Frases en rumano para principiantes

Bună, ce mai faci?

Hola, ¿cómo estás?

Bun venit la noi acasă.

Bienvenidos a nuestra casa.

Bună dimineața!

¡Buenos días!

Bună seara!

¡Buenas noches!

La revedere, Anna!

¡Adiós, Anna!

Bună ziua!

¡Buenas tardes!

Pe curând, Mia!

¡Hasta pronto, Mia!

Ne vedem mâine!

¡Hasta mañana!

Îmi pare bine și mie!

¡Mucho gusto también!

Ce mai faci astăzi?

¿Cómo estás hoy?

Sunt adult.

Soy un adulto.

Cum te cheamă?

¿Cómo te llamas?

Mă numesc Emily.

Me llamo Emily.

De unde ești?

¿De dónde eres?

Sunt din Germania.

Soy de Alemania.

Unde locuiești?

¿Dónde vives?

Locuiesc în Japonia.

Vivo en Japón.

Ce limbi vorbești?

¿Qué idiomas hablas?

Vorbesc bine engleza.

Hablo inglés bien.

Vorbesc puțină franceză.

Hablo un poco de francés.

Unde te-ai născut?

¿Dónde naciste?

Care este numele tău de familie?

¿Cuál es tu apellido?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

Esta es mi amiga Lisa.

Te rog să deschizi ușa.

Por favor, abre la puerta.

Mulțumesc pentru ajutor.

Gracias por tu ayuda.

Cu plăcere.

De nada.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Disculpe, necesito ayuda.

Îmi pare rău.

Lo siento.

Mă poți ajuta?

¿Podrías ayudarme?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Poți să vorbești mai rar?

¿Podría hablar más despacio?

Aș putea să primesc apă, te rog?

¿Me podría dar agua, por favor?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Me gustaría un poco más de té.

Pot să primesc puțină apă?

¿Puedo tener un poco de agua?

E în regulă dacă mă așez?

¿Está bien si me siento?

Nu înțeleg.

No entiendo.

Poți să repeți, te rog?

¿Puedes repetir eso, por favor?

Mai încet, te rog.

Más despacio, por favor.

Ce înseamnă asta?

¿Qué significa eso?

Cum se spune asta în spaniolă?

¿Cómo se dice eso en español?

Cum se scrie asta?

¿Cómo se deletrea eso?

Poți să scrii asta, te rog?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Poți să-mi arăți fotografia?

¿Me puedes enseñar la foto?

Vorbești engleză?

¿Hablas inglés?

O secundă, te rog.

Un momento, por favor.

Și eu cred că da.

Yo también creo que sí.

Nu știu.

No sé.

Cheile sunt chiar aici.

Las llaves están aquí mismo.

Pisica este pe masă.

El gato está encima de la mesa.

Cum merge?

¿Qué tal?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Ce îți place să faci în timpul liber?

¿Qué te gusta?

Ce mai faci acum?

¿Qué andas haciendo ahora?

O zi bună, John!

¡Que tengas un buen día, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Cuídate. Nos vemos mañana.

Mult succes! Cred în tine!

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Noroc!

¡Salud!

Nicio problemă, te pot ajuta.

No hay problema, puedo ayudarte.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

No te preocupes, todo estará bien.

Sună bine pentru mine, mersi!

Me suena bien, ¡gracias!

Vreau să mănânc pizza.

Quiero comer pizza.

Trebuie să o sun.

Necesito llamarla.

O să mănânc curând.

Voy a comer pronto.

Aș vrea să joc tenis.

Me gustaría jugar al tenis.

Trebuie să plec acum.

Tengo que irme ahora.

Pot să primesc apă, vă rog?

¿Puedo tomar agua, por favor?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Arată-mi cum să fac asta.

Muéstrame cómo hacer esto.

Nu pot să ajut acum.

No puedo ayudar ahora mismo.

Încerc să dorm acum.

Estoy intentando dormir ahora.

Este posibil să înot aici?

¿Es posible nadar aquí?

Unde pot să mănânc de prânz?

¿Dónde puedo almorzar?

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital.

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi.

Comemos chocolate todos los días.

Ea înoată în fiecare săptămână.

Ella nada cada semana.

Mă relaxez în weekend acasă.

Me relajo los fines de semana en casa.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața.

La gente desayuna por la mañana.

