베트남어 기본 표현

Xin chào, bạn có khỏe không?

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

Chào mừng bạn đến với nhà của chúng tôi.

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

Chào buổi sáng!

좋은 아침이에요!

Chào buổi tối!

좋은 저녁이에요!

Tạm biệt, Anna!

안녕히 가세요, 안나 씨!

Chào buổi chiều!

안녕하세요!

Hẹn gặp lại bạn sớm, Mia!

미아 씨, 곧 봐요!

Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai!

내일 봐요!

Rất vui được gặp bạn!

저도 만나서 반가워요.

Hôm nay bạn khỏe không?

오늘 어떻게 지내세요?

Tôi là người lớn.

저는 성인이에요.

Tên bạn là gì?

이름이 뭐예요?

Tên tôi là Emily.

제 이름은 에밀리예요.

Bạn đến từ đâu?

어디에서 왔어요?

Tôi đến từ Đức.

저는 독일에서 왔어요.

Bạn sống ở đâu?

어디에 살아요?

Tôi sống ở Nhật Bản.

저는 일본에 살아요.

Bạn nói được những ngôn ngữ nào?

어떤 언어를 하세요?

Tôi nói tiếng Anh giỏi.

저는 영어를 잘 말해요.

Tôi nói được một chút tiếng Pháp.

저는 프랑스어를 조금 해요.

Bạn sinh ra ở đâu?

어디에서 태어났어요?

Họ của bạn là gì?

성이 어떻게 되세요?

Đây là bạn của tôi, Lisa.

이쪽은 제 친구 리사예요.

Làm ơn mở cửa giúp tôi.

문을 열어 주세요.

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

도와주셔서 감사합니다.

Không có chi.

천만에요.

Xin lỗi, tôi cần giúp đỡ.

실례합니다, 도움이 필요해요.

Tôi xin lỗi.

죄송해요.

Bạn có thể giúp tôi không?

저 좀 도와주시겠어요?

Bạn có thể nhắc lại câu đó không?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Bạn có thể nói chậm hơn được không?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Cho tôi nước được không?

물 좀 주시겠어요?

Tôi muốn thêm một chút trà.

차를 좀 더 주세요.

Cho tôi xin một chút nước được không?

물 좀 마셔도 돼요?

Tôi ngồi có được không?

앉아도 돼요?

Tôi không hiểu.

이해가 안 돼요.

Bạn có thể nhắc lại không?

다시 말씀해 주시겠어요?

Chậm hơn một chút ạ.

더 천천히 말해 주세요.

Điều đó có nghĩa là gì?

그게 무슨 뜻이에요?

Nói cái đó bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?

스페인어로 뭐라고 해요?

Bạn đánh vần từ đó như thế nào?

철자가 어떻게 돼요?

Bạn có thể viết nó ra được không?

좀 적어 주시겠어요?

Bạn có thể cho tôi xem bức ảnh đó không?

사진을 보여 줄 수 있어요?

Bạn có nói tiếng Anh không?

영어 할 줄 알아요?

Chờ một chút ạ.

잠시만요.

Tôi cũng nghĩ vậy.

저도 그렇게 생각해요.

Tôi không biết.

몰라요.

Chìa khóa ở ngay đây.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

Con mèo đang ở trên cái bàn.

고양이가 테이블 위에 있어요.

Dạo này thế nào?

어떻게 지내요?

Lâu rồi không gặp.

오랜만이에요.

Bạn thích làm gì?

무엇을 즐기세요?

Bạn đang làm gì thế?

지금 뭐 해요?

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

조심해서 가세요. 내일 봐요.

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

Chúc mừng!

건배해요!

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

Được thôi, cảm ơn bạn!

저는 좋아요, 고마워요!

Tôi muốn ăn pizza.

피자를 먹고 싶어요.

Tôi cần gọi cho cô ấy.

그녀에게 전화해야 해요.

Tôi sắp ăn rồi.

곧 먹을 거예요.

Tôi muốn chơi quần vợt.

저는 테니스 치기를 원합니다.

Tôi phải đi bây giờ.

