Phrases en vietnamien pour débutants

Xin chào, bạn có khỏe không?

Salut, comment ça va ?

Chào mừng bạn đến với nhà của chúng tôi.

Bienvenue chez nous.

Chào buổi sáng!

Bonjour !

Chào buổi tối!

Bonsoir !

Tạm biệt, Anna!

Au revoir, Anna !

Chào buổi chiều!

Bon après-midi !

Hẹn gặp lại bạn sớm, Mia!

À bientôt, Mia !

Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai!

À demain !

Rất vui được gặp bạn!

Moi aussi, enchanté !

Hôm nay bạn khỏe không?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Tôi là người lớn.

Je suis un adulte.

Tên bạn là gì?

Comment tu t'appelles ?

Tên tôi là Emily.

Je m'appelle Emily.

Bạn đến từ đâu?

D'où viens-tu ?

Tôi đến từ Đức.

Je suis d'Allemagne.

Bạn sống ở đâu?

Où habites-tu ?

Tôi sống ở Nhật Bản.

J'habite au Japon.

Bạn nói được những ngôn ngữ nào?

Quelles langues parles-tu ?

Tôi nói tiếng Anh giỏi.

Je parle bien anglais.

Tôi nói được một chút tiếng Pháp.

Je parle un peu français.

Bạn sinh ra ở đâu?

Où es-tu né ?

Họ của bạn là gì?

Quel est ton nom de famille ?

Đây là bạn của tôi, Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Làm ơn mở cửa giúp tôi.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

Merci de votre aide.

Không có chi.

De rien.

Xin lỗi, tôi cần giúp đỡ.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Tôi xin lỗi.

Je suis désolé.

Bạn có thể giúp tôi không?

Pourrais-tu m'aider ?

Bạn có thể nhắc lại câu đó không?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Bạn có thể nói chậm hơn được không?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Cho tôi nước được không?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Tôi muốn thêm một chút trà.

Je voudrais encore du thé.

Cho tôi xin một chút nước được không?

Puis-je avoir de l'eau ?

Tôi ngồi có được không?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Tôi không hiểu.

Je ne comprends pas.

Bạn có thể nhắc lại không?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Chậm hơn một chút ạ.

Plus lentement s'il te plaît.

Điều đó có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Nói cái đó bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Bạn đánh vần từ đó như thế nào?

Comment ça s'écrit ?

Bạn có thể viết nó ra được không?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Bạn có thể cho tôi xem bức ảnh đó không?

Peux-tu me montrer la photo ?

Bạn có nói tiếng Anh không?

Parlez-vous anglais ?

Chờ một chút ạ.

Un instant, s'il vous plaît.

Tôi cũng nghĩ vậy.

Moi aussi, je pense que oui.

Tôi không biết.

Je ne sais pas.

Chìa khóa ở ngay đây.

Les clés sont juste ici.

Con mèo đang ở trên cái bàn.

Le chat est sur la table.

Dạo này thế nào?

Comment ça va ?

Lâu rồi không gặp.

Ça fait un bail !

Bạn thích làm gì?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Bạn đang làm gì thế?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

Bonne journée, John !

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

Prends soin de toi. À demain.

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Chúc mừng!

Santé !

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

Pas de problème, je peux t'aider.

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Được thôi, cảm ơn bạn!

Ça me va, merci !

Tôi muốn ăn pizza.

Je veux manger de la pizza.

Tôi cần gọi cho cô ấy.

J'ai besoin de l'appeler.

Tôi sắp ăn rồi.

Je vais manger bientôt.

Tôi muốn chơi quần vợt.

J'aimerais jouer au tennis.

Tôi phải đi bây giờ.

Je dois partir maintenant.

Cho tôi xin nước nhé?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Làm ơn giúp tôi với cái túi này.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Hãy chỉ cho tôi cách làm việc này.

Montre-moi comment faire ça.

Bây giờ tôi không thể giúp được.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Tôi đang cố ngủ đây.

J'essaie de dormir maintenant.

Ở đây có thể bơi không?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Tôi có thể ăn trưa ở đâu?

Où puis-je déjeuner ?

