Podstawowe zwroty po węgiersku

Szia, hogy vagy?

Cześć, jak się masz?

Isten hozott az otthonunkban.

Witamy w naszym domu.

Jó reggelt!

Dzień dobry!

Jó estét!

Dobry wieczór!

Viszlát, Anna!

Do widzenia, Anno!

Jó napot!

Dzień dobry!

Viszlát nemsokára, Mia!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Viszlát holnap!

Do jutra!

Én is örülök, hogy találkoztunk.

Miło mi cię poznać!

Hogy vagy ma?

Jak się masz dzisiaj?

Felnőtt vagyok.

Jestem dorosły.

Mi a neved?

Jak się nazywasz?

A nevem Emily.

Nazywam się Emily.

Honnan jössz?

Skąd jesteś?

Németországból vagyok.

Jestem z Niemiec.

Hol laksz?

Gdzie mieszkasz?

Japánban lakom.

Mieszkam w Japonii.

Milyen nyelveken beszélsz?

W jakich językach mówisz?

Angolul jól beszélek.

Dobrze mówię po angielsku.

Egy kicsit beszélek franciául.

Mówię trochę po francusku.

Hol születtél?

Gdzie się urodziłeś?

Mi a vezetékneved?

Jakie jest twoje nazwisko?

Ez a barátom Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Proszę otworzyć drzwi.

Köszönöm a segítségedet.

Dziękuję za pomoc.

Szívesen.

Proszę bardzo.

Elnézést, segítségre van szükségem!

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Sajnálom.

Przepraszam.

Tudnál segíteni?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Megismételnéd, kérlek, ezt?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Tudna lassabban beszélni?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Kaphatnék vizet kérem?

Poproszę wodę.

Szeretnék még teát.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Kérhetek vizet?

Czy mogę prosić o wodę?

Nem baj, ha leülök?

Czy mogę usiąść?

Nem értem.

Nie rozumiem.

Megismételné ezt, kérem?

Czy możesz to powtórzyć?

Lassabban kérem.

Wolniej, proszę.

Mit jelent az?

Co to znaczy?

Hogy mondják ezt spanyolul?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Hogy betűzik azt?

Jak to się pisze?

Leírnád, kérlek?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Megmutatnád nekem a fotót?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Beszélsz angolul?

Czy mówisz po angielsku?

Egy pillanat, kérem.

Chwileczkę, proszę.

Én is azt hiszem.

Ja też tak myślę.

Nem tudom.

Nie wiem.

A kulcsok pont itt vannak.

Klucze są właśnie tutaj.

A macska az asztal tetején van.

Kot jest na stole.

Hogy megy?

Jak leci?

Régen láttalak!

Kopę lat!

Mit szeretsz?

Co lubisz robić?

Mit csinálsz most?

Co porabiasz teraz?

Szép napot, János!

Miłego dnia, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap!

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Sok szerencsét! Hiszek benned!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Egészségedre!

Na zdrowie!

Semmi gond, segíteni tudok neked.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Nekem jól hangzik, köszönöm!

Brzmi dobrze, dzięki!

Pizzát akarok enni.

Chcę zjeść pizzę.

Fel kell hívnom őt.

Muszę do niej zadzwonić.

Hamarosan enni fogok.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Szeretnék teniszezni.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Most el kell mennem.

Muszę już iść.

Kérhetek vizet, kérem?

Czy mogę prosić o wodę?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Most nem tudok segíteni.

Nie mogę teraz pomóc.

Most próbálok aludni.

Próbuję teraz spać.

Lehet itt úszni?

Czy można tu pływać?

Hol tudok ebédelni?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Kórházi nővérekként dolgoznak.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Minden nap csokoládét eszünk.

Jemy czekoladę codziennie.

Minden héten úszik.

Ona pływa co tydzień.

Hétvégén otthon pihenek.

W weekendy odpoczywam w domu.

Az emberek reggel reggeliznek.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

Éjjel alszanak az ágyukban.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Minden nap munka után pihen.

Codziennie po pracy odpoczywa.

Apukám kétszer egy héten látogat.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

Naponta legalább egy almát eszik.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Legfeljebb kettőt veszek.

