Phrases en roumain pour débutants

Bună, ce mai faci?

Salut, comment ça va ?

Bun venit la noi acasă.

Bienvenue chez nous.

Bună dimineața!

Bonjour !

Bună seara!

Bonsoir !

La revedere, Anna!

Au revoir, Anna !

Bună ziua!

Bon après-midi !

Pe curând, Mia!

À bientôt, Mia !

Ne vedem mâine!

À demain !

Îmi pare bine și mie!

Moi aussi, enchanté !

Ce mai faci astăzi?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Sunt adult.

Je suis un adulte.

Cum te cheamă?

Comment tu t'appelles ?

Mă numesc Emily.

Je m'appelle Emily.

De unde ești?

D'où viens-tu ?

Sunt din Germania.

Je suis d'Allemagne.

Unde locuiești?

Où habites-tu ?

Locuiesc în Japonia.

J'habite au Japon.

Ce limbi vorbești?

Quelles langues parles-tu ?

Vorbesc bine engleza.

Je parle bien anglais.

Vorbesc puțină franceză.

Je parle un peu français.

Unde te-ai născut?

Où es-tu né ?

Care este numele tău de familie?

Quel est ton nom de famille ?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Te rog să deschizi ușa.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Mulțumesc pentru ajutor.

Merci de votre aide.

Cu plăcere.

De rien.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Îmi pare rău.

Je suis désolé.

Mă poți ajuta?

Pourrais-tu m'aider ?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Poți să vorbești mai rar?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Je voudrais encore du thé.

Pot să primesc puțină apă?

Puis-je avoir de l'eau ?

E în regulă dacă mă așez?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Nu înțeleg.

Je ne comprends pas.

Poți să repeți, te rog?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Mai încet, te rog.

Plus lentement s'il te plaît.

Ce înseamnă asta?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Cum se spune asta în spaniolă?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Cum se scrie asta?

Comment ça s'écrit ?

Poți să scrii asta, te rog?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Poți să-mi arăți fotografia?

Peux-tu me montrer la photo ?

Vorbești engleză?

Parlez-vous anglais ?

O secundă, te rog.

Un instant, s'il vous plaît.

Și eu cred că da.

Moi aussi, je pense que oui.

Nu știu.

Je ne sais pas.

Cheile sunt chiar aici.

Les clés sont juste ici.

Pisica este pe masă.

Le chat est sur la table.

Cum merge?

Comment ça va ?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Ça fait un bail !

Ce îți place să faci în timpul liber?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Ce mai faci acum?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

O zi bună, John!

Bonne journée, John !

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Prends soin de toi. À demain.

Mult succes! Cred în tine!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Noroc!

Santé !

Nicio problemă, te pot ajuta.

Pas de problème, je peux t'aider.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Sună bine pentru mine, mersi!

Ça me va, merci !

Vreau să mănânc pizza.

Je veux manger de la pizza.

Trebuie să o sun.

J'ai besoin de l'appeler.

O să mănânc curând.

Je vais manger bientôt.

Aș vrea să joc tenis.

J'aimerais jouer au tennis.

Trebuie să plec acum.

Je dois partir maintenant.

Pot să primesc apă, vă rog?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Arată-mi cum să fac asta.

Montre-moi comment faire ça.

Nu pot să ajut acum.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Încerc să dorm acum.

J'essaie de dormir maintenant.

Este posibil să înot aici?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Unde pot să mănânc de prânz?

Où puis-je déjeuner ?

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital.

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Ea înoată în fiecare săptămână.

Elle nage chaque semaine.

Mă relaxez în weekend acasă.

Je me détends le week-end à la maison.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Ei dorm noaptea în paturile lor.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

El se relaxează după muncă în fiecare zi.

Il se détend après le travail tous les jours.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Voi cumpăra cel mult două.

J'en achèterai deux au plus.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Ai primit mai puțin de cât data trecută.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Are nevoie de puțin ajutor.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Ea a mâncat puțin tort.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Au mâncat prea mult tort.

Ils ont mangé trop de gâteau.

Cantitatea asta nu e destul.