Họ làm y tá ở bệnh viện.

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Chúng tôi ăn sô cô la hàng ngày.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Cô ấy đi bơi hàng tuần.

Elle nage chaque semaine.

Tôi thư giãn vào cuối tuần ở nhà.

Je me détends le week-end à la maison.

Mọi người ăn sáng vào buổi sáng.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Họ ngủ vào ban đêm trên giường của mình.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Anh ấy thư giãn sau giờ làm mỗi ngày.

Il se détend après le travail tous les jours.

Bố tôi ghé thăm hai lần một tuần.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

Anh ấy ăn ít nhất một quả táo mỗi ngày.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Tôi sẽ mua nhiều nhất là hai cái.

J'en achèterai deux au plus.

Đây là nhiều hơn đủ thức ăn.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Bạn nhận được ít hơn lần trước.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Anh ấy cần giúp đỡ một chút.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Cô ấy đã ăn một chút bánh.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Họ đã ăn quá nhiều bánh.

Ils ont mangé trop de gâteau.

Số lượng này không đủ.

Ce montant n'est pas assez.

Cô ấy sẽ đổ rác.

Elle sortira la poubelle.

Khách sạn ở đâu?

Où est l'hôtel ?

Có ngân hàng nào ở gần đây không?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Làm thế nào để đi đến trường?

Comment je vais à l'école ?

Xe buýt nào đi đến trung tâm thành phố?

Quel bus va en ville ?

Tuyến nào đi đến bảo tàng?

Quelle ligne va au musée ?

Tôi tự hỏi là đi đến đó mất bao lâu.

Je me demande combien de temps ça prend.

Cách đây bao xa?

C'est à quelle distance ?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

Cái này có đi đến nhà hàng không?

Ça va au restaurant ?

Xuống ở bến nào để đến trung tâm thành phố?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Bạn rẽ trái ở đây.

Tourne à gauche ici.

Bạn hãy rẽ phải ở ngã tư nhé.

Tourne à droite à l'intersection.

Bạn hãy đi thẳng đến trường.

Va tout droit à l'école.

Nó ở gần.

C'est près.

Chỗ đó xa lắm.

C'est loin.

Anh ấy sống ở bên kia đường.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Cô ấy đang đợi ở góc đường.

Elle attend au coin.

Chúng tôi đã dừng lại ở đèn giao thông.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Quán bar nằm ở ngã tư.

Le bar est à l'intersection.

Bảo tàng cách một dãy nhà.

Le musée est à un pâté de maisons.

Hãy theo biển báo để đến nơi an toàn.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Cửa hàng đó ở bên cạnh nhà tôi.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Chúng tôi sống đối diện cửa hàng.

On habite en face du magasin.

Bây giờ cô ấy sống ngay gần đây.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Tôi sống ở cuối đường.

J'habite au bout de la rue.

Cô ấy đỗ xe ở bên trái.

Elle se gare à gauche.

Họ đang ở bên phải.

Ils sont à droite.

Anh ấy đứng ở giữa.

Il se tient au milieu.

Con phố đó là đường cụt.

Cette rue est une impasse.

Đừng quên mang theo quần bơi của bạn.

N'oublie pas ton short de bain.

Thủy triều lên rất ướt.

La marée haute est très mouillée.

Việc đến đúng giờ rất quan trọng.

Il est important d'arriver à l'heure.

Cái này bao nhiêu tiền?

C'est combien ?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

Est-ce que je peux payer par carte ?

Đó là ngoại tệ.

C'est de la devise étrangère.

Giao dịch thanh toán bằng thẻ đã thành công.

Le paiement par carte est passé.

Cô ấy đã đạt đến hạn mức hàng ngày.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Bạn sẽ nhận được tiền hoàn.

Tu recevras un remboursement.

Phí dịch vụ đã được bao gồm.

Le service est inclus.

Chính sách đổi trả này có vẻ công bằng.

Cette politique de retour semble juste.

Chúng tôi cần một chiếc xe đẩy hàng.

Il nous faut un caddie.

Cho tôi xin hóa đơn.

L'addition, s'il vous plaît.

Tôi rất thích món chính.