지금 가야 해요.

Cho tôi xin nước nhé?

물 좀 마셔도 돼요?

Làm ơn giúp tôi với cái túi này.

이 가방 좀 도와주세요.

Hãy chỉ cho tôi cách làm việc này.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Bây giờ tôi không thể giúp được.

지금 도와줄 수 없어요.

Tôi đang cố ngủ đây.

지금 자려고 노력하고 있어요.

Ở đây có thể bơi không?

여기서 수영이 가능해요?

Tôi có thể ăn trưa ở đâu?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

Họ làm y tá ở bệnh viện.

그들은 병원 간호사로 일해요.

Chúng tôi ăn sô cô la hàng ngày.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Cô ấy đi bơi hàng tuần.

그녀는 매주 수영해요.

Tôi thư giãn vào cuối tuần ở nhà.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Mọi người ăn sáng vào buổi sáng.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

Họ ngủ vào ban đêm trên giường của mình.

그들은 밤에 침대에서 자요.

Anh ấy thư giãn sau giờ làm mỗi ngày.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Bố tôi ghé thăm hai lần một tuần.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

Anh ấy ăn ít nhất một quả táo mỗi ngày.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

Tôi sẽ mua nhiều nhất là hai cái.

많아야 두 개 살 거예요.

Đây là nhiều hơn đủ thức ăn.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

Bạn nhận được ít hơn lần trước.

지난번보다 적게 받았어요.

Anh ấy cần giúp đỡ một chút.

그는 도움이 조금 필요해요.

Cô ấy đã ăn một chút bánh.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

Họ đã ăn quá nhiều bánh.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Số lượng này không đủ.

이 양은 부족해요.

Cô ấy sẽ đổ rác.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Khách sạn ở đâu?

호텔이 어디에 있어요?

Có ngân hàng nào ở gần đây không?

근처에 은행이 있어요?

Làm thế nào để đi đến trường?

학교에 어떻게 가요?

Xe buýt nào đi đến trung tâm thành phố?

시내에 어느 버스가 가요?

Tuyến nào đi đến bảo tàng?

박물관에 몇 호선이 가요?

Tôi tự hỏi là đi đến đó mất bao lâu.

얼마나 걸리는지 궁금해요.

Cách đây bao xa?

얼마나 멀어요?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

지도에서 보여줄 수 있어요?

Cái này có đi đến nhà hàng không?

이거 식당에 가요?

Xuống ở bến nào để đến trung tâm thành phố?

시내에 가려면 어디서 내려요?

Bạn rẽ trái ở đây.

여기서 좌회전해요.

Bạn hãy rẽ phải ở ngã tư nhé.

교차로에서 우회전하세요.

Bạn hãy đi thẳng đến trường.

학교로 똑바로 가요.

Nó ở gần.

가까워요.

Chỗ đó xa lắm.

멀어요.

Anh ấy sống ở bên kia đường.

그는 길 건너편에 살아요.

Cô ấy đang đợi ở góc đường.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Chúng tôi đã dừng lại ở đèn giao thông.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

Quán bar nằm ở ngã tư.

술집은 교차로에 있어요.

Bảo tàng cách một dãy nhà.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

Hãy theo biển báo để đến nơi an toàn.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

Cửa hàng đó ở bên cạnh nhà tôi.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

Chúng tôi sống đối diện cửa hàng.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

Bây giờ cô ấy sống ngay gần đây.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Tôi sống ở cuối đường.

저는 길 끝에 살아요.

Cô ấy đỗ xe ở bên trái.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

Họ đang ở bên phải.

오른쪽에 있어요.

Anh ấy đứng ở giữa.

그는 한가운데에 서 있습니다.

Con phố đó là đường cụt.

저 길은 막다른 길이에요.

Đừng quên mang theo quần bơi của bạn.

수영복을 잊지 마세요.

Thủy triều lên rất ướt.

만조는 아주 축축해요.

Việc đến đúng giờ rất quan trọng.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

Cái này bao nhiêu tiền?

이게 얼마예요?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

카드로 결제할 수 있어요?

