ギリシャ語の形容詞

Έρχεται συχνά αργά.

Erhetai syhna arga.

彼はよく遅れます。

Θέλει άλλο κομμάτι τούρτας.

Theli allo kommati tourtas.

彼はケーキをもう一つ欲しがっています。

Φοράμε το ίδιο μπλε πουκάμισο.

forame to idio ble poukamiso

私たちは同じ青いシャツを着ます。

Αυτή είναι ένα καλό άτομο.

Afti einai ena kalo atomo.

彼女はいい人です。

Αυτό το γάλα μυρίζει άσχημα.

Avto to gala mirizi ashima.

その牛乳はにおいが悪いです。

Ο μεγάλος σκύλος μπορεί να πηδήξει.

O megalos skylos borei na pidixi.

その大きい犬はジャンプできます。

Το μωρό έχει μικρά χέρια.

To moro ehi mikra heria.

赤ちゃんは手が小さいです。

Η απάντησή σου είναι λάθος.

I apantisi sou ine lathos.

あなたの答えは間違いです。

Αυτό το μαθηματικό πρόβλημα είναι εύκολο.

Avto to mathimatiko provlima inai efkolo

この数学の問題は易しいです。

Εκείνο το τεστ ήταν δύσκολο.

Ekino to test itan dyskolo.

あのテストは難しかったです。

Τα αυτοκίνητα πηγαίνουν πολύ γρήγορα.

Ta aftokinita piyenoun poli grigora

車はとても速く走ります。

Η χελώνα είναι πολύ αργή.

I helona ine poly aryi.

かめはとても遅いです。

Αυτό είναι ένα νέο αυτοκίνητο.

Avto inai ena neo avtokinito.

これは新しい車です。

Είναι αυτή η ιστορία αληθινή;

Einai afti i istoria alithini?

この話は本当ですか？

Η απάντηση είναι λανθασμένη.

I apantisi ine lanthasmeni.

その答えは間違いです。

Πληρώνουν την μηνιαία τιμή.

Plirounoun tin miniea timi.

彼らは毎月の料金を払います。

Κέρδισε εύκολα την πρώτη θέση.

Kerdisse efkola tin proti thesi.

彼は簡単に1位を取りました。

Αυτό είναι το όγδοο μήλο.

Afto ine to ogdoo milo.

これは八番目のりんごです。

Η ενάτη ημέρα είναι αργία.

i enati imera inai aryia

九番目の日は休みです。

Επισκέπτονται κάθε δεύτερη εβδομάδα.

Episkeptonte kathe defteri evdomada.

彼らは一週間おきに来ます。

Το πιο κοντινό μαγαζί είναι εκεί κάτω.

To pio kontino magazi ine eki kato.

一番近い店はあそこにあります。

Πλένει το πλαστικό μπολ.

Pleni to plastiko bol.

彼女はプラスチックのボウルを洗います。

Έπλυνε το κεραμικό μπολ.

Eplyne to keramiko bol.

彼女は陶器のボウルを洗いました。

Πηγαίνουμε την αντίθετη κατεύθυνση.

Piyenoume tin antitheti katefthinsi

私たちは反対の方向に行きます。

Ο άνεμος έρχεται από την ανατολή.

O ánemos érchetai apó tin anatolí.

風は東から吹いています。

Ζει στη νοτιοανατολική περιοχή.

Zei sti notioanatoliki periohi.

彼は南東の地域に住んでいます。

Του αρέσει μια ηλιόλουστη μέρα.

Tou aresi mia iliolousti mera.

彼は晴れの日が好きです。

Περιμένουν ένα συννεφιασμένο απόγευμα.

Perimenoun ena sinnefiasmeno apoyevma

午後は曇りになると予想されています。

Μια βροχερή μέρα μπορεί να είναι ευχάριστη.

Mia vroheri mera borei na einai efharisti.

雨の日は心地よいです。

Ο καιρός είναι ανεμώδης έξω.

O keros ine anemodhis exo.

外は風が強いです。

Αυτό το τσάι είναι πολύ καυτό.

Afto to tsai einai poly kafto.

このお茶はとても熱いです。

Ο κρύος άνεμος φυσάει τον χειμώνα.

O kryos anemos fysaei ton heimona.

冬は寒い風が吹きます。

Ήταν ζεστό στην παραλία σήμερα.

Itan zesto stin paralia simera.

今日はビーチが暖かかったです。

Έπεσε στον ολισθηρό πάγο.

Epese ston olisthiro pago.

彼女は滑りやすい氷の上で転びました。

Η πτήση αυτή ήταν καθυστερημένη.

I ptisi afti itan kathysterimeni.

その便は遅れました。

Αγόρασε φθηνά παπούτσια.