J'adore le plat principal.

Đó là món đặc biệt hôm nay.

C'est le plat du jour.

Họ có thực đơn trong ngày.

Ils ont le menu du jour.

Chúng tôi cần một cái bàn cho hai người.

Il nous faut une table pour deux.

Cô ấy có đặt chỗ dưới tên Smith.

Elle a une réservation au nom de Smith.

Chúng ta có thể chia tiền.

On peut partager l'addition.

Chúng tôi sẽ trả tiền chung.

On paiera ensemble.

Chúng tôi có thể thanh toán tại quầy không?

On peut payer au comptoir ?

Tôi nghĩ cái áo này quá rộng.

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Mary bị đau họng.

Marry a un mal de gorge.

Đó là bị sổ mũi.

C'est un nez qui coule.

Biển báo này cung cấp thông tin du lịch.

Le panneau donne des informations touristiques.

Chỗ cho thuê xe đạp này trông có vẻ mới.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Biển báo này ghi là cấm hút thuốc.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Cấm đỗ xe ở đây, xin lỗi bạn.

Stationnement interdit ici, désolé.

Cái thang máy đó đang bị hỏng.

Cet ascenseur est en panne.

Khu vực đó chỉ dành cho nhân viên.

Cet espace est réservé au personnel.

Mỗi tòa nhà đều có một lối thoát hiểm.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Xin vui lòng không giẫm lên cỏ.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Chúng tôi luôn sử dụng thẻ ngân hàng.

On utilise toujours une carte bancaire.

Tôi rút tiền mỗi tuần.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Bạn nộp tiền mặt tại các cây ATM.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Họ chuyển tiền mỗi ngày.

Ils virent de l'argent tous les jours.

Chúng tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Tập tạ giúp cơ bắp của bạn phát triển.

Soulever des poids développe tes muscles.

Tôi giữ dáng bằng cách chạy bộ.

Je garde la forme en courant.

Cô ấy cần một ngày nghỉ.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Việc tập luyện khiến tôi bị đau cơ.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Làm sao để chữa đau cổ đây?

Comment soigner ce torticolis ?

Hôm qua tôi bị đau bụng.

J'ai eu mal au ventre hier.

Hôm nay bà bị đau lưng.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Ở đây đau quá.

Ça fait mal ici.

Hộp cầu chì bị hỏng rồi.

La boîte à fusibles est cassée.

Chúng ta cần sạc viên pin đã hết pin này.

On doit recharger la batterie à plat.

Bạn thường xuyên thay pin.

Tu remplaces souvent la batterie.

Vui lòng kiểm tra hạn chót trên hóa đơn.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

Số tài khoản của tôi là gì?

Quel est mon numéro de compte ?

Chúng tôi cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời.

On offre un excellent service clientèle.

Hôm nay giờ làm việc là mấy giờ?

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

Nước lọc là tốt nhất.

L'eau plate, c'est la meilleure.

Bạn uống nước khoáng có ga thường xuyên.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Tôi thích uống sô-cô-la nóng khi trời lạnh.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Họ tính giá theo cân.

Ils calculent le prix au kilo.

Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.

Je regarde, merci.

Bạn có thể giúp tôi không?

Peux-tu m'aider ?

Bạn có bật lửa không?

Tu as un briquet ?

Phòng thử đồ ở đâu?

Où est la cabine d'essayage ?

Cái áo này bây giờ mặc rất vừa vặn.

Cette chemise va bien maintenant.

Nó quá to.

C'est trop grand.

Nó quá nhỏ, ngay cả đối với tôi.

C'est trop petit, même pour moi.

Bạn có màu khác không?

Avez-vous une autre couleur ?

Cái này có đang giảm giá không?

C'est en solde ?

Tôi có thể được giảm giá không?

Puis-je avoir une réduction ?

Chính sách đổi trả của cửa hàng là gì?

Quelle est votre politique de retour ?

Tôi muốn trả lại cái này.

J'aimerais retourner ça.

Tôi không thích cách anh ấy nói chuyện.

Je n'aime pas comment il parle.

Tôi ghét những tiếng ồn lớn.