Đó là ngoại tệ.

저것은 외화예요.

Giao dịch thanh toán bằng thẻ đã thành công.

카드 결제가 되었어요.

Cô ấy đã đạt đến hạn mức hàng ngày.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

Bạn sẽ nhận được tiền hoàn.

환불을 받으실 거예요.

Phí dịch vụ đã được bao gồm.

봉사료가 포함되어 있어요.

Chính sách đổi trả này có vẻ công bằng.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

Chúng tôi cần một chiếc xe đẩy hàng.

쇼핑 카트가 필요해요.

Cho tôi xin hóa đơn.

계산서 주세요.

Tôi rất thích món chính.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Đó là món đặc biệt hôm nay.

저것은 오늘의 특선이에요.

Họ có thực đơn trong ngày.

오늘의 메뉴가 있어요.

Chúng tôi cần một cái bàn cho hai người.

두 명 자리가 필요해요.

Cô ấy có đặt chỗ dưới tên Smith.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Chúng ta có thể chia tiền.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

Chúng tôi sẽ trả tiền chung.

저희가 같이 계산할 거예요.

Chúng tôi có thể thanh toán tại quầy không?

카운터에서 계산할 수 있어요?

Tôi nghĩ cái áo này quá rộng.

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

Mary bị đau họng.

메리 씨는 목이 아파요.

Đó là bị sổ mũi.

저건 콧물이에요.

Biển báo này cung cấp thông tin du lịch.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

Chỗ cho thuê xe đạp này trông có vẻ mới.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

Biển báo này ghi là cấm hút thuốc.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

Cấm đỗ xe ở đây, xin lỗi bạn.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

Cái thang máy đó đang bị hỏng.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

Khu vực đó chỉ dành cho nhân viên.

그 공간은 직원 전용이에요.

Mỗi tòa nhà đều có một lối thoát hiểm.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

Xin vui lòng không giẫm lên cỏ.

잔디밭에 들어가지 마세요.

Chúng tôi luôn sử dụng thẻ ngân hàng.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Tôi rút tiền mỗi tuần.

저는 매주 현금을 인출해요.

Bạn nộp tiền mặt tại các cây ATM.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

Họ chuyển tiền mỗi ngày.

그들은 매일 송금해요.

Chúng tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Tập tạ giúp cơ bắp của bạn phát triển.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

Tôi giữ dáng bằng cách chạy bộ.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

Cô ấy cần một ngày nghỉ.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Việc tập luyện khiến tôi bị đau cơ.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

Làm sao để chữa đau cổ đây?

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

Hôm qua tôi bị đau bụng.

어제 배탈이 났어요.

Hôm nay bà bị đau lưng.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

Ở đây đau quá.

여기가 아파요.

Hộp cầu chì bị hỏng rồi.

두꺼비집이 고장 났어요.

Chúng ta cần sạc viên pin đã hết pin này.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

Bạn thường xuyên thay pin.

자주 배터리를 교체해요.

Vui lòng kiểm tra hạn chót trên hóa đơn.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Số tài khoản của tôi là gì?

제 계좌 번호가 뭐예요?

Chúng tôi cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời.

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

Hôm nay giờ làm việc là mấy giờ?

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

Nước lọc là tốt nhất.

생수가 최고예요.

Bạn uống nước khoáng có ga thường xuyên.

탄산수를 자주 마셔요.

Tôi thích uống sô-cô-la nóng khi trời lạnh.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Họ tính giá theo cân.

킬로당 가격으로 계산해요.

Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

Bạn có thể giúp tôi không?

저를 좀 도와주시겠어요?

Bạn có bật lửa không?

라이터가 있어요?

Phòng thử đồ ở đâu?

탈의실이 어디예요?

Cái áo này bây giờ mặc rất vừa vặn.

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

Nó quá to.

너무 커요.

Nó quá nhỏ, ngay cả đối với tôi.

저한테도 너무 작아요.

Bạn có màu khác không?

다른 색깔 있어요?

Cái này có đang giảm giá không?

세일해요?

