?

Németországból vagyok.

Soy de Alemania.

Hol laksz?

¿Dónde vives?

Japánban lakom.

Vivo en Japón.

Milyen nyelveken beszélsz?

¿Qué idiomas hablas?

Angolul jól beszélek.

Hablo inglés bien.

Egy kicsit beszélek franciául.

Hablo un poco de francés.

Hol születtél?

¿Dónde naciste?

Mi a vezetékneved?

¿Cuál es tu apellido?

Ez a barátom Lisa.

Esta es mi amiga Lisa.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Por favor, abre la puerta.

Köszönöm a segítségedet.

Gracias por tu ayuda.

Szívesen.

De nada.

Elnézést, segítségre van szükségem!

Disculpe, necesito ayuda.

Sajnálom.

Lo siento.

Tudnál segíteni?

¿Podrías ayudarme?

Megismételnéd, kérlek, ezt?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Tudna lassabban beszélni?

¿Podría hablar más despacio?

Kaphatnék vizet kérem?

¿Me podría dar agua, por favor?

Szeretnék még teát.

Me gustaría un poco más de té.

Kérhetek vizet?

¿Puedo tener un poco de agua?

Nem baj, ha leülök?

¿Está bien si me siento?

Nem értem.

No entiendo.

Megismételné ezt, kérem?

¿Puedes repetir eso, por favor?

Lassabban kérem.

Más despacio, por favor.

Mit jelent az?

¿Qué significa eso?

Hogy mondják ezt spanyolul?

¿Cómo se dice eso en español?

Hogy betűzik azt?

¿Cómo se deletrea eso?

Leírnád, kérlek?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Megmutatnád nekem a fotót?

¿Me puedes enseñar la foto?

Beszélsz angolul?

¿Hablas inglés?

Egy pillanat, kérem.

Un momento, por favor.

Én is azt hiszem.

Yo también creo que sí.

Nem tudom.

No sé.

A kulcsok pont itt vannak.

Las llaves están aquí mismo.

A macska az asztal tetején van.

El gato está encima de la mesa.

Hogy megy?

¿Qué tal?

Régen láttalak!

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Mit szeretsz?

¿Qué te gusta?

Mit csinálsz most?

¿Qué andas haciendo ahora?

Szép napot, János!

¡Que tengas un buen día, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

Cuídate. Nos vemos mañana.

Sok szerencsét! Hiszek benned!

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Egészségedre!

¡Salud!

Semmi gond, segíteni tudok neked.

No hay problema, puedo ayudarte.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

No te preocupes, todo estará bien.

Nekem jól hangzik, köszönöm!

Me suena bien, ¡gracias!

Pizzát akarok enni.

Quiero comer pizza.

Fel kell hívnom őt.

Necesito llamarla.

Hamarosan enni fogok.

Voy a comer pronto.

Szeretnék teniszezni.

Me gustaría jugar al tenis.

Most el kell mennem.

Tengo que irme ahora.

Kérhetek vizet, kérem?

¿Puedo tomar agua, por favor?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával.

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.

Muéstrame cómo hacer esto.

Most nem tudok segíteni.

No puedo ayudar ahora mismo.

Most próbálok aludni.

Estoy intentando dormir ahora.

Lehet itt úszni?

¿Es posible nadar aquí?

Hol tudok ebédelni?

¿Dónde puedo almorzar?

Kórházi nővérekként dolgoznak.

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Minden nap csokoládét eszünk.

Comemos chocolate todos los días.

Minden héten úszik.

Ella nada cada semana.

Hétvégén otthon pihenek.

Me relajo los fines de semana en casa.

Az emberek reggel reggeliznek.

La gente desayuna por la mañana.

Éjjel alszanak az ágyukban.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

Minden nap munka után pihen.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Apukám kétszer egy héten látogat.

Mi papá visita dos veces a la semana.

Naponta legalább egy almát eszik.

Come al menos una manzana cada día.

Legfeljebb kettőt veszek.

Compraré dos como máximo.

Ez több mint elég étel.

Esto es más que suficiente comida.

Kaptál kevesebbet, mint legutóbb.

Sacaste menos que la vez pasada.

Kell neki egy kis segítség.

Él necesita un poco de ayuda.

Evett egy kicsit a tortából.

Comió un poco de pastel.

Túl sok tortát ettek.

