ギリシャ語の日常会話

Τι γίνεται;

Ti yinete?

最近どうですか？

Καιρό έχουμε να τα πούμε.

Kero ehoume na ta poume.

お久しぶりです。

Τι σου αρέσει;

Ti sou aresei?

何を楽しんでいますか？

Τι κάνεις τώρα;

Ti kaneis tora

今は何をしていますか？

Να έχεις μια καλή μέρα, Γιάννη!

Na ehis mia kali mera, Yianni!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Να προσέχεις. Τα λέμε αύριο.

Na prosehis. Ta leme avrio.

気をつけてください。また明日。

Καλή τύχη! Πιστεύω σε σένα!

Kali tyhi! Pistevo se sena!

頑張ってください！信じています。

Συγχαρητήρια! Τελείωσες τη σκληρή δουλειά.

Sygharitiria! Telioses ti skliri doulia.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Γεια μας!

Ya mas!

乾杯！

Κανένα πρόβλημα, μπορώ να σε βοηθήσω.

Kanena provlima, boro na se voithiso.

問題ありません。お手伝いできます。

Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

Min anisihis, ola tha pane kala.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Μου ακούγεται καλό, ευχαριστώ!

Mou akouyetai kalo, efharisto!

いいですね、ありがとうございます。

Πώς είναι η μέρα σου;

Pos einai i mera sou?

今日はどうですか？

Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;

Pos itan to Savvatokyriako sou?

週末はどうでしたか？

Τι σχέδια έχεις για σήμερα;

Ti schedia eheis yia simera?

今日の予定は何ですか？

Τι καιρό κάνει;

Ti kero kani?

天気はどうですか？

Είδες το παιχνίδι;

Ides to pehnidi?

試合を見ましたか？

Πώς ήταν; Το ευχαριστήθηκες;

Pos itan? To efharistithikes?

どうでしたか？楽しかったですか？

Πες μου για την ημέρα σου.

Pes mou ya tin imera sou.

今日の一日について教えてください。

Είναι ωραίο, συμφωνώ.

Ine oraio, simfono

それはいいですね、私も賛成です。

Αλήθεια; Είναι όντως έτσι;

Alithia? Eine ontos etsi?

本当ですか？それは本当ですか？

Αποκλείεται! Δεν το έχω δει ποτέ!

Apokliete! Den to eho di pote!

まさか！それは見たことがありません。

Μάλιστα. Καταλαβαίνω τώρα.

Malista. Katalaveno tora.

なるほど。今はわかりました。

Ενδιαφέρον. Ποτέ δεν το είχα δει έτσι.

Endiaferon. Pote den to iha di etsi.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Με την ευκαιρία, χάρηκα πολύ.

Me tin efkeria, harika poli.

ところで、はじめまして。

Πρέπει να πάμε έτσι κι αλλιώς.

Prepei na pame etsi ki allios.

とにかく行くべきです。

Πάντως, η ταινία ήταν πολύ ωραία.

Pantos, i tenia itan poli orea.

実は、その映画はとても良かったです。

Για να είμαι ειλικρινής, είμαι κουρασμένος.

Yia na ime ilikrinis, ime kourasmenos.

正直に言うと、私は疲れています。

Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

Min anisiheis, ola tha pane kala.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Ξέρεις, νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί.

Xeris, nomizo oti ehoume xanasinantithi.

あの、以前会ったことがあると思います。

Δηλαδή, ο καιρός φαίνεται ωραίος.

Dhiladhi, o keros fenete oreos.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Λοιπόν, εξαρτάται πώς το βλέπεις.

Loipon, exartatai pos to vlepeis.

まあ、見方によります。

Αυτό μου θυμίζει, έχω ραντεβού.

Afto mou thimizi, eho rantevou.

そういえば、約束があります。

Για να μην τα πολυλογώ, κέρδισα.

Ya na min ta polilogo, kerdisa.

手短に言うと、私が勝ちました。

Όπως έλεγα, είναι μια χαρά.

Opos elega, ine mia hara.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Απ' όσο ξέρω, ο σταθμός είναι εκεί.

Ap' oso xero, o stathmos ine eki.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。