Tôi có thể được giảm giá không?

할인받을 수 있어요?

Chính sách đổi trả của cửa hàng là gì?

반품 규정이 어떻게 돼요?

Tôi muốn trả lại cái này.

이거 반품하고 싶어요.

Tôi không thích cách anh ấy nói chuyện.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

Tôi ghét những tiếng ồn lớn.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

Tôi thích nấu bữa tối.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

Bạn có thích âm nhạc không?

음악을 좋아해요?

Tôi thích trà hơn cà phê.

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

Đây là bài hát yêu thích của tôi.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

Không hẳn, tôi thích cái thứ hai hơn.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

Việc mắc lỗi là không sao cả.

실수해도 괜찮아요.

Tôi thích chơi trò chơi điện tử.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

Tôi không thích bất kỳ môn thể thao nào.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

Bạn thích cái nào hơn?

어느 것을 더 좋아해요?

Tôi lấy cái này.

이걸로 할게요.

Được thôi.

저한테는 좋아요.

Tôi không phiền.

저는 상관없어요.

Cái nào cũng được.

어느 쪽이든 괜찮아요.

Cho tôi như mọi khi nhé.

늘 먹던 것으로 주세요.

Hãy làm tôi ngạc nhiên với tài nấu nướng của bạn.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

Bạn chọn món gì để ăn.

뭐 먹을지 골라요.

Tôi muốn xem phim hơn.

차라리 영화를 볼래요.

Tôi không muốn đi bộ.

걷고 싶지 않아요.

Tôi thích thể thao hơn bất cứ thứ gì.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

Hôm nay thì không, cảm ơn bạn đã hỏi.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

Để sau đi, tôi sẽ suy nghĩ về việc đó.

나중에 생각해 볼게요.

Sao cũng được.

편하신 대로 하세요.

Tôi sẽ để bạn quyết định.

결정하게 할게요.

Tôi xin kiếu món tráng miệng.

디저트는 사양할게요.

Được thôi.

저에게는 괜찮아요.

Tôi thích như lần trước hơn.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

Tôi sẵn sàng với mọi thứ.

저는 뭐든지 다 좋아요.

Tôi nghĩ bạn nên chọn chiếc bánh này.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

Tôi không nghĩ vậy.

그렇게 생각하지 않아요.

Tôi cho rằng chúng ta đã sẵn sàng.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Tôi đồng ý, bạn nên làm việc đó.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Tôi không đồng ý với ý kiến đó.

저는 그 생각에 반대해요.

Bạn nói đúng.

맞아요.

Tôi không chắc. Còn bạn thì sao?

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

Thế là đủ rồi. Làm ơn dừng lại đi.

그만해요. 이제 그만해 주세요.

Cá nhân tôi thích món ăn này.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Thú thật là tôi rất yêu chó.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

Đó là một ý hay.

이것은 좋은 지적이에요.

Tuyệt quá! Chúng ta lại thắng rồi!

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

Tuyệt quá! Đó là một tin rất tuyệt vời!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

Làm tốt lắm! Bạn đã hoàn thành nó rồi.

잘했어요! 다 끝냈어요.

Chúc mừng! Bạn đã thắng trò chơi này.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

Ý hay đấy! Chúng ta làm vậy đi.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

Tôi rất thích nó.

아주 좋아해요.

Trông tuyệt lắm! Cứ tiếp tục phát huy nhé!

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

Tuyệt vời! Đó là một tin rất vui.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Đáng yêu quá! Một chú mèo con đang ngủ.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Đẹp quá! Một khung cảnh thật ngoạn mục!

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Tôi thích lắm! Bạn có những ý tưởng tuyệt vời nhất!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

Hôm nay tôi thấy chán.

저는 오늘 심심해요.

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

오늘 하루 어때요?

Cuối tuần của bạn thế nào?

주말 어땠어요?

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

오늘 계획이 뭐예요?

Thời tiết thế nào?

날씨가 어때요?

Bạn đã xem trận đấu chưa?

경기를 봤어요?

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

어땠어요? 재미있었어요?