Je déteste les bruits forts.

Tôi thích nấu bữa tối.

J'apprécie cuisiner le dîner.

Bạn có thích âm nhạc không?

Aimes-tu la musique ?

Tôi thích trà hơn cà phê.

Je préfère le thé au café.

Đây là bài hát yêu thích của tôi.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

Không hẳn, tôi thích cái thứ hai hơn.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

Việc mắc lỗi là không sao cả.

C'est bon de faire des erreurs.

Tôi thích chơi trò chơi điện tử.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

Tôi không thích bất kỳ môn thể thao nào.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

Bạn thích cái nào hơn?

Lequel préfères-tu ?

Tôi lấy cái này.

Je prends ça.

Được thôi.

Ça me va.

Tôi không phiền.

Ça m'est égal.

Cái nào cũng được.

Ça m'est égal.

Cho tôi như mọi khi nhé.

Je voudrais l'habituel.

Hãy làm tôi ngạc nhiên với tài nấu nướng của bạn.

Surprends-moi avec ta cuisine.

Bạn chọn món gì để ăn.

Tu choisis quoi manger.

Tôi muốn xem phim hơn.

Je préférerais regarder un film.

Tôi không muốn đi bộ.

Je n'ai pas envie de marcher.

Tôi thích thể thao hơn bất cứ thứ gì.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Hôm nay thì không, cảm ơn bạn đã hỏi.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Để sau đi, tôi sẽ suy nghĩ về việc đó.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

Sao cũng được.

Ce qui t'arrange.

Tôi sẽ để bạn quyết định.

Je te laisserai décider.

Tôi xin kiếu món tráng miệng.

Je passe pour le dessert.

Được thôi.

Ça me va.

Tôi thích như lần trước hơn.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Tôi sẵn sàng với mọi thứ.

Je suis ouvert à tout.

Tôi nghĩ bạn nên chọn chiếc bánh này.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Tôi không nghĩ vậy.

Je ne pense pas.

Tôi cho rằng chúng ta đã sẵn sàng.

Je dirais que nous sommes prêts.

Tôi đồng ý, bạn nên làm việc đó.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

Tôi không đồng ý với ý kiến đó.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

Bạn nói đúng.

Tu as raison.

Tôi không chắc. Còn bạn thì sao?

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

Thế là đủ rồi. Làm ơn dừng lại đi.

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Cá nhân tôi thích món ăn này.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

Thú thật là tôi rất yêu chó.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

Đó là một ý hay.

C'est un bon point.

Tuyệt quá! Chúng ta lại thắng rồi!

Super ! Nous avons encore gagné !

Tuyệt quá! Đó là một tin rất tuyệt vời!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

Làm tốt lắm! Bạn đã hoàn thành nó rồi.

Bravo ! Tu as fini.

Chúc mừng! Bạn đã thắng trò chơi này.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

Ý hay đấy! Chúng ta làm vậy đi.

Bonne idée ! Faisons ça.

Tôi rất thích nó.

Ça me plaît beaucoup.

Trông tuyệt lắm! Cứ tiếp tục phát huy nhé!

C'est super ! Continue comme ça !

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

Tuyệt vời! Đó là một tin rất vui.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

Đáng yêu quá! Một chú mèo con đang ngủ.

Mignon ! Un petit chaton dort.

Đẹp quá! Một khung cảnh thật ngoạn mục!

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

Tôi thích lắm! Bạn có những ý tưởng tuyệt vời nhất!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Hôm nay tôi thấy chán.

Je suis ennuyé aujourd'hui.

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

Comment se passe ta journée ?

Cuối tuần của bạn thế nào?

Comment s'est passé ton week-end ?

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Thời tiết thế nào?

Quel temps fait-il ?

Bạn đã xem trận đấu chưa?

Est-ce que tu as regardé le match ?

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

Parle-moi de ta journée.

Hay đấy, tôi đồng ý.

C'est cool, je suis d'accord.

Thật à? Điều đó có đúng không?

Vraiment ? C'est vrai ?

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

Je vois. Je comprends maintenant.

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

Au fait, ravi de te rencontrer.

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

Pour être honnête, je suis fatigué.