Ei dorm noaptea în paturile lor.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

El se relaxează după muncă în fiecare zi.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână.

Mi papá visita dos veces a la semana.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic.

Come al menos una manzana cada día.

Voi cumpăra cel mult două.

Compraré dos como máximo.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie.

Esto es más que suficiente comida.

Ai primit mai puțin de cât data trecută.

Sacaste menos que la vez pasada.

Are nevoie de puțin ajutor.

Él necesita un poco de ayuda.

Ea a mâncat puțin tort.

Comió un poco de pastel.

Au mâncat prea mult tort.

Comieron demasiado pastel.

Cantitatea asta nu e destul.

Esta cantidad no es suficiente.

Ea va scoate gunoiul.

Ella sacará la basura.

Unde este hotelul?

¿Dónde está el hotel?

Există un bancomat în apropiere?

¿Hay un banco cerca?

Cum ajung la școală?

¿Cómo llego a la escuela?

Ce autobuz merge la oraș?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Ce linie merge la muzeu?

¿Qué línea va al museo?

Mă întreb cât durează.

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Cât de departe este?

¿A qué distancia está?

Poți să-mi arăți pe hartă?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Acesta merge la restaurant?

¿Esto va al restaurante?

La ce stație cobor pentru centru?

¿Qué parada para el centro?

Virează la stânga aici.

Gira a la izquierda aquí.

Fă la dreapta la intersecție.

Dobla a la derecha en el cruce.

Mergi drept înainte până la școală.

Sigue derecho hasta la escuela.

E aproape.

Está cerca.

E departe.

Está lejos.

El locuiește peste drum.

Él vive al otro lado de la calle.

Ea așteaptă la colț.

Ella está esperando en la esquina.

Ne-am oprit la semafor.

Paramos en el semáforo.

Barul este la intersecție.

El bar está en la intersección.

Muzeul este la un bloc distanță.

El museo está a una cuadra.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță.

Sigue las señales a la seguridad.

Magazinul acela este lângă casa mea.

Esa tienda está al lado de mi casa.

Locuim vizavi de magazin.

Vivimos enfrente de la tienda.

Ea locuiește după colț acum.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

Locuiesc la capătul străzii.

Vivo al final de la calle.

Ea parchează pe stânga.

Ella estaciona a la izquierda.

Ei sunt în dreapta.

Están a la derecha.

El stă în mijloc.

Él está de pie en el medio.

Strada aceea este o fundătură.

Esa calle es un callejón sin salida.

Nu uita șortul de baie.

No olvides tu short de baño.

Fluxul este foarte umed.

La marea alta moja mucho.

Este important să ajungi la timp.

Es importante llegar a tiempo.

Cât costă acesta?

¿Cuánto cuesta esto?

Pot să plătesc cu cardul?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Aceea este valută.

Eso es moneda extranjera.

Plata cu cardul a fost acceptată.

El pago con tarjeta se procesó.

Ea a atins limita zilnică.

Ella alcanzó el límite diario.

Vei primi o rambursare.

Recibirás un reembolso.

O taxă de serviciu este inclusă.

Se incluye un cargo por servicio.

Această politică de retur pare corectă.

Esta política de devolución parece justa.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături.

Necesitamos un carrito de compras.

Nota de plată, vă rog.

La cuenta, por favor.

Îmi place felul principal.

Me encanta el plato principal.

Aceea este specialitatea zilei.

Ese es el especial del día.

Ei au meniul zilei.

Tienen el menú del día.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane.

Necesitamos una mesa para dos.

Ea are o rezervare pe numele Smith.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Putem să împărțim nota.

Podemos dividir la cuenta.

O să plătim împreună.

Pagaremos juntos.

Putem plăti la casă?

¿Podemos pagar en la caja?

Cred că această cămașă este prea mare.

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Maria are durere în gât.

Marry tiene dolor de garganta.

Acela este un nas care curge.

Eso es goteo nasal.

Indicatorul oferă informații turistice.

El cartel ofrece información turística.

Această închiriere de biciclete pare nouă.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Acest semn spune că fumatul interzis.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Parcare interzisă aici, îmi pare rău.

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Liftul acela este defect.

Ese ascensor está fuera de servicio.

Spațiul acela este doar pentru personal.

Ese espacio es solo para personal.

