ベトナム語の感情・気持ち

Cô ấy là một cô gái hạnh phúc.

彼女は幸せな女の子です。

Hôm nay anh ấy cảm thấy rất buồn.

彼は今日、とても悲しいです。

Bạn trông có vẻ mệt sau giờ làm việc.

仕事の後、疲れているようですね。

Bây giờ tôi rất đói.

私は今、とてもお腹が空いています。

Bây giờ cô ấy rất khát.

彼女は今、とてものどが渇いています。

Ngoài trời lạnh cóng.

外は凍えるほど寒いです。

Sự kiện này làm tôi thấy không thoải mái.

このイベントは居心地が悪いです。

Hôm nay tôi thấy chán.

私は今日は退屈です。

Hôm nay cô ấy cảm thấy hào hứng.

彼女は今日、わくわくしています。

Họ cảm thấy lo lắng trước các bài kiểm tra.

彼らはテストの前に緊張します。

Hôm nay trông bạn có vẻ thư giãn.

今日はリラックスしているように見えます。

Anh ấy có vẻ đang tức giận về chuyện gì đó.

彼は何かに怒っているようです。

Hôm nay trông Susane có vẻ lo lắng.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Tôi cảm thấy lo lắng trước các bài kiểm tra.

私はテストの前は不安になります。

Bạn trông có vẻ căng thẳng về công việc.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

Cô ấy cảm thấy buồn ngủ trong lớp.

彼女は授業中、眠そうです。

Chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm sau khi thi xong.

テストの後は安心します。

Hôm nay tôi cảm thấy thất vọng.

今日はがっかりしました。

Con mèo đó trông có vẻ ngạc nhiên rồi.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Hôm nay anh ấy trông rất bối rối.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Tôi rất tự hào về bạn.

私はあなたを誇りに思います。

Họ cảm thấy xấu hổ sau sai lầm đó.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Người này có vẻ bực bội hôm nay.

この人は今日、イライラしているようです。

Cô ấy rất biết ơn vì sự giúp đỡ đó.

彼女は助けに感謝しています。

Tôi uống nước mát.

私は冷たい水を飲みます。

Nước đang sôi sùng sục.

お湯が沸騰しています。

Tôi đã uống nước âm ấm.

ぬるい水を飲みました。

Không khí buổi sáng se lạnh.

朝の空気は肌寒いです。

Tay tôi đang đổ mồ hôi rất nhiều.

手がひどく汗ばんでいます。

Tôi thấy lạnh và run rẩy.

寒くて体が震えそうです。

Tôi cảm thấy tỉnh táo sau khi ngủ dậy.

寝た後は気分がすっきりしました。

Những đứa trẻ năng động đang chơi ở ngoài trời.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Tôi đang buồn ngủ và cần đi ngủ.

眠くて、睡眠が必要です。

Người bảo vệ rất cảnh giác.

その警備員は非常に油断がありません。

Hôm nay cơ thể tôi cảm thấy đau nhức.

今日は体が痛みます。

Người lữ hành mệt mỏi cuối cùng đã được nghỉ ngơi.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。