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Pas de souci, ça ira.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

Enfin, le temps a l'air beau.

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

Pour faire court, j'ai gagné.

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

Comme je disais, c'est bon.

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

Autant que je sache, la gare est là.

Đúng, anh ấy thực sự thích bạn.

Exact, il t'aime vraiment.

Chắc chắn là bạn đúng rồi.

Sans aucun doute, tu as raison.

Đừng lo, hãy vui vẻ lên nào.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Cứ từ từ, đừng vội.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

Đúng rồi, tôi cũng nghĩ vậy.

C'est vrai, je pense.

Tôi hiểu, vậy là có thể làm được.

Je vois, donc c'est possible.

Ý hay, chúng ta sẽ làm theo cách của bạn.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

Được thôi, tôi hiểu ý bạn.

C'est juste, je te comprends.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Je suis absolument d'accord avec vous.

Không vấn đề gì, tôi có thể hỗ trợ.

Pas de problème, je peux aider.

Tôi hiểu, nhưng tôi không đồng ý.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

Không hẳn, nhưng bạn cũng gần đúng rồi.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

Tôi không chắc về điều đó.

Je ne suis pas sûr de ça.

Có thể là vậy, nhưng nó cần phải sửa thêm.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Bây giờ tôi hiểu ý bạn rồi.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

Một cách khác là thử xem sao.

Une autre façon est d'essayer.

Đúng là như vậy, tuy nhiên nó vẫn khó.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Tùy thôi, có nhiều yếu tố lắm.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

Tôi không nghĩ vậy, còn bạn thì sao?

Je ne pense pas, et toi ?

Thú thật là tôi không đồng ý.

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Về phía tôi, như vậy là được rồi.

De mon côté, c'est bon.

Một ý hay hơn có thể là gọi cho anh ấy.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

Chúng ta hãy đi công viên nhé.

On va au parc.

Bạn có muốn ăn tối không?

Tu voudrais dîner ?

Bạn có muốn chơi trò chơi không?

Tu veux jouer à des jeux ?

Bạn có đến ăn tối không?

Tu viens dîner ?

Chúng ta hãy gặp nhau tại trưa nay.

On se retrouve à midi.

Còn bộ phim tối nay thì sao?

Et le film ce soir ?

Để sau đi, mình đợi một chút nhé.

Peut-être plus tard, attendons un peu.

Ý kiến hay! Bây giờ tôi đồng ý.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

Tôi tham gia với.

Je suis partant !

Tôi không làm được, xin lỗi. Có chuyện xảy ra rồi.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

Hôm khác nhé? Chúng ta hãy đổi ngày đi.

Une autre fois ? On décale la date ?

Hẹn gặp lại bạn sau, Mark.

À plus tard, Marc.

Anh ấy đến lúc sáu giờ.

Il arrive à six heures.

Họ làm việc từ chín giờ đến năm giờ.

Ils travaillent de neuf à cinq.

Tuần này tôi bận.

Je suis occupé cette semaine.

Bạn có thể đến vào tuần sau.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Cô ấy bận vào cuối tuần này.

Elle est occupée ce week-end.

Hẹn gặp lại vào buổi trưa.

On se voit à midi.

Bạn có ổn không? Bạn có thể nói với tôi.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

Ý bạn là cái màu đỏ à?

Tu veux dire le rouge ?

Có đúng không?

C'est ça ?

Bạn có chắc không?

Tu es sûr ?

Bạn vừa nói là bạn đang giận phải không?

Tu as dit que tu es en colère ?

Tôi có thể kiểm tra bài tập về nhà của bạn không?

Je peux vérifier tes devoirs ?

Cái này có đúng không?

Est-ce que c'est correct ?

Bạn nói rất tốt.

Tu parles très bien.

Tôi hiểu rồi.

C'est clair pour moi maintenant.

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Hợp lý. Tôi sẽ làm theo cách đó.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

Tôi không chắc mình hiểu.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Họ đi làm hàng ngày.

Ils vont au travail tous les jours.

Tôi đi học sớm.

Je vais à l'école tôt.

Bạn bắt đầu làm việc lúc chín giờ.