Kupię co najwyżej dwa.

Ez több mint elég étel.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Kaptál kevesebbet, mint legutóbb.

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Kell neki egy kis segítség.

Potrzebuje trochę pomocy.

Evett egy kicsit a tortából.

Zjadła trochę ciasta.

Túl sok tortát ettek.

Zjedli za dużo ciasta.

Ez a mennyiség nem elég.

Ta ilość to za mało.

Ki fogja vinni a szemetet.

Ona wyniesie śmieci.

Hol van a szálloda?

Gdzie jest hotel?

Van a közelben egy bank?

Czy w pobliżu jest bank?

Hogyan jutok el az iskolába?

Jak dojść do szkoły?

Melyik busz megy a városba?

Który autobus jedzie do centrum?

Melyik vonal megy a múzeumhoz?

Która linia jedzie do muzeum?

Kíváncsi vagyok, meddig tart.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Milyen messze van?

Jak daleko jest stąd do centrum?

Meg tudod mutatni a térképen?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Ez az étteremhez visz?

Czy to jedzie do restauracji?

Melyik megálló a belvároshoz?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Itt fordulj balra.

Skręć tutaj w lewo.

A kereszteződésnél fordulj jobbra.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Menj egyenesen az iskolába.

Idź prosto do szkoły.

Közel van.

To jest blisko.

Messze van.

To daleko.

Lakik az utca túloldalán.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

A sarkon vár.

Czeka na rogu.

Megálltunk a lámpánál.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

A bár a kereszteződésnél van.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

A múzeum egy sarokra van.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Kövesd a táblákat a biztonságba.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Az a bolt a házam mellett van.

Ten sklep jest obok mojego domu.

A bolttal szemben lakunk.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Most a saroknál lakik.

Ona mieszka teraz za rogiem.

Az utca végén élek.

Mieszkam na końcu ulicy.

Parkol a bal oldalon.

Parkuje po lewej stronie.

A jobb oldalon vannak.

Są po prawej.

Ő középen áll.

Stoi na środku.

Az az utca zsákutca.

Ta ulica to ślepa uliczka.

Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

A dagály nagyon vizes.

Przypływ jest bardzo mokry.

Fontos időben megérkezni.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Mennyibe kerül ez?

Ile to kosztuje?

Fizethetek kártyával?

Czy mogę zapłacić kartą?

Ez külföldi valuta.

To jest waluta obca.

A kártyás fizetés átment.

Płatność kartą została zrealizowana.

Elérte a napi limitet.

Osiągnęła dzienny limit.

Kapsz visszatérítést.

Otrzymasz zwrot.

A szervizdíj benne van.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Ez a visszavételi szabályzat méltányosnak tűnik.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Szükségünk van egy bevásárlókocsira.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

A számlát kérem.

Poproszę rachunek.

Szeretem a főételt.

Uwielbiam to danie główne.

Az a napi ajánlat.

To jest danie dnia.

Náluk van a napi menü.

Mają w ofercie menu dnia.

Kellene egy asztal két főre.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

Van neki egy foglalás Smith neve alatt.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

Szét tudjuk osztani a számlát.

Możemy podzielić rachunek.

Majd együtt fizetünk.

Płacimy razem.

Lehet a pultnál fizetni?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

Szerintem ez az ing túl nagy.

Myślę, że ta koszula jest za duża.

Marry-nak torokfájása van.

Maria ma ból gardła.

Ez egy orrfolyás.

To jest katar.

A tábla turistatájékoztatást nyújt.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

Ez a kerékpárkölcsönző újnak tűnik.

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

Ez a tábla azt mondja: Dohányozni tilos.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

Itt parkolni tilos, elnézést.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

Az a lift üzemen kívül van.

Ta winda jest nieczynna.

Az a hely csak személyzetnek van.

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

Minden épületben van vészkijárat.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

Kérem, a fűre lépni tilos.

Proszę nie deptać trawników.

Mindig bankkártyát használunk.

Zawsze używamy karty płatniczej.

Minden héten készpénzt veszek fel.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

ATM-eknél lehet készpénzt befizetni.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

Minden nap pénzt utalnak át.