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

Hay đấy, tôi đồng ý.

멋지네요, 저도 동의해요.

Thật à? Điều đó có đúng không?

정말요? 그게 사실이에요?

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

그렇군요. 이제 이해했어요.

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

그나저나, 만나서 반가워요.

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

솔직히 말하면, 피곤해요.

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

그러고 보니 약속이 있어요.

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

Đúng, anh ấy thực sự thích bạn.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

Chắc chắn là bạn đúng rồi.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Đừng lo, hãy vui vẻ lên nào.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

Cứ từ từ, đừng vội.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

Đúng rồi, tôi cũng nghĩ vậy.

네, 그건 사실이에요.

Tôi hiểu, vậy là có thể làm được.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

Ý hay, chúng ta sẽ làm theo cách của bạn.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

Được thôi, tôi hiểu ý bạn.

그럴 만하네요, 이해해요.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

Không vấn đề gì, tôi có thể hỗ trợ.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

Tôi hiểu, nhưng tôi không đồng ý.

알겠지만, 저는 반대해요.

Không hẳn, nhưng bạn cũng gần đúng rồi.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

Tôi không chắc về điều đó.

그건 잘 모르겠어요.

Có thể là vậy, nhưng nó cần phải sửa thêm.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

Bây giờ tôi hiểu ý bạn rồi.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

Một cách khác là thử xem sao.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

Đúng là như vậy, tuy nhiên nó vẫn khó.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

Tùy thôi, có nhiều yếu tố lắm.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

Tôi không nghĩ vậy, còn bạn thì sao?

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

Thú thật là tôi không đồng ý.

솔직히 말하면 저는 반대해요.

Về phía tôi, như vậy là được rồi.

제 입장에서는 괜찮아요.

Một ý hay hơn có thể là gọi cho anh ấy.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

Chúng ta hãy đi công viên nhé.

공원에 가요.

Bạn có muốn ăn tối không?

저녁을 먹을래요?

Bạn có muốn chơi trò chơi không?

게임 하고 싶어요?

Bạn có đến ăn tối không?

저녁 식사에 와요?

Chúng ta hãy gặp nhau tại trưa nay.

정오에 만나요.

Còn bộ phim tối nay thì sao?

오늘 밤 영화는 어때요?

Để sau đi, mình đợi một chút nhé.

나중에요, 조금만 기다려요.

Ý kiến hay! Bây giờ tôi đồng ý.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

Tôi tham gia với.

저도 끼워 주세요.

Tôi không làm được, xin lỗi. Có chuyện xảy ra rồi.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

Hôm khác nhé? Chúng ta hãy đổi ngày đi.

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Hẹn gặp lại bạn sau, Mark.

마크 씨, 그때 봐요.

Anh ấy đến lúc sáu giờ.

그는 여섯 시에 도착해요.

Họ làm việc từ chín giờ đến năm giờ.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Tuần này tôi bận.

저는 이번 주에 바빠요.

Bạn có thể đến vào tuần sau.

다음 주에 올 수 있어요.

Cô ấy bận vào cuối tuần này.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

Hẹn gặp lại vào buổi trưa.

정오에 만나요.

Bạn có ổn không? Bạn có thể nói với tôi.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

Ý bạn là cái màu đỏ à?

빨간색 말이에요?

Có đúng không?

맞아요?

Bạn có chắc không?

확실해요?

Bạn vừa nói là bạn đang giận phải không?

화가 났다고 말했어요?

Tôi có thể kiểm tra bài tập về nhà của bạn không?

숙제를 확인해도 돼요?

Cái này có đúng không?

이게 맞아요?

Bạn nói rất tốt.

말씀을 아주 잘하시네요.

Tôi hiểu rồi.

이제 저에게 명확해요.

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

알겠어요. 이제 이해했어요.

Hợp lý. Tôi sẽ làm theo cách đó.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

Tôi không chắc mình hiểu.

이해가 잘 안 돼요.

Họ đi làm hàng ngày.

그들은 매일 출근해요.

Tôi đi học sớm.

저는 일찍 학교에 가요.