Fiecare clădire are o ieșire de urgență.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Vă rugăm, nu călcați pe iarbă.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

Folosim mereu un card bancar.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

Retrag numerar în fiecare săptămână.

Saco dinero cada semana.

Depui numerar la bancomate.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

Ei transferă bani în fiecare zi.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Am deschis un cont de economii.

Abrimos una cuenta de ahorros.

Ridicatul greutăților îți dezvoltă mușchii.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Mă mențin în formă alergând.

Me mantengo en forma corriendo.

Are nevoie de o zi de odihnă.

Necesita un día de descanso.

Antrenamentul mi-a provocat febră musculară.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Cum scap de acest gât înțepenit?

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Am avut o durere de stomac ieri.

Tuve dolor de estómago ayer.

Bunica are durere de spate astăzi.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Mă doare aici.

Me duele aquí.

Tabloul electric este stricat.

La caja de fusibles está rota.

Trebuie să încărcăm bateria descărcată.

Necesitamos cargar la batería descargada.

Înlocuiești bateria des.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Te rog să verifici termenul limită de pe factură.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Care este numărul meu de cont?

¿Cuál es mi número de cuenta?

Oferim un serviciu clienți excelent.

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

Care este programul de lucru astăzi?

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Apa plată este cea mai bună.

El agua sin gas es la mejor.

Bei des apă minerală.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Îmi place ciocolata caldă când e frig.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

Ei calculează prețul pe kilogram.

Calculan el precio por kilo.

Doar mă uit, mulțumesc.

Solo estoy mirando, gracias.

Mă poți ajuta?

¿Puede ayudarme?

Ai o brichetă?

¿Tiene un mechero?

Unde este cabina de probă?

¿Dónde está el probador?

Cămașa asta se potrivește bine acum.

Esta camisa queda bien ahora.

E prea mare.

Es demasiado grande.

E prea mic, chiar și pentru mine.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

Aveți o altă culoare?

¿Tiene otro color?

Este la reducere?

¿Está en oferta?

Pot primi o reducere?

¿Me puede hacer un descuento?

Care este politica de returnare?

¿Cuál es su política de devolución?

Aș dori să returnez acest produs.

Quisiera devolver esto.

Nu-mi place cum vorbește.

No me gusta cómo habla.

Urăsc zgomotele puternice.

Odio los ruidos fuertes.

Îmi place să gătesc cina.

Disfruto cocinar la cena.

Îți place muzica?

¿Te gusta la música?

Prefer ceaiul în locul cafelei.

Prefiero el té al café.

E preferatul meu cântec din toate timpurile.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

Nu prea, îmi place a doua.

No mucho, me gusta el segundo.

E în regulă să faci greșeli.

Está bien cometer errores.

Îmi place să mă joc jocuri video.

Me apasiona jugar a videojuegos.

Nu mă pasionează sporturile de niciun fel.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Pe care îl preferi?

¿Cuál prefieres?

O iau pe asta.

Me llevo esto.

Sună bine.

Me parece bien.

Nu mă deranjează.

No me importa.

Oricare este în regulă.

Me da igual.

Aș dori ce obișnuit.

Quisiera lo de siempre.

Surprinde-mă cu gătitul tău.

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Tu alegi ce să mănânci.

Tú eliges qué comer.

Aș prefera mai degrabă să mă uit la un film.

Preferiría ver una película.

Nu am chef să merg pe jos.

No tengo ganas de caminar.

Îmi place mai mult sportul decât orice altceva.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Nu astăzi, mulțumesc pentru întrebare.

Hoy no, gracias por preguntar.

Poate mai târziu, mă voi gândi la asta.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Cum vrei tu.

Como quieras.

Te las pe tine să decizi.

Te dejo decidir.

Refuz desertul.

Paso del postre.

Îmi convine.

Me sirve.

Prefer la fel.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Sunt deschis la orice.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Cred că ar trebui să iei tortul.

Creo que deberías llevar el pastel.

Nu cred.

Creo que no.

Aș spune că suntem gata.

Yo diría que estamos listos.

Sunt de acord, ar trebui să faci asta.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Nu sunt de acord cu ideea aceea.

No estoy de acuerdo con esa idea.

Ai dreptate.

Tienes razón.

Nu sunt sigur. Tu ce zici?

No estoy seguro. ¿Y tú?

E destul. Te rog să te oprești.

Ya basta. Por favor, para.

