ドイツ語の病院で使う言葉

Ein Kopfschmerz ist nie angenehm.

頭痛は決して楽しくありません。

Er hat hohes Fieber.

彼はひどい熱があります。

Mein Husten geht nicht weg.

私の咳がなかなか治りません。

Marry hat Halsschmerzen.

メアリーさんはのどが痛いです。

Das ist eine laufende Nase.

それは鼻水です。

Mir ist schwindelig, nachdem ich mich gedreht habe.

私は回った後でめまいがします。

Sie fühlt sich heute sehr krank.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

Vergiss nicht, dein Medikament zu nehmen.

薬を飲むのを忘れないでください。

Ist das Ihr Rezept?

こちらはお客様の処方せんですか？

Ein Arzt hilft vielen Menschen.

医者はたくさんの人を助けます。

Wir besuchen manchmal die Apotheke.

私たちは時々、薬局に行きます。

Opa ist gerade in der Klinik.

おじいさんは今、クリニックにいます。

Dieses Niesen war sehr laut.

そのくしゃみはとても大きかったです。

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Beinkrämpfe sind das Schlimmste.

足がつるのは最悪です。

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Ich habe eine große Prellung.

大きなあざがあります。

Ich hatte gestern Bauchweh.

昨日は腹痛になりました。

Das ist ein schlimmer Zahnschmerz.

それはひどい歯痛ですね。

Oma hat heute Rückenschmerzen.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Er hat jetzt Ohrenschmerzen.

彼は今、耳の痛みがあります。

Deine Arbeit kann zu Erschöpfung führen.

仕事は疲労の原因になることがあります。

Meine Allergie ist im Frühling am schlimmsten.

私のアレルギーは春が一番ひどいです。

Es tut hier weh.

ここが痛いです。

Das traurige Kind weint.

悲しんでいる子供が泣いています。

Das Obst fällt vom Baum.

果物が木から落ちます。

Das Kind ist sehr krank.

その子は具合がとても悪いです。

Ich fühle mich heute gut.

今日は元気です。

Sie schneidet das Brot.

彼女はパンを切ります。

Er legte einen Verband auf die Wunde.

彼は傷口に包帯を巻いた。

Das trockene Holz brennt schnell.

乾いた薪はすぐに燃えます。

Die Katze hat mich am Arm gekratzt.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

頭をぶつけました。

Er berührte die alte Narbe.

彼は古い傷跡に触れた。

Er hat sich von der Krankheit erholt.

彼は病気から回復しました。

Die tiefe Wunde wird verheilen.

その深い傷は治ります。