Przelewają pieniądze codziennie.

Nyitottunk egy takarékszámlát.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

Súlyt emelni növeli az izmaidat.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

Futással tartom fitten magam.

Dbam o formę, biegając.

Kell neki egy pihenőnap.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

Az edzésem izomlázat okozott.

Mój trening spowodował zakwasy.

Hogyan tudom rendbe hozni ezt a merev nyakat?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

Tegnap gyomorfájásom volt.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

Nagyinak ma hátfájása van.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

Itt fáj.

Boli mnie tutaj.

A biztosítékdoboz elromlott.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

Fel kell töltenünk a lemerült akkumulátort.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

Gyakran szoktál akkumulátort cserélni.

Często wymieniasz baterię.

Kérjük, ellenőrizze, mi a fizetési határidő a számlán.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

Mi a számlaszámom?

Jaki jest mój numer konta?

Az ügyfélszolgálatunk kiváló.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

Mi a nyitvatartási idő ma?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

Mentes víz a legjobb.

Woda niegazowana jest najlepsza.

Gyakran iszol szénsavas vizet.

Często pijesz wodę gazowaną.

Szeretem a forró csokit, amikor hideg van.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

Kilónkénti árat számolnak.

Obliczają cenę za kilogram.

Csak nézelődöm, köszönöm.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

Segítenél?

Czy możesz mi pomóc?

Van neked öngyújtód?

Czy masz zapalniczkę?

Hol van a próbafülke?

Gdzie jest przymierzalnia?

Ez az ing most jól áll.

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

Túl nagy.

To jest za duże.

Túl kicsi, még nekem is.

To jest za małe, nawet dla mnie.

Van más színben?

Czy masz inny kolor tego swetra?

Akciós?

Czy to jest na wyprzedaży?

Kaphatok kedvezményt?

Czy mogę dostać zniżkę?

Mi a visszáru szabályzatuk?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

Szeretném ezt visszavinni.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

Nem szeretem, ahogy beszél.

Nie lubię tego, jak on mówi.

Utálom a hangos zajokat.

Nienawidzę głośnych hałasów.

Szeretek vacsorát főzni.

Lubię gotować obiad.

Szereted a zenét?

Czy lubisz muzykę?

Jobban szeretem a teát, mint a kávét.

Wolę herbatę od kawy.

Ez a dal a kedvencem valaha.

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

Nem igazán, nekem a második tetszik.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

Nem baj hibázni.

W porządku jest popełniać błędy.

Benne vagyok a videójátékozásban.

Interesuję się graniem w gry wideo.

Nem vagyok oda semmilyen sportért.

Nie przepadam za żadnym sportem.

Melyik tetszik jobban?

Co wolisz?

Ezt kérem.

Wezmę to.

Nekem megfelel.

Brzmi dobrze.

Nem bánom.

Nie mam nic przeciwko temu.

Bármelyik jó.

Obojętnie.

A szokásosat kérem.

Poproszę to co zwykle.

Lepj meg a főztöddel!

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

Te döntöd el, mit eszel.

Wybierasz, co zjeść.

Inkább megnéznék egy filmet.

Wolałbym obejrzeć film.

Nincs kedvem sétálni.

Nie mam ochoty na spacer.

Jobban szeretem a sportot, mint bármi mást.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

Ma nem, köszönöm a kérdést.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

Majd később gondolkodom rajta.

Może później o tym pomyślę.

Ami neked jó.

Jak ci pasuje.

Hagyom, hogy te dönts.

Zostawiam ci decyzję.

Kihagyom a desszertet.

Podziękuję za deser.

Ez megfelel nekem.

Pasuje mi.

Én ugyanúgy szeretném, mint legutóbb.

Wolę to samo.

Bármire nyitott vagyok.

Jestem otwarty na wszystko.

Szerintem meg kéne venned a tortát.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

Nem hiszem.

Nie sądzę.

Azt mondanám, hogy készen vagyunk.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

Egyetértek, meg kéne tenned.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

Nem értek egyet azzal az ötlettel.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

Igazad van.

Masz rację.