Bạn bắt đầu làm việc lúc chín giờ.

아홉 시에 일을 시작해요.

Chúng ta nghỉ giải lao bây giờ.

우리는 지금 쉬어요.

Bạn đi ngủ sớm.

일찍 자요.

Đây là tầng một.

여기는 1층이에요.

Họ đã sơn cửa chính màu đỏ.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Đây là một tấm thiệp sinh nhật đẹp.

이것은 멋진 생일 카드예요.

Năm Mới là một khoảng thời gian vui vẻ.

새해는 행복한 시간이에요.

Tôi dắt chó đi dạo hàng ngày.

저는 매일 개를 산책시켜요.

Phòng khám thú y giúp đỡ các thú cưng bị ốm.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

Chúng ta cần hộp sơ cứu.

우리는 구급상자가 필요해요.

Điểm tái chế này rất gần.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

Hôm nay chúng tôi đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay đến.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

Bạn phải xác nhận vé ngay bây giờ.

지금 표를 개찰해야 해요.

Chuyến tàu trực tiếp đó sẽ đến rất sớm.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

Tàu tốc hành rất nhanh.

급행열차는 아주 빨라요.

Chúng tôi đổi tàu tại nhà ga.

우리는 역에서 갈아타요.

Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối về nhà.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Họ đã bắt được chuyến tàu đầu tiên một cách dễ dàng.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Đó là ghế cạnh cửa sổ của tôi.

저것은 제 창가 자리예요.

Ghế lối đi rất tốt.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

Bạn đã bao giờ trượt kiểm tra an ninh chưa?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

Đây là hành lý ký gửi của tôi.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Họ đang đợi ở nơi nhận hành lý.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

Kiểm soát hộ chiếu ở sân bay này nằm ở đâu?

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

Đây là thẻ từ của tôi.

이것은 제 키 카드예요.

Xin đừng làm phiền vị khách đang ngủ.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

Chỗ gửi hành lý giá bao nhiêu một ngày?

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

Phố cổ này rất quyến rũ.

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

Ô tô không được phép đi vào phố đi bộ.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

Con đường đó là đường một chiều.

저 길은 일방통행이에요.

Đó là một khu dân cư yên tĩnh.

저기는 조용한 주택가예요.

Một chuyến tham quan có hướng dẫn cho chúng ta thấy các địa điểm.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

Hôm nay họ đã đi thăm một phòng tranh.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

Giờ mở cửa của bạn là khi nào?

영업시간이 어떻게 돼요?

Đó là giờ khởi hành bây giờ.

그게 지금 출발 시간이에요.

Giờ đến là gần trưa.

도착 시간은 거의 정오예요.

Tôi có thể tìm mã đặt chỗ của mình ở đâu?

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Hành lý quá cước có thể rất đắt.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

Anh ấy cần bảo hiểm du lịch để đảm bảo an toàn.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Họ có dịch vụ chuyển phát nhanh cho các kiện hàng.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

Chúng tôi đã đi chơi tối qua.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

Tôi đã gặp anh ấy tuần trước.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Cô ấy đã đi du lịch châu Âu vào tháng trước.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Việc đó đã xảy ra hai ngày trước.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Không, sự kiện đó đã xảy ra trước đó.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Chúng tôi ăn tối, và sau đó chúng tôi trò chuyện.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Hồi đó tôi hạnh phúc hơn.

저는 그때 더 행복했어요.

Chuyện đó đã xảy ra hôm qua tại cửa hàng.

어제 가게에서 일어났어요.

Tôi đã vui vẻ khi ở trường.

저는 학교에서 행복했어요.

Tôi đã thấy một con chó đen lớn.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Hôm nay tôi được điểm cao.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

Có một tiếng nổ lớn ở bên ngoài.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

Tối qua tôi nghe thấy một tiếng động lạ.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Tôi mất hai tiếng để đến nơi.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

Cuối cùng, cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm.

결국 그녀는 안심했어요.

Việc đó không thành công, nên chúng tôi đã rời đi.

안 돼서 우리는 떠났어요.

