ギリシャ語の病院で使う言葉

Ο πονοκέφαλος δεν είναι ποτέ ευχάριστος.

O ponokefalos den einai pote efharistos.

頭痛は決して楽しくありません。

Έχει υψηλό πυρετό.

Ehi ypsilo pyreto.

彼はひどい熱があります。

Ο βήχας μου δεν φεύγει.

O vihas mou den fevyi

私の咳がなかなか治りません。

Η Μαίρη έχει πονόλαιμο.

I Mairi ehei ponolaimo.

メアリーさんはのどが痛いです。

Αυτή είναι καταρροή.

Afti ine katarroi

それは鼻水です。

Νιώθω ζαλισμένος μετά το στριφογύρισμα.

Niotho zalismenos meta to strifoyirisma.

私は回った後でめまいがします。

Νιώθει πολύ άρρωστη σήμερα.

Niothi poly arrosti simera.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

Μην ξεχάσεις να πάρεις το φάρμακό σου.

Min xehasis na paris to farmako sou.

薬を飲むのを忘れないでください。

Είναι αυτή η συνταγή σας, κύριε;

Ine afti i sintayi sas, kirie?

こちらはお客様の処方せんですか？

Ένας γιατρός βοηθάει πολλούς ανθρώπους.

enas yatros voithaei pollous anthropous.

医者はたくさんの人を助けます。

Πηγαίνουμε στο φαρμακείο μερικές φορές.

Pigenoume sto farmakeio merikes fores.

私たちは時々、薬局に行きます。

Ο παππούς είναι αυτή τη στιγμή στην κλινική.

O pappous einai avti ti stigmi stin kliniki.

おじいさんは今、クリニックにいます。

Αυτό το φτέρνισμα ήταν πολύ δυνατό.

Afto to fternisma itan poli dynato.

そのくしゃみはとても大きかったです。

Η προπόνησή μου προκάλεσε μυϊκούς πόνους.

I proponisi mou prokalese myikous ponous

トレーニングで筋肉痛になりました。

Οι κράμπες στα πόδια είναι ό,τι χειρότερο.

I krambes sta podia ine oti hirotero.

足がつるのは最悪です。

Πώς να απαλλαγώ από αυτό το στραβολαίμιασμα;

Pos na apallago apo afto to stravolaimiasma?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Έχω μια μεγάλη μελανιά.

Eho mia megali melania

大きなあざがあります。

Με έπιασε πονόκοιλος χθες.

Me epiase ponokilos hthes.

昨日は腹痛になりました。

Αυτός είναι ένας κακός πονόδοντος.

Aftos ine enas kakos ponodontos.

それはひどい歯痛ですね。

Η Γιαγιά έχει πόνο στην πλάτη σήμερα.

I Yiaya ehi pono stin plati simera

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Έχει ωταλγία τώρα.

Ehi otalgia tora

彼は今、耳の痛みがあります。

Η δουλειά σου μπορεί να προκαλέσει εξάντληση.

I doulia sou mporei na prokalesi eksantlisi

仕事は疲労の原因になることがあります。

Η αλλεργία μου είναι χειρότερη την άνοιξη.

I alleryia mou ine hiroteri tin anixi.

私のアレルギーは春が一番ひどいです。

Πονάει εδώ.

Ponaei edo.

ここが痛いです。

Το λυπημένο παιδί κλαίει.

To lypimeno paidi klaiei.

悲しんでいる子供が泣いています。

Το φρούτο πέφτει από το δέντρο.

To frouto peftei apo to dentro.

果物が木から落ちます。

Το παιδί είναι πολύ άρρωστο.

To paidi einai poly arrosto.

その子は具合がとても悪いです。

Αισθάνομαι καλά σήμερα.

Aisthanomai kala simera.

今日は元気です。

Αυτή κόβει το ψωμί.

Afti kovi to psomi.

彼女はパンを切ります。

Έβαλε έναν επίδεσμο στην πληγή.

Evale enan epidesmo stin pligi.

彼は傷口に包帯を巻いた。

Το ξερό ξύλο καίγεται γρήγορα.

To xero xylo kaigetai grigora

乾いた薪はすぐに燃えます。

Η γάτα μου γρατζούνισε το χέρι.

I gata mou gratzounise to cheri.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Χτύπησα το κεφάλι μου.

Htypisa to kefali mou.

頭をぶつけました。

Άγγιξε την παλιά ουλή.

Angixe tin palia ouli.

彼は古い傷跡に触れた。

Ανάρρωσε από την αρρώστια.

Anarrose apo tin arrostia.

彼は病気から回復しました。

Η βαθιά πληγή θα επουλωθεί.

I vathia pligi tha epoulothei.

その深い傷は治ります。