Personal, îmi place mâncarea asta.

Personalmente, me gusta esta comida.

Sincer să fiu, iubesc câinii.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Acesta este un punct bun.

Es un buen punto.

Bravo! Am câștigat din nou!

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Grozav! Aceasta este o veste uimitoare!

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Bravo! Ai terminat.

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Felicitări! Ai câștigat jocul.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Idee bună! Hai să facem asta.

¡Buena idea! Hagamos eso.

Îmi place foarte mult.

Me gusta mucho.

Arată grozav! Ține-o tot așa!

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

E interesant. N-am văzut niciodată asta.

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

Uimitor! Aceasta este o veste minunată.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

Drăguț! Un pisoi mic doarme.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Frumos! Ce priveliște uluitoare!

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Îmi place la nebunie! Ai cele mai bune idei!

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

Sunt plictisit astăzi.

Estoy aburrido hoy.

Cum îți merge ziua?

¿Qué tal tu día?

Cum a fost weekendul tău?

¿Qué tal tu fin de semana?

Ce planuri ai pentru astăzi?

¿Qué planes tienes para hoy?

Cum e vremea?

¿Cómo está el clima?

Ai văzut meciul?

¿Viste el partido?

Cum a fost? Ți-a plăcut?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Povestește-mi despre ziua ta.

Cuéntame sobre tu día.

E tare, sunt de acord.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Serios? E adevărat?

¿De verdad? ¿Es cierto?

Nu se poate! N-am văzut niciodată așa ceva!

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Înțeleg. Acum am priceput.

Ya veo. Ahora entiendo.

Interesant. Nu am privit niciodată lucrurile așa.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Apropo, îmi pare bine de cunoștință.

Por cierto, encantado de conocerte.

Sincer, sunt obosit.

A decir verdad, estoy cansado.

Nicio problemă, o să fie bine.

No te preocupes, todo estará bien.

Știi, cred că ne-am mai întâlnit.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Adică, vremea chiar arată frumos.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Ei bine, depinde cum privești lucrurile.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Asta îmi amintește, am o programare.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Pe scurt, am câștigat.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Așa cum spuneam, este în regulă.

Como decía, está bien.

Din câte știu, gara este acolo.

Que yo sepa, la estación está allí.

Bine, chiar te place.

Correcto, realmente le gustas.

Fără îndoială, ai dreptate.

Sin duda, tienes razón.

Nu-ți face griji, fii fericit acum.

No te preocupes, sé feliz ahora.

Ia-ți timp, nu te grăbi.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Așa e, și eu cred la fel.

Es verdad, eso creo.

Văd, deci se poate face.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Idee bună, o facem cum vrei tu.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

Bine, te înțeleg.

De acuerdo, te entiendo.

Sunt absolut de acord cu tine.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Nicio problemă, te pot ajuta.

No hay problema, puedo ayudarte.

Înțeleg, dar nu sunt de acord.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Nu chiar, dar ești aproape.

No exactamente, pero estás cerca.

Nu sunt sigur de asta.

No estoy seguro de eso.

Poate, dar are nevoie de muncă.

Quizás, pero necesita trabajo.

Înțeleg ce vrei să spui acum.

Entiendo tu punto ahora.

O altă metodă este să încerci.

Otra forma es intentar.

E adevărat, însă este totuși dificil.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

Depinde, sunt mulți factori.

Depende, hay muchos factores.

Nu cred, tu ce zici?

No lo creo, ¿y tú?

Sincer, nu sunt de acord.

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

Din partea mea, e în regulă.

Por mi parte, está bien.

O idee mai bună ar fi să-l suni.

Una mejor idea sería llamarlo.

Haideți să mergem în parc.

Vamos a ir al parque.

Ai vrea să luăm cina?

¿Te gustaría cenar?

Vrei să te joci?

¿Quieres jugar a juegos?

Vii la cină?

¿Vienes a cenar?

Să ne întâlnim la amiază.

Nos vemos al mediodía.

Dar filmul din seara asta?

¿Qué tal la película esta noche?

Poate mai târziu, hai să mai așteptăm puțin.

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Idee grozavă! Sunt de acord acum.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Mă bag și eu.

¡Me apunto!

Nu pot, îmi pare rău. S-a întâmplat ceva.

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Altă dată? Hai să schimbăm data.

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Ne vedem atunci, Mark.

Nos vemos entonces, Mark.