Ce montant n'est pas assez.

Ea va scoate gunoiul.

Elle sortira la poubelle.

Unde este hotelul?

Où est l'hôtel ?

Există un bancomat în apropiere?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Cum ajung la școală?

Comment je vais à l'école ?

Ce autobuz merge la oraș?

Quel bus va en ville ?

Ce linie merge la muzeu?

Quelle ligne va au musée ?

Mă întreb cât durează.

Je me demande combien de temps ça prend.

Cât de departe este?

C'est à quelle distance ?

Poți să-mi arăți pe hartă?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

Acesta merge la restaurant?

Ça va au restaurant ?

La ce stație cobor pentru centru?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Virează la stânga aici.

Tourne à gauche ici.

Fă la dreapta la intersecție.

Tourne à droite à l'intersection.

Mergi drept înainte până la școală.

Va tout droit à l'école.

E aproape.

C'est près.

E departe.

C'est loin.

El locuiește peste drum.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Ea așteaptă la colț.

Elle attend au coin.

Ne-am oprit la semafor.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Barul este la intersecție.

Le bar est à l'intersection.

Muzeul este la un bloc distanță.

Le musée est à un pâté de maisons.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Magazinul acela este lângă casa mea.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Locuim vizavi de magazin.

On habite en face du magasin.

Ea locuiește după colț acum.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Locuiesc la capătul străzii.

J'habite au bout de la rue.

Ea parchează pe stânga.

Elle se gare à gauche.

Ei sunt în dreapta.

Ils sont à droite.

El stă în mijloc.

Il se tient au milieu.

Strada aceea este o fundătură.

Cette rue est une impasse.

Nu uita șortul de baie.

N'oublie pas ton short de bain.

Fluxul este foarte umed.

La marée haute est très mouillée.

Este important să ajungi la timp.

Il est important d'arriver à l'heure.

Cât costă acesta?

C'est combien ?

Pot să plătesc cu cardul?

Est-ce que je peux payer par carte ?

Aceea este valută.

C'est de la devise étrangère.

Plata cu cardul a fost acceptată.

Le paiement par carte est passé.

Ea a atins limita zilnică.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Vei primi o rambursare.

Tu recevras un remboursement.

O taxă de serviciu este inclusă.

Le service est inclus.

Această politică de retur pare corectă.

Cette politique de retour semble juste.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături.

Il nous faut un caddie.

Nota de plată, vă rog.

L'addition, s'il vous plaît.

Îmi place felul principal.

J'adore le plat principal.

Aceea este specialitatea zilei.

C'est le plat du jour.

Ei au meniul zilei.

Ils ont le menu du jour.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane.

Il nous faut une table pour deux.

Ea are o rezervare pe numele Smith.

Elle a une réservation au nom de Smith.

Putem să împărțim nota.

On peut partager l'addition.

O să plătim împreună.

On paiera ensemble.

Putem plăti la casă?

On peut payer au comptoir ?

Cred că această cămașă este prea mare.

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Maria are durere în gât.

Marry a un mal de gorge.

Acela este un nas care curge.

C'est un nez qui coule.

Indicatorul oferă informații turistice.

Le panneau donne des informations touristiques.

Această închiriere de biciclete pare nouă.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Acest semn spune că fumatul interzis.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Parcare interzisă aici, îmi pare rău.

Stationnement interdit ici, désolé.

Liftul acela este defect.

Cet ascenseur est en panne.

Spațiul acela este doar pentru personal.

Cet espace est réservé au personnel.

Fiecare clădire are o ieșire de urgență.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Vă rugăm, nu călcați pe iarbă.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Folosim mereu un card bancar.

On utilise toujours une carte bancaire.

Retrag numerar în fiecare săptămână.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Depui numerar la bancomate.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Ei transferă bani în fiecare zi.

Ils virent de l'argent tous les jours.

Am deschis un cont de economii.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Ridicatul greutăților îți dezvoltă mușchii.

Soulever des poids développe tes muscles.

Mă mențin în formă alergând.

Je garde la forme en courant.