Comieron demasiado pastel.

Ez a mennyiség nem elég.

Esta cantidad no es suficiente.

Ki fogja vinni a szemetet.

Ella sacará la basura.

Hol van a szálloda?

¿Dónde está el hotel?

Van a közelben egy bank?

¿Hay un banco cerca?

Hogyan jutok el az iskolába?

¿Cómo llego a la escuela?

Melyik busz megy a városba?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Melyik vonal megy a múzeumhoz?

¿Qué línea va al museo?

Kíváncsi vagyok, meddig tart.

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Milyen messze van?

¿A qué distancia está?

Meg tudod mutatni a térképen?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Ez az étteremhez visz?

¿Esto va al restaurante?

Melyik megálló a belvároshoz?

¿Qué parada para el centro?

Itt fordulj balra.

Gira a la izquierda aquí.

A kereszteződésnél fordulj jobbra.

Dobla a la derecha en el cruce.

Menj egyenesen az iskolába.

Sigue derecho hasta la escuela.

Közel van.

Está cerca.

Messze van.

Está lejos.

Lakik az utca túloldalán.

Él vive al otro lado de la calle.

A sarkon vár.

Ella está esperando en la esquina.

Megálltunk a lámpánál.

Paramos en el semáforo.

A bár a kereszteződésnél van.

El bar está en la intersección.

A múzeum egy sarokra van.

El museo está a una cuadra.

Kövesd a táblákat a biztonságba.

Sigue las señales a la seguridad.

Az a bolt a házam mellett van.

Esa tienda está al lado de mi casa.

A bolttal szemben lakunk.

Vivimos enfrente de la tienda.

Most a saroknál lakik.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

Az utca végén élek.

Vivo al final de la calle.

Parkol a bal oldalon.

Ella estaciona a la izquierda.

A jobb oldalon vannak.

Están a la derecha.

Ő középen áll.

Él está de pie en el medio.

Az az utca zsákutca.

Esa calle es un callejón sin salida.

Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat.

No olvides tu short de baño.

A dagály nagyon vizes.

La marea alta moja mucho.

Fontos időben megérkezni.

Es importante llegar a tiempo.

Mennyibe kerül ez?

¿Cuánto cuesta esto?

Fizethetek kártyával?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Ez külföldi valuta.

Eso es moneda extranjera.

A kártyás fizetés átment.

El pago con tarjeta se procesó.

Elérte a napi limitet.

Ella alcanzó el límite diario.

Kapsz visszatérítést.

Recibirás un reembolso.

A szervizdíj benne van.

Se incluye un cargo por servicio.

Ez a visszavételi szabályzat méltányosnak tűnik.

Esta política de devolución parece justa.

Szükségünk van egy bevásárlókocsira.

Necesitamos un carrito de compras.

A számlát kérem.

La cuenta, por favor.

Szeretem a főételt.

Me encanta el plato principal.

Az a napi ajánlat.

Ese es el especial del día.

Náluk van a napi menü.

Tienen el menú del día.

Kellene egy asztal két főre.

Necesitamos una mesa para dos.

Van neki egy foglalás Smith neve alatt.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Szét tudjuk osztani a számlát.

Podemos dividir la cuenta.

Majd együtt fizetünk.

Pagaremos juntos.

Lehet a pultnál fizetni?

¿Podemos pagar en la caja?

Szerintem ez az ing túl nagy.

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Marry-nak torokfájása van.

Marry tiene dolor de garganta.

Ez egy orrfolyás.

Eso es goteo nasal.

A tábla turistatájékoztatást nyújt.

El cartel ofrece información turística.

Ez a kerékpárkölcsönző újnak tűnik.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Ez a tábla azt mondja: Dohányozni tilos.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Itt parkolni tilos, elnézést.

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Az a lift üzemen kívül van.

Ese ascensor está fuera de servicio.

Az a hely csak személyzetnek van.

Ese espacio es solo para personal.

Minden épületben van vészkijárat.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Kérem, a fűre lépni tilos.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

Mindig bankkártyát használunk.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

Minden héten készpénzt veszek fel.

Saco dinero cada semana.

ATM-eknél lehet készpénzt befizetni.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

Minden nap pénzt utalnak át.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Nyitottunk egy takarékszámlát.

Abrimos una cuenta de ahorros.