El ajunge la ora șase.

Llega a las seis.

Ei lucrează de la nouă la cinci.

Trabajan de nueve a cinco.

Sunt ocupat săptămâna aceasta.

Estoy ocupado esta semana.

Poți să vii săptămâna viitoare.

Puedes venir la próxima semana.

Ea este ocupată weekendul acesta.

Ella está ocupada este fin de semana.

Ne vedem la prânz.

Nos vemos a mediodía.

Ești bine? Poți să-mi spui.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

Te referi la cel roșu?

¿Quieres decir el rojo?

E corect așa?

¿Es correcto?

Ești sigur?

¿Estás seguro?

Ai spus că ești supărat?

¿Dijiste que estás enojado?

Pot să verific tema ta?

¿Puedo revisar tu tarea?

E corect?

¿Es correcto?

Vorbești foarte bine.

Hablas muy bien.

E clar pentru mine acum.

Ahora me queda claro.

Am înțeles. Acum pricep.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

Are sens. O să fac așa.

Tiene sentido. Lo haré así.

Nu sunt sigur că am înțeles.

No sé si te sigo.

Ei merg la muncă zilnic.

Ellos van a trabajar a diario.

Merg la școală devreme.

Voy a la escuela temprano.

Tu începi lucrul la ora nouă.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Luăm o pauză acum.

Tomamos un descanso ahora.

Te culci devreme.

Te acuestas temprano.

Acesta este parterul.

Este es el primer piso.

Ei au vopsit ușa de la intrare în roșu.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Aceasta este o felicitare de ziua de naștere drăguță.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

Anul Nou este o perioadă fericită.

El Año Nuevo es una época feliz.

Îmi plimb câinele zilnic.

Paseo al perro a diario.

Clinica veterinară ajută animalele bolnave.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

Avem nevoie de trusa de prim ajutor.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

Acest punct de reciclare este foarte aproape.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Trebuie să validezi biletul acum.

Debes validar tu boleto ahora.

Acel tren direct sosește foarte curând.

Ese tren directo llega muy pronto.

Un tren rapid este foarte rapid.

Un tren expreso es muy rápido.

Schimbăm trenul la gară.

Cambiamos de tren en la estación.

A pierdut ultimul tren spre casă.

Perdió el último tren a casa.

Au prins ușor primul tren.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Acesta este locul meu la fereastră.

Ese es mi asiento de ventanilla.

Locul la culoar este foarte bun.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Ai picat vreodată un control de securitate?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Acesta este bagajul meu de cală.

Este es mi equipaje facturado.

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Acesta este cardul meu de acces.

Esta es mi tarjeta llave.

Nu deranja oaspetele care doarme.

No molestar al huésped que duerme.

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Acest centru vechi este foarte fermecător.

Este casco antiguo es muy encantador.

Mașinile nu au voie în zonă pietonală.

No se permiten carros en la zona peatonal.

Drumul acela este o stradă cu sens unic.

Esa calle es una calle de sentido único.

Aceea este o zonă rezidențială liniștită.

Esa es una zona residencial tranquila.

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

Visitaron una galería de arte hoy.

Care este programul vostru de funcționare?

¿Cuál es su horario de apertura?

Aceasta este ora de plecare acum.

Esa es la hora de salida ahora.

Ora de sosire este aproape de prânz.

La hora de llegada es casi mediodía.

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Bagajul suplimentar poate fi scump.

El exceso de equipaje puede ser caro.

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Ei oferă livrare rapidă pentru pachete.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Am ieșit aseară.

Salimos anoche.

L-am văzut săptămâna trecută.

Lo vi la semana pasada.

Ea a călătorit în Europa luna trecută.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

Asta s-a întâmplat acum două zile.

Eso pasó hace dos días.

Nu, evenimentul s-a întâmplat înainte de asta.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Am luat cina și, după aceea, am stat de vorbă.

Cenamos, y después de eso hablamos.

Eram mai fericit pe atunci.

Yo era más feliz en aquel entonces.

S-a întâmplat ieri la magazin.

Pasó ayer en la tienda.

Eram fericit la școală.

Yo estaba feliz en la escuela.

Am văzut un câine mare și negru.

Vi un perro negro grande.

Am primit note bune astăzi.

Hoy saqué buenas notas.

A fost o bubuitură puternică afară.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Am auzit un zgomot ciudat aseară.

