ドイツ語の感情・気持ち

Sie ist ein glückliches Mädchen.

彼女は幸せな女の子です。

Er fühlt sich heute sehr traurig.

彼は今日、とても悲しいです。

Du scheinst müde nach der Arbeit.

仕事の後、疲れているようですね。

Ich bin jetzt sehr hungrig.

私は今、とてもお腹が空いています。

Sie ist jetzt sehr durstig.

彼女は今、とてものどが渇いています。

Es ist eiskalt draußen.

外は凍えるほど寒いです。

Dieses Ereignis macht mich unbehaglich.

このイベントは居心地が悪いです。

Ich bin heute gelangweilt.

私は今日は退屈です。

Sie fühlt sich heute aufgeregt.

彼女は今日、わくわくしています。

Sie sind nervös vor Prüfungen.

彼らはテストの前に緊張します。

Du siehst heute entspannt aus.

今日はリラックスしているように見えます。

Er scheint wegen etwas wütend zu sein.

彼は何かに怒っているようです。

Susane wirkt heute besorgt.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Ich bin nervös vor Prüfungen.

私はテストの前は不安になります。

Du siehst wegen der Arbeit gestresst aus.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

Sie ist schläfrig im Unterricht.

彼女は授業中、眠そうです。

Wir fühlen uns nach Prüfungen erleichtert.

テストの後は安心します。

Ich war heute enttäuscht.

今日はがっかりしました。

Diese Katze sieht jetzt überrascht aus.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Er wirkt heute sehr verwirrt.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Ich bin stolz auf dich.

私はあなたを誇りに思います。

Sie fühlen sich nach dem Fehler verlegen.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Diese Person wirkt heute frustriert.

この人は今日、イライラしているようです。

Sie ist dankbar für die Hilfe.

彼女は助けに感謝しています。

Ich trinke das kühle Wasser.

私は冷たい水を飲みます。

Das Wasser ist kochend heiß.

お湯が沸騰しています。

Ich trank das lauwarme Wasser.

ぬるい水を飲みました。

Die Morgenluft ist frisch.

朝の空気は肌寒いです。

Meine Hände sind ganz verschwitzt.

手がひどく汗ばんでいます。

Mir ist kalt und ich fühle mich zittrig.

寒くて体が震えそうです。

Ich fühle mich nach meinem Schlaf erfrischt.

寝た後は気分がすっきりしました。

Die energiegeladenen Kinder spielen draußen.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Ich bin schläfrig und brauche Schlaf.

眠くて、睡眠が必要です。

Der Wächter ist sehr wachsam.

その警備員は非常に油断がありません。

Ich fühle mich heute wie zerschlagen.

今日は体が痛みます。

Der müde Reisende ruhte sich schließlich aus.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。