Nem vagyok biztos. És te?

Nie jestem pewien. A ty?

Elég volt. Kérlek, hagyd abba!

Wystarczy. Proszę przestać.

Személy szerint én szeretem ezt az ételt.

Osobiście lubię to jedzenie.

Őszintén szólva, szeretem a kutyákat.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

Ez egy jó észrevétel.

To dobry punkt.

Nagyszerű! Megint nyertünk!

Super! Znowu wygraliśmy!

Remek! Ez nagyszerű hír!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

Szép munka! Befejezted.

Brawo! Ukończyłeś to.

Gratulálok! Megnyerted a játékot.

Gratulacje! Wygrałeś grę.

Jó ötlet! Csináljuk azt!

Dobry pomysł! Zróbmy to.

Nagyon tetszik.

Bardzo mi się to podoba.

Jól néz ki! Csak így tovább!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

Ez érdekes. Soha nem láttam még ilyet.

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Csodálatos! Ez nagyszerű hír.

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

Aranyos! Egy picike kiscica alszik.

Słodki! Mały kotek śpi.

Gyönyörű! Micsoda lélegzetelállító kilátás!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

Imádom! A legjobb ötleteid vannak!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

Ma unatkozom.

Jestem dzisiaj znudzony.

Milyen a napod?

Jak mija ci dzień?

Milyen volt a hétvégéd?

Jak minął twój weekend?

Mik a terveid mára?

Jakie masz plany na dzisiaj?

Milyen az idő?

Jaka jest pogoda?

Nézted a meccset?

Czy oglądałeś mecz?

Milyen volt? Élvezted?

Jak było? Podobało ci się?

Mesélj a napodról!

Opowiedz mi o swoim dniu.

Ez klassz, egyetértek.

Fajnie, zgadzam się.

Tényleg? Ez igaz?

Naprawdę? Czy to prawda?

Na ne! Sosem láttam még ilyet!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

Értem. Most már értem.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Érdekes. Soha nem láttam így.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

Egyébként, örülök, hogy megismertelek.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

Hogy őszinte legyek, fáradt vagyok.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

Semmi gond, minden rendben lesz.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

Tudod, szerintem már találkoztunk.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

Mármint, az idő tényleg szépnek tűnik.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

Hát, attól függ, hogyan látod.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

Jut eszembe, van egy időpontom.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

Röviden szólva, nyertem.

Krótko mówiąc, wygrałem.

Ahogy mondtam, rendben van.

Jak mówiłem, jest w porządku.

Tudomásom szerint az állomás ott van.

O ile wiem, stacja jest tam.

Igaz, nagyon szeret téged.

Racja, naprawdę cię lubi.

Kétségkívül igazad van.

Bez wątpienia masz rację.

Ne aggódj, légy boldog most!

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

Ráérsz, ne siess.

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

Ez igaz, azt hiszem.

To prawda, też tak uważam.

Értem, szóval meg lehet csinálni.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

Jó ötlet, a te módodon csináljuk.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

Rendben van, megértelek.

W porządku, rozumiem cię.

Teljesen egyetértek veled.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Semmi gond, segíthetek.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

Értem én, de nem értek egyet.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

Nem egészen, de közel jársz.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

Nem vagyok biztos benne.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Lehet, de még kell rajta dolgozni.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

Értem az álláspontodat most.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

Másik módja a próbálkozás.

Innym sposobem jest spróbowanie.

Ez igaz, azonban még mindig nehéz.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

Attól függ, sok tényező van.

To zależy, jest wiele czynników.

Nem hiszem, és te?

Nie sądzę, a ty?

Őszintén szólva, nem értek egyet.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

A részemről rendben van.

Z mojej strony jest w porządku.

Talán jobb ötlet lenne felhívni őt.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

Menjünk a parkba.

Chodźmy do parku.

Szeretnél vacsorázni?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

Akarsz játszani?

Czy chcesz pograć w gry?

Jössz vacsorára?

Czy przyjdziesz na kolację?

Találkozzunk délben.

Spotkajmy się o południu.

És a film ma este?

A co z dzisiejszym filmem?

Majd később, várjunk egy kicsit.

