베트남어 감정 표현

Cô ấy là một cô gái hạnh phúc.

그녀는 행복한 소녀예요.

Hôm nay anh ấy cảm thấy rất buồn.

그는 오늘 아주 슬퍼요.

Bạn trông có vẻ mệt sau giờ làm việc.

퇴근 후에 피곤해 보여요.

Bây giờ tôi rất đói.

저는 지금 아주 배고파요.

Bây giờ cô ấy rất khát.

그녀는 지금 아주 목말라요.

Ngoài trời lạnh cóng.

밖은 몹시 추워요.

Sự kiện này làm tôi thấy không thoải mái.

저는 이 행사가 불편해요.

Hôm nay tôi thấy chán.

저는 오늘 심심해요.

Hôm nay cô ấy cảm thấy hào hứng.

그녀는 오늘 신나요.

Họ cảm thấy lo lắng trước các bài kiểm tra.

그들은 시험 전에 긴장해요.

Hôm nay trông bạn có vẻ thư giãn.

오늘 편안해 보여요.

Anh ấy có vẻ đang tức giận về chuyện gì đó.

그는 무언가에 대해 화난 것 같아요.

Hôm nay trông Susane có vẻ lo lắng.

수잔 씨는 오늘 걱정돼 보여요.

Tôi cảm thấy lo lắng trước các bài kiểm tra.

시험 전에는 불안해요.

Bạn trông có vẻ căng thẳng về công việc.

일 때문에 스트레스를 받아 보여요.

Cô ấy cảm thấy buồn ngủ trong lớp.

그녀는 수업 시간에 졸려요.

Chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm sau khi thi xong.

우리는 시험 후에 안심해요.

Hôm nay tôi cảm thấy thất vọng.

저는 오늘 실망했어요.

Con mèo đó trông có vẻ ngạc nhiên rồi.

그 고양이는 지금 놀라 보여요.

Hôm nay anh ấy trông rất bối rối.

그는 오늘 아주 혼란스러워 보여요.

Tôi rất tự hào về bạn.

저는 당신이 자랑스러워요.

Họ cảm thấy xấu hổ sau sai lầm đó.

그들은 실수 후에 부끄러워해요.

Người này có vẻ bực bội hôm nay.

이 사람은 오늘 답답해 보여요.

Cô ấy rất biết ơn vì sự giúp đỡ đó.

그녀는 도움에 감사해요.

Tôi uống nước mát.

나는 시원한 물을 마셔요.

Nước đang sôi sùng sục.

물이 펄펄 끓어요.

Tôi đã uống nước âm ấm.

저는 미지근한 물을 마셨어요.

Không khí buổi sáng se lạnh.

아침 공기가 쌀쌀해요.

Tay tôi đang đổ mồ hôi rất nhiều.

손에 땀이 많이 나요.

Tôi thấy lạnh và run rẩy.

춥고 몸이 으스스해요.

Tôi cảm thấy tỉnh táo sau khi ngủ dậy.

자고 일어나니 기분이 개운해요.

Những đứa trẻ năng động đang chơi ở ngoài trời.

활기찬 아이들이 밖에서 놀아요.

Tôi đang buồn ngủ và cần đi ngủ.

저는 지금 너무 졸려서 잠이 필요해요.

Người bảo vệ rất cảnh giác.

그 경비원은 매우 기민합니다.

Hôm nay cơ thể tôi cảm thấy đau nhức.

오늘은 온몸이 쑤셔요.

Người lữ hành mệt mỏi cuối cùng đã được nghỉ ngơi.

지친 여행객은 마침내 휴식을 취했습니다.