Agorase fthina papoutsia

彼は安い靴を買いました。

Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται ακριβό.

Afto to aftokinito fenete akrivo

あの車は高そうです。

Αυτή είναι μια ανέπαφη πληρωμή.

Afti ine mia anepafi pliromi.

これはコンタクトレス決済です。

Το μαγαζί είναι ανοιχτό σήμερα.

To magazi einai anoihto simera.

その店は今日、開いています。

Δυστυχώς, το φαρμακείο είναι κλειστό.

Dhistihos, to farmakio inai klisto.

残念ながら、薬局は閉まっています。

Αυτή η πίτα είναι νόστιμη!

Afti i pita ine nostimi!

そのパイはおいしいです！

Δυστυχώς, αυτό το παπούτσι είναι πολύ μικρό.

Dystyhos, afto to papoutsi ine poly mikro.

残念ですが、この靴は小さすぎます。

Ο Μπεν φοράει ένα μαύρο πουκάμισο.

O Ben foraei ena mauro poukamiso.

ベンさんは黒いシャツを着ています。

Φοράει λευκό παντελόνι.

forai lefko panteloni

彼女は白いズボンを履いています。

Δεν είναι τα κόκκινα τριαντάφυλλα τα καλύτερα;

Den inai ta kokkina triantafilla ta kalitera?

赤いバラは最高ではありませんか？

Είναι το μπλε το αγαπημένο σου χρώμα;

Einai to ble to agapimeno sou hroma?

青は一番好きな色ですか？

Θα πάρεις το πράσινο φόρεμα;

Tha pareis to prasino forema?

緑のドレスにしますか？

Της αρέσουν τα κίτρινα πουκάμισα.

Tis aresoun ta kitrina poukamisa

彼女は黄色いシャツが好きです。

Βλέπω ένα ροζ λουλούδι.

Vlepo ena roz louloudi.

ピンクの花が見えます。

Βλέπω ένα μωβ λουλούδι.

Vlepo ena mov louloudi.

紫の花が見えます。

Βλέπω έναν καφέ σκύλο.

Vlepo enan kafe skylo

茶色い犬が見えます。

Η γάτα είναι γκρι.

I gata einai gkri.

その猫は灰色です。

Το δαχτυλίδι είναι χρυσαφένιο.

To dachtylídi eínai chrysafénio.

指輪は金色です。

Το αυτοκίνητο είναι ασημί.

To aftokínito íne asimí.

車は銀色です。

Φοράει ένα μπεζ πουκάμισο.

Forai ena bezh poukamiso.

彼女はベージュのシャツを着ています。

Το σακάκι του είναι μπλε μαρέν.

To sakáki tou eínai ble marén.

彼のジャケットは濃紺です。

Ο ήλιος είναι πολύ λαμπερός.

O ilios einai poly lamperos

太陽がとても眩しいです。

Το άρρωστο παιδί είναι χλωμό.

To arrosto paidi einai chlomo.

病気の子どもは顔色が青白い。

Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.

To domatio einai poly skoteino.

その部屋はとても暗いです。

Φοράει ένα ριγέ πουκάμισο.

Forai ena rige poukamiso.

彼はしま模様のシャツを着ています。

Νιώθω ζαλισμένος μετά το στριφογύρισμα.

Niotho zalismenos meta to strifoyirisma.

私は回った後でめまいがします。

Νιώθει πολύ άρρωστη σήμερα.

Niothi poly arrosti simera.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

Θέλει ένα καθαρό σπίτι.

Theli ena katharo spiti.

彼女はきれいな家を欲しがっています。

Δυστυχώς, αυτό το παιχνίδι είναι χαλασμένο.

Dhystyhos, afto to pehnidhi ine halasmeno.

残念ながら、そのおもちゃは壊れています。

Είναι μεθυσμένος, γι' αυτό περπατάει για το σπίτι.

Einai methysmenos, yi' afto perpataei ya to spiti.

彼は酔っているので、歩いて家に帰ります。

Το παιδί είναι πολύ άρρωστο.

To paidi einai poly arrosto.

その子は具合がとても悪いです。

Αισθάνομαι καλά σήμερα.

Aisthanomai kala simera.

今日は元気です。

Αυτό το φαγητό φαίνεται πολύ νόστιμο.

Afto to fayito fainetai poly nostimo.

この食べ物はとてもおいしそうです。

Εκείνο το κέικ φαίνεται πεντανόστιμο.

Ekeino to keik fainetai pentanostimo.

そのケーキは美味しそうです。

Το τσίλι είναι πολύ καυτερό για μένα.

To tsili inai poli kaftero ya mena.

その唐辛子は私には辛すぎます。

Πόσα γλυκά μήλα θέλεις;

Posa glika mila thelis?