Súlyt emelni növeli az izmaidat.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Futással tartom fitten magam.

Me mantengo en forma corriendo.

Kell neki egy pihenőnap.

Necesita un día de descanso.

Az edzésem izomlázat okozott.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Hogyan tudom rendbe hozni ezt a merev nyakat?

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Tegnap gyomorfájásom volt.

Tuve dolor de estómago ayer.

Nagyinak ma hátfájása van.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Itt fáj.

Me duele aquí.

A biztosítékdoboz elromlott.

La caja de fusibles está rota.

Fel kell töltenünk a lemerült akkumulátort.

Necesitamos cargar la batería descargada.

Gyakran szoktál akkumulátort cserélni.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Kérjük, ellenőrizze, mi a fizetési határidő a számlán.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Mi a számlaszámom?

¿Cuál es mi número de cuenta?

Az ügyfélszolgálatunk kiváló.

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

Mi a nyitvatartási idő ma?

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Mentes víz a legjobb.

El agua sin gas es la mejor.

Gyakran iszol szénsavas vizet.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Szeretem a forró csokit, amikor hideg van.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

Kilónkénti árat számolnak.

Calculan el precio por kilo.

Csak nézelődöm, köszönöm.

Solo estoy mirando, gracias.

Segítenél?

¿Puede ayudarme?

Van neked öngyújtód?

¿Tiene un mechero?

Hol van a próbafülke?

¿Dónde está el probador?

Ez az ing most jól áll.

Esta camisa queda bien ahora.

Túl nagy.

Es demasiado grande.

Túl kicsi, még nekem is.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

Van más színben?

¿Tiene otro color?

Akciós?

¿Está en oferta?

Kaphatok kedvezményt?

¿Me puede hacer un descuento?

Mi a visszáru szabályzatuk?

¿Cuál es su política de devolución?

Szeretném ezt visszavinni.

Quisiera devolver esto.

Nem szeretem, ahogy beszél.

No me gusta cómo habla.

Utálom a hangos zajokat.

Odio los ruidos fuertes.

Szeretek vacsorát főzni.

Disfruto cocinar la cena.

Szereted a zenét?

¿Te gusta la música?

Jobban szeretem a teát, mint a kávét.

Prefiero el té al café.

Ez a dal a kedvencem valaha.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

Nem igazán, nekem a második tetszik.

No mucho, me gusta el segundo.

Nem baj hibázni.

Está bien cometer errores.

Benne vagyok a videójátékozásban.

Me apasiona jugar a videojuegos.

Nem vagyok oda semmilyen sportért.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Melyik tetszik jobban?

¿Cuál prefieres?

Ezt kérem.

Me llevo esto.

Nekem megfelel.

Me parece bien.

Nem bánom.

No me importa.

Bármelyik jó.

Me da igual.

A szokásosat kérem.

Quisiera lo de siempre.

Lepj meg a főztöddel!

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Te döntöd el, mit eszel.

Tú eliges qué comer.

Inkább megnéznék egy filmet.

Preferiría ver una película.

Nincs kedvem sétálni.

No tengo ganas de caminar.

Jobban szeretem a sportot, mint bármi mást.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Ma nem, köszönöm a kérdést.

Hoy no, gracias por preguntar.

Majd később gondolkodom rajta.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Ami neked jó.

Como quieras.

Hagyom, hogy te dönts.

Te dejo decidir.

Kihagyom a desszertet.

Paso del postre.

Ez megfelel nekem.

Me sirve.

Én ugyanúgy szeretném, mint legutóbb.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Bármire nyitott vagyok.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Szerintem meg kéne venned a tortát.

Creo que deberías llevar el pastel.

Nem hiszem.

Creo que no.

Azt mondanám, hogy készen vagyunk.

Yo diría que estamos listos.

Egyetértek, meg kéne tenned.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Nem értek egyet azzal az ötlettel.

No estoy de acuerdo con esa idea.

Igazad van.

Tienes razón.

Nem vagyok biztos. És te?

No estoy seguro. ¿Y tú?

Elég volt. Kérlek, hagyd abba!

Ya basta. Por favor, para.

Személy szerint én szeretem ezt az ételt.

Personalmente, me gusta esta comida.

Őszintén szólva, szeretem a kutyákat.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Ez egy jó észrevétel.

Es un buen punto.

Nagyszerű! Megint nyertünk!