Anoche oí un ruido extraño.

A durat două ore până am ajuns.

Tardó dos horas en llegar.

În cele din urmă, ea s-a simțit ușurată.

Al final, se sintió aliviada.

Nu a funcționat, așa că am plecat.

No funcionó, así que nos fuimos.

A ieșit de minune pentru ei.

Resultó genial para ellos.

Atunci mi-am dat seama.

Fue entonces cuando me di cuenta.

La început, m-am simțit foarte emoționat.

Al principio, me sentí muy nervioso.

Mai târziu, s-au jucat în parc.

Más tarde, jugaron en el parque.

De îndată ce termin, mă voi juca.

En cuanto termine, jugaré.

Alaltăieri am fost bolnav.

El día anterior estaba enfermo.

Până la urmă, am avut dreptate.

Resulta que tenía razón.

Pentru început, adaugă făină.

Para empezar, añade harina.

De aceea am nevoie de ajutor.

Por eso necesito ayuda.

Având în vedere că este bolnavă, ea se odihnește.

Dado que está enferma, descansa.

Cred că motivul este banii.

Creo que la razón es dinero.

Au reușit, datorită exercițiului.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

A învățat mult, ca urmare, a promovat.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

Asta se datorează ploii.

Eso se debe a la lluvia.

Am câștigat, asta înseamnă că ei pleacă acasă.

Ganamos, significa que se van a casa.

Petru a făcut greșeli care a dus la probleme.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Te-ai gândit să-ți iei un animal de companie?

¿Has pensado en tener una mascota?

Ai putea să încerci să faci un tort.

Podrías probar a hornear un pastel.

Ascultă-mi sfatul. O să-mi mulțumești.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Recomand citirea acelei cărți interesante.

Recomiendo leer ese libro interesante.

Merită să încerci prăjitura delicioasă.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Nu uita să încuie ușa.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Nu uita să te speli pe mâini.

No te olvides de lavarte las manos.

Asigură-te că încuie ușa.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Ce-ar fi să mergem în parc?

¿Qué tal si vamos al parque?

Dacă aș fi în locul tău, aș mai încerca o dată.

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

Poate ai putea să deschizi fereastra.

Quizás podrías abrir la ventana.

Mai târziu o să te sun în seara asta.

Te llamaré más tarde esta noche.

Sunt liber vineri după-amiază.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Am deja planuri, scuze.

Ya tengo planes, lo siento.

Mă întâlnesc cu Kevin astăzi.

Hoy me veo con Kevin.

Hai să ne vedem săptămâna viitoare cândva.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

O să-ți dau un mesaj mai târziu diseară.

Te escribo más tarde esta noche.

Te sun înapoi.

Te llamo de vuelta.

O să te anunț.

Te avisaré.

Verific și îți spun.

Lo reviso y te digo.

Trebuie să fiu acolo la prânz.

Tengo que estar allí al mediodía.

Vom vedea ce se întâmplă mai târziu.

Ya veremos qué pasa después.

Atenție! Vine un tren!

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Astăzi întârzii la curs.

Llego tarde a clase hoy.

E stricat, dar știu un atelier de reparații.

Está roto, pero conozco un taller.

Nu merge, dar putem rezolva asta.

No funciona, pero podemos resolverlo.

Nu am semnal la telefon.

Mi teléfono está sin señal.

Am baterie descărcată, așa că mi-am luat un încărcător.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

Am pierdut cheia de la casă.

Perdí mi llave de casa.

Nu pot să găsesc cizmele mele.

No encuentro mis botas.

Sunt blocat, mă poți ajuta?

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

E urgent, sună-i înapoi!

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

Am nevoie de ajutor! Sunt blocat aici!

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

Dimineața aceasta a fost frumoasă și însorită.

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

Zilele trecute am văzut-o.

El otro día la vi.

Când eram mai tânăr, mă jucam afară.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Pentru început, analizează toate opțiunile tale.

Para empezar, considera todas tus opciones.

De atunci, m-am simțit fericit.

Desde entonces, me sentí feliz.

Motivul a fost destul de simplu.

La razón fue bastante simple.

În concluzie, a plouat toată ziua.

Para resumir, llovió todo el día.

Spre surprinderea mea, pisica a mâncat iarbă.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

Data viitoare, voi aduce apă.

La próxima vez, traeré agua.