Are nevoie de o zi de odihnă.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Antrenamentul mi-a provocat febră musculară.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Cum scap de acest gât înțepenit?

Comment soigner ce torticolis ?

Am avut o durere de stomac ieri.

J'ai eu mal au ventre hier.

Bunica are durere de spate astăzi.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Mă doare aici.

Ça fait mal ici.

Tabloul electric este stricat.

La boîte à fusibles est cassée.

Trebuie să încărcăm bateria descărcată.

On doit recharger la batterie à plat.

Înlocuiești bateria des.

Tu remplaces souvent la batterie.

Te rog să verifici termenul limită de pe factură.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

Care este numărul meu de cont?

Quel est mon numéro de compte ?

Oferim un serviciu clienți excelent.

On offre un excellent service clientèle.

Care este programul de lucru astăzi?

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

Apa plată este cea mai bună.

L'eau plate, c'est la meilleure.

Bei des apă minerală.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Îmi place ciocolata caldă când e frig.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Ei calculează prețul pe kilogram.

Ils calculent le prix au kilo.

Doar mă uit, mulțumesc.

Je regarde, merci.

Mă poți ajuta?

Peux-tu m'aider ?

Ai o brichetă?

Tu as un briquet ?

Unde este cabina de probă?

Où est la cabine d'essayage ?

Cămașa asta se potrivește bine acum.

Cette chemise va bien maintenant.

E prea mare.

C'est trop grand.

E prea mic, chiar și pentru mine.

C'est trop petit, même pour moi.

Aveți o altă culoare?

Avez-vous une autre couleur ?

Este la reducere?

C'est en solde ?

Pot primi o reducere?

Puis-je avoir une réduction ?

Care este politica de returnare?

Quelle est votre politique de retour ?

Aș dori să returnez acest produs.

J'aimerais retourner ça.

Nu-mi place cum vorbește.

Je n'aime pas comment il parle.

Urăsc zgomotele puternice.

Je déteste les bruits forts.

Îmi place să gătesc cina.

J'apprécie cuisiner le dîner.

Îți place muzica?

Aimes-tu la musique ?

Prefer ceaiul în locul cafelei.

Je préfère le thé au café.

E preferatul meu cântec din toate timpurile.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

Nu prea, îmi place a doua.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

E în regulă să faci greșeli.

C'est bon de faire des erreurs.

Îmi place să mă joc jocuri video.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

Nu mă pasionează sporturile de niciun fel.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

Pe care îl preferi?

Lequel préfères-tu ?

O iau pe asta.

Je prends ça.

Sună bine.

Ça me va.

Nu mă deranjează.

Ça m'est égal.

Oricare este în regulă.

Ça m'est égal.

Aș dori ce obișnuit.

Je voudrais l'habituel.

Surprinde-mă cu gătitul tău.

Surprends-moi avec ta cuisine.

Tu alegi ce să mănânci.

Tu choisis quoi manger.

Aș prefera mai degrabă să mă uit la un film.

Je préférerais regarder un film.

Nu am chef să merg pe jos.

Je n'ai pas envie de marcher.

Îmi place mai mult sportul decât orice altceva.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Nu astăzi, mulțumesc pentru întrebare.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Poate mai târziu, mă voi gândi la asta.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

Cum vrei tu.

Ce qui t'arrange.

Te las pe tine să decizi.

Je te laisserai décider.

Refuz desertul.

Je passe pour le dessert.

Îmi convine.

Ça me va.

Prefer la fel.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Sunt deschis la orice.

Je suis ouvert à tout.

Cred că ar trebui să iei tortul.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Nu cred.

Je ne pense pas.

Aș spune că suntem gata.

Je dirais que nous sommes prêts.

Sunt de acord, ar trebui să faci asta.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

Nu sunt de acord cu ideea aceea.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

Ai dreptate.

Tu as raison.

Nu sunt sigur. Tu ce zici?

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

E destul. Te rog să te oprești.

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Personal, îmi place mâncarea asta.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

Sincer să fiu, iubesc câinii.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

Acesta este un punct bun.

C'est un bon point.