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Remek! Ez nagyszerű hír!

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Szép munka! Befejezted.

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Gratulálok! Megnyerted a játékot.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Jó ötlet! Csináljuk azt!

¡Buena idea! Hagamos eso.

Nagyon tetszik.

Me gusta mucho.

Jól néz ki! Csak így tovább!

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

Ez érdekes. Soha nem láttam még ilyet.

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

Csodálatos! Ez nagyszerű hír.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

Aranyos! Egy picike kiscica alszik.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Gyönyörű! Micsoda lélegzetelállító kilátás!

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Imádom! A legjobb ötleteid vannak!

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

Ma unatkozom.

Estoy aburrido hoy.

Milyen a napod?

¿Qué tal tu día?

Milyen volt a hétvégéd?

¿Qué tal tu fin de semana?

Mik a terveid mára?

¿Qué planes tienes para hoy?

Milyen az idő?

¿Cómo está el clima?

Nézted a meccset?

¿Viste el partido?

Milyen volt? Élvezted?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Mesélj a napodról!

Cuéntame sobre tu día.

Ez klassz, egyetértek.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Tényleg? Ez igaz?

¿De verdad? ¿Es cierto?

Na ne! Sosem láttam még ilyet!

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Értem. Most már értem.

Ya veo. Ahora entiendo.

Érdekes. Soha nem láttam így.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Egyébként, örülök, hogy megismertelek.

Por cierto, encantado de conocerte.

Hogy őszinte legyek, fáradt vagyok.

A decir verdad, estoy cansado.

Semmi gond, minden rendben lesz.

No te preocupes, todo estará bien.

Tudod, szerintem már találkoztunk.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Mármint, az idő tényleg szépnek tűnik.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Hát, attól függ, hogyan látod.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Jut eszembe, van egy időpontom.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Röviden szólva, nyertem.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Ahogy mondtam, rendben van.

Como decía, está bien.

Tudomásom szerint az állomás ott van.

Que yo sepa, la estación está allí.

Igaz, nagyon szeret téged.

Correcto, realmente le gustas.

Kétségkívül igazad van.

Sin duda, tienes razón.

Ne aggódj, légy boldog most!

No te preocupes, sé feliz ahora.

Ráérsz, ne siess.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Ez igaz, azt hiszem.

Es verdad, eso creo.

Értem, szóval meg lehet csinálni.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Jó ötlet, a te módodon csináljuk.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

Rendben van, megértelek.

De acuerdo, te entiendo.

Teljesen egyetértek veled.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Semmi gond, segíthetek.

No hay problema, puedo ayudarte.

Értem én, de nem értek egyet.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Nem egészen, de közel jársz.

No exactamente, pero estás cerca.

Nem vagyok biztos benne.

No estoy seguro de eso.

Lehet, de még kell rajta dolgozni.

Quizás, pero necesita trabajo.

Értem az álláspontodat most.

Entiendo tu punto ahora.

Másik módja a próbálkozás.

Otra forma es intentar.

Ez igaz, azonban még mindig nehéz.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

Attól függ, sok tényező van.

Depende, hay muchos factores.

Nem hiszem, és te?

No lo creo, ¿y tú?

Őszintén szólva, nem értek egyet.

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

A részemről rendben van.

Por mi parte, está bien.

Talán jobb ötlet lenne felhívni őt.

Una mejor idea sería llamarlo.

Menjünk a parkba.

Vamos a ir al parque.

Szeretnél vacsorázni?

¿Te gustaría cenar?

Akarsz játszani?

¿Quieres jugar a juegos?

Jössz vacsorára?

¿Vienes a cenar?

Találkozzunk délben.

Nos vemos al mediodía.

És a film ma este?

¿Qué tal la película esta noche?

Majd később, várjunk egy kicsit.

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Nagyszerű ötlet! Most egyetértek.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Én is benne vagyok.

¡Me apunto!

Nem tudok, sajnálom. Valami történt.

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Máskor? Halasszuk el a dátumot!

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Akkor majd találkozunk, Mark.

Nos vemos entonces, Mark.

Hat órakor érkezik.

Llega a las seis.

Kilenctől ötig dolgoznak.

Trabajan de nueve a cinco.

Ezen a héten elfoglalt vagyok.

Estoy ocupado esta semana.

Jövő héten jöhetsz.