Może później, poczekajmy chwilę.

Nagyszerű ötlet! Most egyetértek.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

Én is benne vagyok.

Wchodzę w to.

Nem tudok, sajnálom. Valami történt.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

Máskor? Halasszuk el a dátumot!

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

Akkor majd találkozunk, Mark.

Do zobaczenia, Marku.

Hat órakor érkezik.

Przychodzi o szóstej.

Kilenctől ötig dolgoznak.

Pracują od dziewiątej do piątej.

Ezen a héten elfoglalt vagyok.

Jestem zajęty w tym tygodniu.

Jövő héten jöhetsz.

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

Most hétvégén elfoglalt.

Ona jest zajęta w ten weekend.

Viszlát délben.

Do zobaczenia o południu.

Jól vagy? Elmondhatod.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

Úgy érted a pirosat?

Czy masz na myśli ten czerwony?

Ez így van?

Czy to prawda?

Biztos vagy benne?

Czy jesteś pewien?

Azt mondtad, hogy haragszol?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

Leellenőrizhetem a házifeladatodat?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

Ez így helyes?

Czy to jest poprawne?

Nagyon jól beszélsz.

Mówisz bardzo dobrze.

Most már világos nekem.

To jasne dla mnie teraz.

Vettem. Most már értem.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Érthető. Úgy fogom csinálni.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

Nem egészen értem.

Nie jestem pewien, czy nadążam.

Minden nap munkába mennek.

Codziennie chodzą do pracy.

Korán járok iskolába.

Chodzę do szkoły wcześnie.

Kilenckor állsz munkába.

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

Most szünetet tartunk.

Teraz robimy sobie przerwę.

Korán fekszel le.

Wcześnie idziesz spać.

Ez az első emelet.

To jest pierwsze piętro.

Lefestették a bejárati ajtót pirosra.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

Ez egy szép születésnapi képeslap.

To jest ładna kartka urodzinowa.

Újév egy boldog időszak.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

Naponta sétáltatom a kutyát.

Codziennie wyprowadzam psa.

Az állatorvosi rendelő segíti a beteg állatokat.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

Nekünk kell az elsősegélycsomag.

Potrzebujemy apteczkę.

Ez a hulladékgyűjtő pont nagyon közel van.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

Ma megnéztük az érkezési táblát.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Most kell kezelned a jegyedet.

Musisz teraz skasować bilet.

Az a közvetlen vonat nagyon hamar érkezik.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

A gyorsvonat nagyon gyors.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Az állomáson átszállunk.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

Lekéste az utolsó vonatot haza.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

Könnyedén elérték az első vonatot.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

Az az ablakülésem.

To jest moje miejsce przy oknie.

A folyosóülés nagyon jó.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

Előfordult már veled, hogy elbuktál egy biztonsági ellenőrzésen?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

Ez a feladott poggyászom.

To jest mój bagaż rejestrowany.

Várnak a poggyászkiadásnál.

Czekają przy odbiorze bagażu.

Hol van az útlevél-ellenőrzés ebben a repülőtéren?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Ez a kulcskártyám.

To jest moja karta magnetyczna.

Ne zavarja az alvó vendéget.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

Mennyibe kerül a csomagmegőrzés naponta?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Ez az óváros nagyon hangulatos.

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

A sétálóutcában tilos az autóforgalom.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

Az az út egyirányú utca.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

Az egy csendes lakóövezet.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

Egy vezetett túra megmutat nekünk helyeket.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

Ma meglátogattak egy képtárat.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

Mi a nyitvatartási idejük?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

Most van az indulási idő.

To jest teraz godzina odjazdu.

Az érkezési idő majdnem dél.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

Hol találom meg a foglalási azonosítómat?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

A túlsúly drága lehet.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Utasbiztosításra van szüksége a biztonságáért.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

Csomagokhoz expressz kézbesítést kínálnak.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

Tegnap este elmentünk.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

Múlt héten láttam őt.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

Múlt hónapban Európába utazott.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

Ez két napja történt.

To wydarzyło się dwa dni temu.

