ギリシャ語の感情・気持ち

Είναι ένα χαρούμενο κορίτσι.

Einai ena haroumeno koritsi.

彼女は幸せな女の子です。

Νιώθει πολύ λυπημένος σήμερα.

Niothi poli lipimenos simera.

彼は今日、とても悲しいです。

Φαίνεσαι κουρασμένος μετά τη δουλειά.

fainesai kourasmenos meta ti douleia.

仕事の後、疲れているようですね。

Είμαι πολύ πεινασμένος τώρα.

Ime poli pinasmenos tora.

私は今、とてもお腹が空いています。

Είναι πολύ διψασμένη τώρα.

Einai poli dipsasmeni tora.

彼女は今、とてものどが渇いています。

Έξω έχει παγωνιά.

Exo ehei pagonia.

外は凍えるほど寒いです。

Αυτό το γεγονός με κάνει να νιώθω άβολα.

Avto to yegonos me kani na niotho avola.

このイベントは居心地が悪いです。

Βαριέμαι σήμερα.

Varieme simera.

私は今日は退屈です。

Νιώθει ενθουσιασμένη σήμερα.

Niothi enthousiasmeni simera.

彼女は今日、わくわくしています。

Νιώθουν νευρικοί πριν από τις εξετάσεις.

Niothoun nevrikoi prin apo tis exetaseis.

彼らはテストの前に緊張します。

Φαίνεσαι χαλαρός σήμερα.

Fainesai halaros simera

今日はリラックスしているように見えます。

Φαίνεται θυμωμένος με κάτι.

Fenete thimomenos me kati.

彼は何かに怒っているようです。

Η Σουζάνα φαίνεται ανήσυχη σήμερα.

I Souzana fenete anisyhi simera.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Νιώθω αγχωμένος πριν από τα τεστ.

Niotho anghomenos prin apo ta test.

私はテストの前は不安になります。

Φαίνεσαι στρεσαρισμένος με τη δουλειά.

Fainesai stresarismenos me ti douleia.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

Είναι νυσταγμένη στην τάξη.

Ine nystagmeni stin taksi.

彼女は授業中、眠そうです。

Νιώθουμε ανακουφισμένοι μετά τις εξετάσεις.

Niothoume anakoufismeni meta tis eksetasis.

テストの後は安心します。

Ένιωσα απογοητευμένος σήμερα.

Eniosa apogoitevmenos simera.

今日はがっかりしました。

Αυτή η γάτα φαίνεται έκπληκτη τώρα.

Afti i gata fenete ekplikti tora.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Φαίνεται πολύ μπερδεμένος σήμερα.

Fenete poli berdemenos simera.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Είμαι υπερήφανος για σένα.

Eimai yperifanos yia sena.

私はあなたを誇りに思います。

Νιώθουν ντροπιασμένοι μετά το λάθος.

Niothoun ntropiasmeni meta to lathos.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Αυτό το άτομο φαίνεται απογοητευμένο σήμερα.

Afto to atomo fenete apogoitevmeno simera.

この人は今日、イライラしているようです。

Είναι ευγνώμων για τη βοήθεια.

Ine evgnomon yia ti voithia

彼女は助けに感謝しています。

Πίνω το δροσερό νερό.

Pino to drosero nero.

私は冷たい水を飲みます。

Το νερό είναι βραστό.

To nero einai vrasto.

お湯が沸騰しています。

Ήπια το χλιαρό νερό.

Ipia to chliaro nero.

ぬるい水を飲みました。

Ο πρωινός αέρας είναι ψυχρός.

O proinos aeras einai psychros.

朝の空気は肌寒いです。

Τα χέρια μου είναι πολύ ιδρωμένα.

Ta heria mou einai poly idromena.

手がひどく汗ばんでいます。

Κρυώνω και έχω τρέμουλο.

Kriono ke echo tremoulo.

寒くて体が震えそうです。

Νιώθω ανανεωμένος μετά τον ύπνο μου.

Niotho ananeomenos meta ton ypno mou

寝た後は気分がすっきりしました。

Τα ενεργητικά παιδιά παίζουν έξω.

Ta energitika paidia paizoun exo.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Είμαι νυσταγμένος και χρειάζομαι ύπνο.

Eimai nystagmenos kai chreiazomai ypno.

眠くて、睡眠が必要です。

Ο φρουρός είναι πολύ άγρυπνος.

O frourós eínai polý ágrypnos.

その警備員は非常に油断がありません。

Νιώθω το σώμα μου πιασμένο σήμερα.

Niotho to soma mou piasmeno simera.

今日は体が痛みます。

Ο καταπονημένος ταξιδιώτης επιτέλους ξεκουράστηκε.

O kataponimenos taxidiotis epitelous xekourastike

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。