Tu commences le travail à neuf heures.

Chúng ta nghỉ giải lao bây giờ.

On fait une pause maintenant.

Bạn đi ngủ sớm.

Tu te couches tôt.

Đây là tầng một.

C'est le premier étage.

Họ đã sơn cửa chính màu đỏ.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

Đây là một tấm thiệp sinh nhật đẹp.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

Năm Mới là một khoảng thời gian vui vẻ.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Tôi dắt chó đi dạo hàng ngày.

Je promène le chien tous les jours.

Phòng khám thú y giúp đỡ các thú cưng bị ốm.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

Chúng ta cần hộp sơ cứu.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Điểm tái chế này rất gần.

Ce point de recyclage est très proche.

Hôm nay chúng tôi đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay đến.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Bạn phải xác nhận vé ngay bây giờ.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Chuyến tàu trực tiếp đó sẽ đến rất sớm.

Ce train direct arrive très bientôt.

Tàu tốc hành rất nhanh.

Un train express est très rapide.

Chúng tôi đổi tàu tại nhà ga.

On change de train à la gare.

Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối về nhà.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Họ đã bắt được chuyến tàu đầu tiên một cách dễ dàng.

Ils ont pris le premier train facilement.

Đó là ghế cạnh cửa sổ của tôi.

C'est ma place côté fenêtre.

Ghế lối đi rất tốt.

La place côté couloir est très bien.

Bạn đã bao giờ trượt kiểm tra an ninh chưa?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Đây là hành lý ký gửi của tôi.

C'est mon bagage en soute.

Họ đang đợi ở nơi nhận hành lý.

Ils attendent au tapis roulant.

Kiểm soát hộ chiếu ở sân bay này nằm ở đâu?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Đây là thẻ từ của tôi.

C'est ma carte-clé.

Xin đừng làm phiền vị khách đang ngủ.

Ne pas déranger le client qui dort.

Chỗ gửi hành lý giá bao nhiêu một ngày?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Phố cổ này rất quyến rũ.

Cette vieille ville est très charmante.

Ô tô không được phép đi vào phố đi bộ.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Con đường đó là đường một chiều.

Cette rue est une rue à sens unique.

Đó là một khu dân cư yên tĩnh.

C'est un quartier résidentiel calme.

Một chuyến tham quan có hướng dẫn cho chúng ta thấy các địa điểm.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Hôm nay họ đã đi thăm một phòng tranh.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Giờ mở cửa của bạn là khi nào?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Đó là giờ khởi hành bây giờ.

C'est l'heure de départ maintenant.

Giờ đến là gần trưa.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Tôi có thể tìm mã đặt chỗ của mình ở đâu?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Hành lý quá cước có thể rất đắt.

L'excédent de bagages peut être cher.

Anh ấy cần bảo hiểm du lịch để đảm bảo an toàn.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Họ có dịch vụ chuyển phát nhanh cho các kiện hàng.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

Chúng tôi đã đi chơi tối qua.

Nous sommes sortis hier soir.

Tôi đã gặp anh ấy tuần trước.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Cô ấy đã đi du lịch châu Âu vào tháng trước.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

Việc đó đã xảy ra hai ngày trước.

C'est arrivé il y a deux jours.

Không, sự kiện đó đã xảy ra trước đó.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

Chúng tôi ăn tối, và sau đó chúng tôi trò chuyện.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Hồi đó tôi hạnh phúc hơn.

J'étais plus heureux à l'époque.

Chuyện đó đã xảy ra hôm qua tại cửa hàng.

C'est arrivé hier au magasin.

Tôi đã vui vẻ khi ở trường.

J'étais content à l'école.

Tôi đã thấy một con chó đen lớn.

J'ai vu un grand chien noir.

Hôm nay tôi được điểm cao.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

Có một tiếng nổ lớn ở bên ngoài.

Il y avait un grand bruit dehors.

Tối qua tôi nghe thấy một tiếng động lạ.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

Tôi mất hai tiếng để đến nơi.

Il a fallu deux heures pour arriver.