Nem, az esemény azelőtt történt.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

Vacsoráztunk, és azután beszélgettünk.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

Akkoriban boldogabb voltam.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

Tegnap történt a boltban.

Stało się to wczoraj w sklepie.

Boldog voltam az iskolában.

Byłem szczęśliwy w szkole.

Láttam egy nagy fekete kutyát.

Widziałem dużego czarnego psa.

Ma jó jegyeket kaptam.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

Kint volt egy hangos dörrenés.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

Múlt éjjel hallottam egy furcsa zajt.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

Két órába telt, míg megérkezett.

Podróż zajęła dwie godziny.

Végül megkönnyebbült.

W końcu poczuła ulgę.

Nem működött, ezért elmentünk.

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

Nagyszerűen sült el nekik.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

Ekkor jöttem rá.

Wtedy właśnie zrozumiałem.

Először nagyon ideges voltam.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

Később játszottak a parkban.

Później bawili się w parku.

Amint befejezem, játszom.

Jak tylko skończę, będę się bawić.

Előző nap beteg voltam.

Przedwczoraj byłem chory.

Mint kiderült, igazam volt.

Jak się okazało, miałem rację.

Először is tegyél hozzá lisztet.

Na początek dodaj mąkę.

Ezért kell segítség.

Dlatego potrzebuję pomocy.

Tekintve, hogy beteg, pihen.

Skoro jest chora, odpoczywa.

Szerintem az ok a pénz.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

A gyakorlásnak köszönhetően sikerült nekik.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

Keményen tanult, ennek eredményeként átment.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

Ez az eső miatt van.

To przez deszcz.

Nyertünk, ez azt jelenti, hogy hazamennek.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

Péter hibázott, ami problémákhoz vezetett.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

Gondoltál már arra, hogy veszel egy kisállatot?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

Megpróbálhatnád tortát sütni.

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

Fogadd meg a tanácsomat. Majd megköszönöd.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

Ajánlom, hogy olvasd el azt az érdekes könyvet.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

Érdemes megkóstolni a finom tortát.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

Ne felejtsd el kezet mosni.

Nie zapomnij umyć rąk.

Ügyelj arra, hogy bezárd az ajtót.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

Mit szólnál, ha elmennénk a parkba?

A może pójdziemy do parku?

A helyedben újra megpróbálnám.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

Talán tudnád kinyitni az ablakot.

Może mógłbyś otworzyć okno.

Majd később felhívlak ma este.

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

Péntek délután ráérek.

Jestem wolny w piątek po południu.

Már vannak terveim, elnézést.

Mam już plany, przepraszam.

Ma találkozom Kevinnel.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

Jövő héten valamikor beszélgessünk.

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

Majd írok neked ma este.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

Visszahívlak.

Oddzwonię do ciebie później.

Majd szólok.

Dam ci znać.

Majd megnézem és szólok.

Sprawdzę i dam znać.

Ott kell lennem délkor.

Muszę być tam w południe.

Majd meglátjuk, mi lesz később.

Zobaczymy, co się stanie później.

Vigyázz! Jön a vonat!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

Ma késtem órára.

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

Elromlott, de ismerek egy javítóműhelyt.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

Nem működik, de ezt meg tudjuk oldani.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

Nincs jel a telefonomon.

W telefonie nie mam zasięgu.

Lemerült az akkumulátorom, ezért szereztem egy töltőt.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

Elveszítettem a házkulcsomat.

Zgubiłem klucz do domu.

Nem találom a csizmámat.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Elakadtam, tudsz segíteni?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

Sürgős, hívd vissza őket!

To pilne, oddzwoń do nich!

Segítség kell! Itt ragadtam!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

Ma reggel szép és napos volt.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

A minap láttam őt.

Ostatnio ją widziałem.

Amikor fiatalabb voltam, kint játszottam.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

Először is, gondold át az összes lehetőségedet.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

Ettől kezdve boldog voltam.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

Az ok egészen egyszerű volt.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

Összefoglalva, egész nap esett.

Podsumowując, padało przez cały dzień.

Meglepetésemre, a macska füvet evett.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

Legközelebb vizet hozok.

Następnym razem przyniosę wodę.