Bravo! Am câștigat din nou!

Super ! Nous avons encore gagné !

Grozav! Aceasta este o veste uimitoare!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

Bravo! Ai terminat.

Bravo ! Tu as fini.

Felicitări! Ai câștigat jocul.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

Idee bună! Hai să facem asta.

Bonne idée ! Faisons ça.

Îmi place foarte mult.

Ça me plaît beaucoup.

Arată grozav! Ține-o tot așa!

C'est super ! Continue comme ça !

E interesant. N-am văzut niciodată asta.

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

Uimitor! Aceasta este o veste minunată.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

Drăguț! Un pisoi mic doarme.

Mignon ! Un petit chaton dort.

Frumos! Ce priveliște uluitoare!

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

Îmi place la nebunie! Ai cele mai bune idei!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Sunt plictisit astăzi.

Je suis ennuyé aujourd'hui.

Cum îți merge ziua?

Comment se passe ta journée ?

Cum a fost weekendul tău?

Comment s'est passé ton week-end ?

Ce planuri ai pentru astăzi?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Cum e vremea?

Quel temps fait-il ?

Ai văzut meciul?

Est-ce que tu as regardé le match ?

Cum a fost? Ți-a plăcut?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Povestește-mi despre ziua ta.

Parle-moi de ta journée.

E tare, sunt de acord.

C'est cool, je suis d'accord.

Serios? E adevărat?

Vraiment ? C'est vrai ?

Nu se poate! N-am văzut niciodată așa ceva!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Înțeleg. Acum am priceput.

Je vois. Je comprends maintenant.

Interesant. Nu am privit niciodată lucrurile așa.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Apropo, îmi pare bine de cunoștință.

Au fait, ravi de te rencontrer.

Sincer, sunt obosit.

Pour être honnête, je suis fatigué.

Nicio problemă, o să fie bine.

Pas de souci, ça ira.

Știi, cred că ne-am mai întâlnit.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

Adică, vremea chiar arată frumos.

Enfin, le temps a l'air beau.

Ei bine, depinde cum privești lucrurile.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

Asta îmi amintește, am o programare.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Pe scurt, am câștigat.

Pour faire court, j'ai gagné.

Așa cum spuneam, este în regulă.

Comme je disais, c'est bon.

Din câte știu, gara este acolo.

Autant que je sache, la gare est là.

Bine, chiar te place.

Exact, il t'aime vraiment.

Fără îndoială, ai dreptate.

Sans aucun doute, tu as raison.

Nu-ți face griji, fii fericit acum.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Ia-ți timp, nu te grăbi.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

Așa e, și eu cred la fel.

C'est vrai, je pense.

Văd, deci se poate face.

Je vois, donc c'est possible.

Idee bună, o facem cum vrei tu.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

Bine, te înțeleg.

C'est juste, je te comprends.

Sunt absolut de acord cu tine.

Je suis absolument d'accord avec vous.

Nicio problemă, te pot ajuta.

Pas de problème, je peux aider.

Înțeleg, dar nu sunt de acord.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

Nu chiar, dar ești aproape.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

Nu sunt sigur de asta.

Je ne suis pas sûr de ça.

Poate, dar are nevoie de muncă.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Înțeleg ce vrei să spui acum.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

O altă metodă este să încerci.

Une autre façon est d'essayer.

E adevărat, însă este totuși dificil.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Depinde, sunt mulți factori.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

Nu cred, tu ce zici?

Je ne pense pas, et toi ?

Sincer, nu sunt de acord.

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Din partea mea, e în regulă.

De mon côté, c'est bon.

O idee mai bună ar fi să-l suni.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

Haideți să mergem în parc.

On va au parc.

Ai vrea să luăm cina?

Tu voudrais dîner ?

Vrei să te joci?

Tu veux jouer à des jeux ?

Vii la cină?

Tu viens dîner ?

Să ne întâlnim la amiază.

On se retrouve à midi.

Dar filmul din seara asta?

Et le film ce soir ?

Poate mai târziu, hai să mai așteptăm puțin.

Peut-être plus tard, attendons un peu.