Cuối cùng, cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

Việc đó không thành công, nên chúng tôi đã rời đi.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

Mọi chuyện hóa ra rất tốt đẹp với họ.

Ça s'est très bien passé pour eux.

Đó là lúc tôi nhận ra.

C'est là que j'ai réalisé.

Lúc đầu, tôi cảm thấy rất lo lắng.

Au début, j'étais très nerveux.

Sau đó, họ đã chơi ở công viên.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

Ngay khi tôi làm xong, tôi sẽ chơi.

Dès que je finis, je jouerai.

Hôm trước tôi bị ốm.

La veille, j'étais malade.

Hóa ra, tôi đã đúng.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Trước hết, hãy thêm bột mì vào.

Pour commencer, ajoute de la farine.

Đó là lý do tại sao tôi cần giúp đỡ.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

Vì cô ấy bị ốm nên cô ấy nghỉ ngơi.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Tôi nghĩ lý do là tiền.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Họ đã thành công nhờ luyện tập.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

Cô ấy học hành chăm chỉ, kết quả là cô ấy đã đỗ.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

Việc đó là do trời mưa.

C'est dû à la pluie.

Chúng tôi thắng, có nghĩa là họ phải về nhà.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Peter đã mắc những lỗi dẫn đến nhiều vấn đề.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

Bạn đã nghĩ đến việc nuôi thú cưng chưa?

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Bạn có thể thử làm bánh xem sao.

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Nghe lời tôi đi. Bạn sẽ cảm ơn tôi đấy.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách thú vị đó.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Thử chiếc bánh ngon này rất đáng để làm.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Nhớ khóa cửa nhé.

Pense à fermer la porte à clé.

Đừng quên rửa tay nhé.

N'oublie pas de te laver les mains.

Nhớ khóa cửa nhé.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

Còn việc đi công viên thì sao?

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Nếu là tôi, tôi sẽ thử lại.

À ta place, j'essaierais encore.

Có lẽ bạn có thể mở cửa sổ ra.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Tôi rảnh vào chiều thứ Sáu.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Tôi có kế hoạch rồi, xin lỗi nhé.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Hôm nay tôi đang gặp Kevin.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Tuần tới chúng ta hẹn gặp lại nhau nhé.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào tối nay.

Je te texterai plus tard ce soir.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

Je te rappellerai.

Tôi sẽ báo cho bạn.

Je te ferai savoir.

Tôi sẽ kiểm tra và báo lại cho bạn.

Je vais vérifier et te dire.

Tôi phải có mặt ở đó vào buổi trưa.

Je dois y être à midi.

Để xem chuyện gì sẽ xảy ra sau này.

On verra ce qui se passe plus tard.

Cẩn thận! Có tàu đang đến!

Attention ! Un train arrive !

Hôm nay tôi bị muộn giờ học.

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

Nó bị hỏng rồi, nhưng tôi biết một tiệm sửa chữa.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

Nó không hoạt động, nhưng chúng ta có thể giải quyết việc này.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Điện thoại của tôi bị mất sóng.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Điện thoại của tôi sắp hết pin nên tôi đã lấy sạc.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Tôi làm mất chìa khóa nhà rồi.

J'ai perdu ma clé de maison.

Tôi không tìm thấy đôi ủng của mình.

Je ne trouve pas mes bottes.

Tôi bị kẹt, bạn giúp tôi được không?

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

Việc này khẩn cấp, hãy gọi lại cho họ đi!

C'est urgent, rappelle-les !

Tôi cần giúp đỡ! Tôi bị kẹt ở đây rồi!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Sáng nay trời đẹp và có nắng.

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

Hôm nọ tôi đã gặp cô ấy.

L'autre jour, je l'ai vue.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường chơi ngoài trời.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

Trước hết, hãy cân nhắc tất cả các lựa chọn của bạn.

Pour commencer, considère toutes tes options.

Kể từ đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.

Dès lors, je me suis senti heureux.

Lý do là khá đơn giản.

La raison était assez simple.

Tóm lại, trời đã mưa cả ngày.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Thật bất ngờ, con mèo đã ăn cỏ.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

Lần sau, tôi sẽ mang theo nước.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.