Mọi chuyện hóa ra rất tốt đẹp với họ.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

Đó là lúc tôi nhận ra.

그때 제가 깨달았어요.

Lúc đầu, tôi cảm thấy rất lo lắng.

처음에는 정말 긴장했어요.

Sau đó, họ đã chơi ở công viên.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

Ngay khi tôi làm xong, tôi sẽ chơi.

다 끝나자마자 놀 거예요.

Hôm trước tôi bị ốm.

전날 저는 아팠어요.

Hóa ra, tôi đã đúng.

알고 보니 제가 맞았어요.

Trước hết, hãy thêm bột mì vào.

우선, 밀가루를 넣어요.

Đó là lý do tại sao tôi cần giúp đỡ.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

Vì cô ấy bị ốm nên cô ấy nghỉ ngơi.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Tôi nghĩ lý do là tiền.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Họ đã thành công nhờ luyện tập.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

Cô ấy học hành chăm chỉ, kết quả là cô ấy đã đỗ.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

Việc đó là do trời mưa.

그것은 비 때문이에요.

Chúng tôi thắng, có nghĩa là họ phải về nhà.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Peter đã mắc những lỗi dẫn đến nhiều vấn đề.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

Bạn đã nghĩ đến việc nuôi thú cưng chưa?

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

Bạn có thể thử làm bánh xem sao.

케이크를 구워 보세요.

Nghe lời tôi đi. Bạn sẽ cảm ơn tôi đấy.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách thú vị đó.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Thử chiếc bánh ngon này rất đáng để làm.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

Nhớ khóa cửa nhé.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

Đừng quên rửa tay nhé.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Nhớ khóa cửa nhé.

문을 꼭 잠그세요.

Còn việc đi công viên thì sao?

공원에 가는 게 어때요?

Nếu là tôi, tôi sẽ thử lại.

저라면 다시 해 보겠어요.

Có lẽ bạn có thể mở cửa sổ ra.

창문을 열 수도 있어요.

Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

Tôi rảnh vào chiều thứ Sáu.

금요일 오후에 시간이 있어요.

Tôi có kế hoạch rồi, xin lỗi nhé.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

Hôm nay tôi đang gặp Kevin.

오늘 케빈을 만나요.

Tuần tới chúng ta hẹn gặp lại nhau nhé.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào tối nay.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

다시 전화할게요.

Tôi sẽ báo cho bạn.

알려 드릴게요.

Tôi sẽ kiểm tra và báo lại cho bạn.

확인하고 알려 줄게요.

Tôi phải có mặt ở đó vào buổi trưa.

정오에 가야 해요.

Để xem chuyện gì sẽ xảy ra sau này.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

Cẩn thận! Có tàu đang đến!

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

Hôm nay tôi bị muộn giờ học.

오늘 수업에 늦었어요.

Nó bị hỏng rồi, nhưng tôi biết một tiệm sửa chữa.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

Nó không hoạt động, nhưng chúng ta có thể giải quyết việc này.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

Điện thoại của tôi bị mất sóng.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

Điện thoại của tôi sắp hết pin nên tôi đã lấy sạc.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

Tôi làm mất chìa khóa nhà rồi.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

Tôi không tìm thấy đôi ủng của mình.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Tôi bị kẹt, bạn giúp tôi được không?

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

Việc này khẩn cấp, hãy gọi lại cho họ đi!

급해요, 다시 전화해 주세요!

Tôi cần giúp đỡ! Tôi bị kẹt ở đây rồi!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

Sáng nay trời đẹp và có nắng.

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

Hôm nọ tôi đã gặp cô ấy.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường chơi ngoài trời.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

Trước hết, hãy cân nhắc tất cả các lựa chọn của bạn.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

Kể từ đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.

그때부터 저는 행복했어요.

Lý do là khá đơn giản.

이유는 꽤 간단했어요.

Tóm lại, trời đã mưa cả ngày.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

Thật bất ngờ, con mèo đã ăn cỏ.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

Lần sau, tôi sẽ mang theo nước.

다음에 물을 가져올게요.