Idee grozavă! Sunt de acord acum.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

Mă bag și eu.

Je suis partant !

Nu pot, îmi pare rău. S-a întâmplat ceva.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

Altă dată? Hai să schimbăm data.

Une autre fois ? On décale la date ?

Ne vedem atunci, Mark.

À plus tard, Marc.

El ajunge la ora șase.

Il arrive à six heures.

Ei lucrează de la nouă la cinci.

Ils travaillent de neuf à cinq.

Sunt ocupat săptămâna aceasta.

Je suis occupé cette semaine.

Poți să vii săptămâna viitoare.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Ea este ocupată weekendul acesta.

Elle est occupée ce week-end.

Ne vedem la prânz.

On se voit à midi.

Ești bine? Poți să-mi spui.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

Te referi la cel roșu?

Tu veux dire le rouge ?

E corect așa?

C'est ça ?

Ești sigur?

Tu es sûr ?

Ai spus că ești supărat?

Tu as dit que tu es en colère ?

Pot să verific tema ta?

Je peux vérifier tes devoirs ?

E corect?

Est-ce que c'est correct ?

Vorbești foarte bine.

Tu parles très bien.

E clar pentru mine acum.

C'est clair pour moi maintenant.

Am înțeles. Acum pricep.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Are sens. O să fac așa.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

Nu sunt sigur că am înțeles.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Ei merg la muncă zilnic.

Ils vont au travail tous les jours.

Merg la școală devreme.

Je vais à l'école tôt.

Tu începi lucrul la ora nouă.

Tu commences le travail à neuf heures.

Luăm o pauză acum.

On fait une pause maintenant.

Te culci devreme.

Tu te couches tôt.

Acesta este parterul.

C'est le premier étage.

Ei au vopsit ușa de la intrare în roșu.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

Aceasta este o felicitare de ziua de naștere drăguță.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

Anul Nou este o perioadă fericită.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Îmi plimb câinele zilnic.

Je promène le chien tous les jours.

Clinica veterinară ajută animalele bolnave.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

Avem nevoie de trusa de prim ajutor.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Acest punct de reciclare este foarte aproape.

Ce point de recyclage est très proche.

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Trebuie să validezi biletul acum.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Acel tren direct sosește foarte curând.

Ce train direct arrive très bientôt.

Un tren rapid este foarte rapid.

Un train express est très rapide.

Schimbăm trenul la gară.

On change de train à la gare.

A pierdut ultimul tren spre casă.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Au prins ușor primul tren.

Ils ont pris le premier train facilement.

Acesta este locul meu la fereastră.

C'est ma place côté fenêtre.

Locul la culoar este foarte bun.

La place côté couloir est très bien.

Ai picat vreodată un control de securitate?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Acesta este bagajul meu de cală.

C'est mon bagage en soute.

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

Ils attendent au tapis roulant.

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Acesta este cardul meu de acces.

C'est ma carte-clé.

Nu deranja oaspetele care doarme.

Ne pas déranger le client qui dort.

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Acest centru vechi este foarte fermecător.

Cette vieille ville est très charmante.

Mașinile nu au voie în zonă pietonală.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Drumul acela este o stradă cu sens unic.

Cette rue est une rue à sens unique.

Aceea este o zonă rezidențială liniștită.

C'est un quartier résidentiel calme.

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Care este programul vostru de funcționare?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Aceasta este ora de plecare acum.

C'est l'heure de départ maintenant.

Ora de sosire este aproape de prânz.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Bagajul suplimentar poate fi scump.

L'excédent de bagages peut être cher.

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Ei oferă livrare rapidă pentru pachete.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

Am ieșit aseară.

Nous sommes sortis hier soir.

L-am văzut săptămâna trecută.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Ea a călătorit în Europa luna trecută.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

Asta s-a întâmplat acum două zile.

C'est arrivé il y a deux jours.

Nu, evenimentul s-a întâmplat înainte de asta.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

Am luat cina și, după aceea, am stat de vorbă.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Eram mai fericit pe atunci.

J'étais plus heureux à l'époque.