Puedes venir la próxima semana.

Most hétvégén elfoglalt.

Ella está ocupada este fin de semana.

Viszlát délben.

Nos vemos a mediodía.

Jól vagy? Elmondhatod.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

Úgy érted a pirosat?

¿Quieres decir el rojo?

Ez így van?

¿Es correcto?

Biztos vagy benne?

¿Estás seguro?

Azt mondtad, hogy haragszol?

¿Dijiste que estás enojado?

Leellenőrizhetem a házifeladatodat?

¿Puedo revisar tu tarea?

Ez így helyes?

¿Es correcto?

Nagyon jól beszélsz.

Hablas muy bien.

Most már világos nekem.

Ahora me queda claro.

Vettem. Most már értem.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

Érthető. Úgy fogom csinálni.

Tiene sentido. Lo haré así.

Nem egészen értem.

No sé si te sigo.

Minden nap munkába mennek.

Ellos van a trabajar a diario.

Korán járok iskolába.

Voy a la escuela temprano.

Kilenckor állsz munkába.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Most szünetet tartunk.

Tomamos un descanso ahora.

Korán fekszel le.

Te acuestas temprano.

Ez az első emelet.

Este es el primer piso.

Lefestették a bejárati ajtót pirosra.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Ez egy szép születésnapi képeslap.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

Újév egy boldog időszak.

El Año Nuevo es una época feliz.

Naponta sétáltatom a kutyát.

Paseo al perro a diario.

Az állatorvosi rendelő segíti a beteg állatokat.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

Nekünk kell az elsősegélycsomag.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

Ez a hulladékgyűjtő pont nagyon közel van.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Ma megnéztük az érkezési táblát.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Most kell kezelned a jegyedet.

Debes validar tu boleto ahora.

Az a közvetlen vonat nagyon hamar érkezik.

Ese tren directo llega muy pronto.

A gyorsvonat nagyon gyors.

Un tren expreso es muy rápido.

Az állomáson átszállunk.

Cambiamos de tren en la estación.

Lekéste az utolsó vonatot haza.

Perdió el último tren a casa.

Könnyedén elérték az első vonatot.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Az az ablakülésem.

Ese es mi asiento de ventanilla.

A folyosóülés nagyon jó.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Előfordult már veled, hogy elbuktál egy biztonsági ellenőrzésen?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Ez a feladott poggyászom.

Este es mi equipaje facturado.

Várnak a poggyászkiadásnál.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Hol van az útlevél-ellenőrzés ebben a repülőtéren?

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Ez a kulcskártyám.

Esta es mi tarjeta llave.

Ne zavarja az alvó vendéget.

No molestar al huésped que duerme.

Mennyibe kerül a csomagmegőrzés naponta?

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Ez az óváros nagyon hangulatos.

Este casco antiguo es muy encantador.

A sétálóutcában tilos az autóforgalom.

No se permiten carros en la zona peatonal.

Az az út egyirányú utca.

Esa calle es una calle de sentido único.

Az egy csendes lakóövezet.

Esa es una zona residencial tranquila.

Egy vezetett túra megmutat nekünk helyeket.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Ma meglátogattak egy képtárat.

Visitaron una galería de arte hoy.

Mi a nyitvatartási idejük?

¿Cuál es su horario de apertura?

Most van az indulási idő.

Esa es la hora de salida ahora.

Az érkezési idő majdnem dél.

La hora de llegada es casi mediodía.

Hol találom meg a foglalási azonosítómat?

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

A túlsúly drága lehet.

El exceso de equipaje puede ser caro.

Utasbiztosításra van szüksége a biztonságáért.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Csomagokhoz expressz kézbesítést kínálnak.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Tegnap este elmentünk.

Salimos anoche.

Múlt héten láttam őt.

Lo vi la semana pasada.

Múlt hónapban Európába utazott.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

Ez két napja történt.

Eso pasó hace dos días.

Nem, az esemény azelőtt történt.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Vacsoráztunk, és azután beszélgettünk.

Cenamos, y después de eso hablamos.

Akkoriban boldogabb voltam.

Yo era más feliz en aquel entonces.

Tegnap történt a boltban.

Pasó ayer en la tienda.

Boldog voltam az iskolában.

Yo estaba feliz en la escuela.

Láttam egy nagy fekete kutyát.

Vi un perro negro grande.

