ポルトガル語の病院で使う言葉

Uma dor de cabeça nunca é legal.

頭痛は決して楽しくありません。

Ele tem uma febre alta.

彼はひどい熱があります。

Minha tosse não está passando.

私の咳がなかなか治りません。

Marry tem dor de garganta.

メアリーさんはのどが痛いです。

Isso é um nariz escorrendo.

それは鼻水です。

Eu estou tonto depois de girar.

私は回った後でめまいがします。

Ela está muito doente hoje.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

Não se esqueça de tomar seu remédio.

薬を飲むのを忘れないでください。

Esta é a sua receita, senhor?

こちらはお客様の処方せんですか？

Um médico ajuda muitas pessoas.

医者はたくさんの人を助けます。

Visitamos a farmácia às vezes.

私たちは時々、薬局に行きます。

Vovô está atualmente na clínica.

おじいさんは今、クリニックにいます。

Aquele espirro foi muito alto.

そのくしゃみはとても大きかったです。

Meu treino causou dores musculares.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Cãibras nas pernas são as piores.

足がつるのは最悪です。

Como faço para resolver este torcicolo?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Tenho um roxo grande.

大きなあざがあります。

Eu tive uma dor de estômago ontem.

昨日は腹痛になりました。

Isso é uma dor de dente ruim.

それはひどい歯痛ですね。

Vovó tem dor nas costas hoje.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Ele tem dor de ouvido agora.

彼は今、耳の痛みがあります。

Seu trabalho pode causar exaustão.

仕事は疲労の原因になることがあります。

Minha alergia é a pior na primavera.

私のアレルギーは春が一番ひどいです。

Dói aqui.

ここが痛いです。

A criança triste está chorando.

悲しんでいる子供が泣いています。

A fruta cai da árvore.

果物が木から落ちます。

A criança está muito doente.

その子は具合がとても悪いです。

Eu me sinto bem hoje.

今日は元気です。

Ela corta o pão.

彼女はパンを切ります。

Ele colocou um curativo no ferimento.

彼は傷口に包帯を巻いた。

A madeira seca queima rapidamente.

乾いた薪はすぐに燃えます。

O gato arranhou o meu braço.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Eu bati a cabeça.

頭をぶつけました。

Ele tocou na velha cicatriz.

彼は古い傷跡に触れた。

Ele recuperou-se da doença.

彼は病気から回復しました。

A ferida profunda cicatrizará.

その深い傷は治ります。