S-a întâmplat ieri la magazin.

C'est arrivé hier au magasin.

Eram fericit la școală.

J'étais content à l'école.

Am văzut un câine mare și negru.

J'ai vu un grand chien noir.

Am primit note bune astăzi.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

A fost o bubuitură puternică afară.

Il y avait un grand bruit dehors.

Am auzit un zgomot ciudat aseară.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

A durat două ore până am ajuns.

Il a fallu deux heures pour arriver.

În cele din urmă, ea s-a simțit ușurată.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

Nu a funcționat, așa că am plecat.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

A ieșit de minune pentru ei.

Ça s'est très bien passé pour eux.

Atunci mi-am dat seama.

C'est là que j'ai réalisé.

La început, m-am simțit foarte emoționat.

Au début, j'étais très nerveux.

Mai târziu, s-au jucat în parc.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

De îndată ce termin, mă voi juca.

Dès que je finis, je jouerai.

Alaltăieri am fost bolnav.

La veille, j'étais malade.

Până la urmă, am avut dreptate.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Pentru început, adaugă făină.

Pour commencer, ajoute de la farine.

De aceea am nevoie de ajutor.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

Având în vedere că este bolnavă, ea se odihnește.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Cred că motivul este banii.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Au reușit, datorită exercițiului.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

A învățat mult, ca urmare, a promovat.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

Asta se datorează ploii.

C'est dû à la pluie.

Am câștigat, asta înseamnă că ei pleacă acasă.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Petru a făcut greșeli care a dus la probleme.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

Te-ai gândit să-ți iei un animal de companie?

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Ai putea să încerci să faci un tort.

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Ascultă-mi sfatul. O să-mi mulțumești.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Recomand citirea acelei cărți interesante.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Merită să încerci prăjitura delicioasă.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Nu uita să încuie ușa.

Pense à fermer la porte à clé.

Nu uita să te speli pe mâini.

N'oublie pas de te laver les mains.

Asigură-te că încuie ușa.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

Ce-ar fi să mergem în parc?

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Dacă aș fi în locul tău, aș mai încerca o dată.

À ta place, j'essaierais encore.

Poate ai putea să deschizi fereastra.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Mai târziu o să te sun în seara asta.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Sunt liber vineri după-amiază.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Am deja planuri, scuze.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Mă întâlnesc cu Kevin astăzi.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Hai să ne vedem săptămâna viitoare cândva.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

O să-ți dau un mesaj mai târziu diseară.

Je te texterai plus tard ce soir.

Te sun înapoi.

Je te rappellerai.

O să te anunț.

Je te ferai savoir.

Verific și îți spun.

Je vais vérifier et te dire.

Trebuie să fiu acolo la prânz.

Je dois y être à midi.

Vom vedea ce se întâmplă mai târziu.

On verra ce qui se passe plus tard.

Atenție! Vine un tren!

Attention ! Un train arrive !

Astăzi întârzii la curs.

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

E stricat, dar știu un atelier de reparații.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

Nu merge, dar putem rezolva asta.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Nu am semnal la telefon.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Am baterie descărcată, așa că mi-am luat un încărcător.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Am pierdut cheia de la casă.

J'ai perdu ma clé de maison.

Nu pot să găsesc cizmele mele.

Je ne trouve pas mes bottes.

Sunt blocat, mă poți ajuta?

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

E urgent, sună-i înapoi!

C'est urgent, rappelle-les !

Am nevoie de ajutor! Sunt blocat aici!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Dimineața aceasta a fost frumoasă și însorită.

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

Zilele trecute am văzut-o.

L'autre jour, je l'ai vue.

Când eram mai tânăr, mă jucam afară.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

Pentru început, analizează toate opțiunile tale.

Pour commencer, considère toutes tes options.

De atunci, m-am simțit fericit.

Dès lors, je me suis senti heureux.

Motivul a fost destul de simplu.

La raison était assez simple.

În concluzie, a plouat toată ziua.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Spre surprinderea mea, pisica a mâncat iarbă.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

Data viitoare, voi aduce apă.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.