Ma jó jegyeket kaptam.

Hoy saqué buenas notas.

Kint volt egy hangos dörrenés.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Múlt éjjel hallottam egy furcsa zajt.

Anoche oí un ruido extraño.

Két órába telt, míg megérkezett.

Tardó dos horas en llegar.

Végül megkönnyebbült.

Al final, se sintió aliviada.

Nem működött, ezért elmentünk.

No funcionó, así que nos fuimos.

Nagyszerűen sült el nekik.

Resultó genial para ellos.

Ekkor jöttem rá.

Fue entonces cuando me di cuenta.

Először nagyon ideges voltam.

Al principio, me sentí muy nervioso.

Később játszottak a parkban.

Más tarde, jugaron en el parque.

Amint befejezem, játszom.

En cuanto termine, jugaré.

Előző nap beteg voltam.

El día anterior estaba enfermo.

Mint kiderült, igazam volt.

Resulta que tenía razón.

Először is tegyél hozzá lisztet.

Para empezar, añade harina.

Ezért kell segítség.

Por eso necesito ayuda.

Tekintve, hogy beteg, pihen.

Dado que está enferma, descansa.

Szerintem az ok a pénz.

Creo que la razón es dinero.

A gyakorlásnak köszönhetően sikerült nekik.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

Keményen tanult, ennek eredményeként átment.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

Ez az eső miatt van.

Eso se debe a la lluvia.

Nyertünk, ez azt jelenti, hogy hazamennek.

Ganamos, significa que se van a casa.

Péter hibázott, ami problémákhoz vezetett.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Gondoltál már arra, hogy veszel egy kisállatot?

¿Has pensado en tener una mascota?

Megpróbálhatnád tortát sütni.

Podrías probar a hornear un pastel.

Fogadd meg a tanácsomat. Majd megköszönöd.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Ajánlom, hogy olvasd el azt az érdekes könyvet.

Recomiendo leer ese libro interesante.

Érdemes megkóstolni a finom tortát.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Ne felejtsd el kezet mosni.

No te olvides de lavarte las manos.

Ügyelj arra, hogy bezárd az ajtót.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Mit szólnál, ha elmennénk a parkba?

¿Qué tal si vamos al parque?

A helyedben újra megpróbálnám.

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

Talán tudnád kinyitni az ablakot.

Quizás podrías abrir la ventana.

Majd később felhívlak ma este.

Te llamaré más tarde esta noche.

Péntek délután ráérek.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Már vannak terveim, elnézést.

Ya tengo planes, lo siento.

Ma találkozom Kevinnel.

Hoy me veo con Kevin.

Jövő héten valamikor beszélgessünk.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

Majd írok neked ma este.

Te escribo más tarde esta noche.

Visszahívlak.

Te llamo de vuelta.

Majd szólok.

Te avisaré.

Majd megnézem és szólok.

Lo reviso y te digo.

Ott kell lennem délkor.

Tengo que estar allí al mediodía.

Majd meglátjuk, mi lesz később.

Ya veremos qué pasa después.

Vigyázz! Jön a vonat!

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Ma késtem órára.

Llego tarde a clase hoy.

Elromlott, de ismerek egy javítóműhelyt.

Está roto, pero conozco un taller.

Nem működik, de ezt meg tudjuk oldani.

No funciona, pero podemos resolverlo.

Nincs jel a telefonomon.

Mi teléfono está sin señal.

Lemerült az akkumulátorom, ezért szereztem egy töltőt.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

Elveszítettem a házkulcsomat.

Perdí mi llave de casa.

Nem találom a csizmámat.

No encuentro mis botas.

Elakadtam, tudsz segíteni?

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

Sürgős, hívd vissza őket!

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

Segítség kell! Itt ragadtam!

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

Ma reggel szép és napos volt.

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

A minap láttam őt.

El otro día la vi.

Amikor fiatalabb voltam, kint játszottam.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Először is, gondold át az összes lehetőségedet.

Para empezar, considera todas tus opciones.

Ettől kezdve boldog voltam.

Desde entonces, me sentí feliz.

Az ok egészen egyszerű volt.

La razón fue bastante simple.

Összefoglalva, egész nap esett.

Para resumir, llovió todo el día.

Meglepetésemre, a macska füvet evett.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

Legközelebb vizet hozok.

La próxima vez, traeré agua.