甘いりんごはいくつ欲しいですか？

Μου αρέσουν οι αλμυρές τηγανητές πατάτες.

Mou aresoun i almires tiganites patates.

私は塩辛いフライドポテトが好きです。

Γιατί είναι αυτό το λεμόνι τόσο ξινό;

Giati ine afto to lemoni toso xino?

どうしてこのレモンはこんなに酸っぱいのですか？

Γεύτηκε κάτι πικρό σήμερα.

Yefike kati pikro simera

彼は今日、何か苦いものを食べました。

Έφτιαξες αυτήν τη φρέσκια σαλάτα;

Eftiaxes aftin ti freskia salata?

この新鮮なサラダを作りましたか？

Τρώνε συχνά χορτοφαγικά γεύματα.

Trone syhna hortofayika yevmata.

彼らはよくベジタリアンの料理を食べます。

Είναι αυτό το βίγκαν τυρί υγιεινό;

Ine afto to vegan tiri iyiyino?

このヴィーガンのチーズは健康的ですか？

Πώς φτιάχνεις ψωμί χωρίς γλουτένη;

Pos ftiahnis psomi horis glouteni?

グルテンフリーのパンはどうやって作りますか？

Αγοράσαμε μόνο γάλα χωρίς λακτόζη.

Agorasame mono gala horis laktozi

私たちは乳糖フリーの牛乳だけ買いました。

Το ποτήρι είναι γεμάτο νερό.

To potiri einai yemato nero

コップは水でいっぱいです。

Άκουσα έναν δυνατό θόρυβο.

Akousa enan dynato thoryvo.

大きな音が聞こえました。

Το μωρό έχει απαλό δέρμα.

To moro ehi apalo derma.

赤ちゃんの肌はすべすべしています。

Άγγιξα την τραχιά πέτρα.

Angixa tin trachia petra

私はそのざらざらした石に触れた。

Άγγιξε τη λεία πέτρα.

Angixe ti leia petra.

彼は滑らかな石に触れた。

Αυτό το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό.

Afto to mahairi einai poly koftero.

このナイフはとても鋭いです。

Δεν είναι αυτό γαλακτοκομικό προϊόν;

Den ine afto galaktokomiko proion?

これは乳製品ではありませんか？

Μου αρέσουν πιο πολύ τα βιολογικά μήλα.

Mou aresoun pio poli ta viologiyka mila.

私はオーガニックのリンゴが一番好きです。

Αυτό το μάνγκο είναι τελείως ώριμο.

Afto to mango ine telios orimo.

そのマンゴーは完璧に熟れています。

Είναι ένα χαρούμενο κορίτσι.

Einai ena haroumeno koritsi.

彼女は幸せな女の子です。

Νιώθει πολύ λυπημένος σήμερα.

Niothi poli lipimenos simera.

彼は今日、とても悲しいです。

Φαίνεσαι κουρασμένος μετά τη δουλειά.

fainesai kourasmenos meta ti douleia.

仕事の後、疲れているようですね。

Είμαι πολύ πεινασμένος τώρα.

Ime poli pinasmenos tora.

私は今、とてもお腹が空いています。

Είναι πολύ διψασμένη τώρα.

Einai poli dipsasmeni tora.

彼女は今、とてものどが渇いています。

Έξω έχει παγωνιά.

Exo ehei pagonia.

外は凍えるほど寒いです。

Νιώθει ενθουσιασμένη σήμερα.

Niothi enthousiasmeni simera.

彼女は今日、わくわくしています。

Νιώθουν νευρικοί πριν από τις εξετάσεις.

Niothoun nevrikoi prin apo tis exetaseis.

彼らはテストの前に緊張します。

Φαίνεσαι χαλαρός σήμερα.

Fainesai halaros simera

今日はリラックスしているように見えます。

Φαίνεται θυμωμένος με κάτι.

Fenete thimomenos me kati.

彼は何かに怒っているようです。

Η Σουζάνα φαίνεται ανήσυχη σήμερα.

I Souzana fenete anisyhi simera.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Νιώθω αγχωμένος πριν από τα τεστ.

Niotho anghomenos prin apo ta test.

私はテストの前は不安になります。

Φαίνεσαι στρεσαρισμένος με τη δουλειά.

Fainesai stresarismenos me ti douleia.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

Είναι νυσταγμένη στην τάξη.

Ine nystagmeni stin taksi.

彼女は授業中、眠そうです。

Νιώθουμε ανακουφισμένοι μετά τις εξετάσεις.

Niothoume anakoufismeni meta tis eksetasis.

テストの後は安心します。

Ένιωσα απογοητευμένος σήμερα.

Eniosa apogoitevmenos simera.

今日はがっかりしました。

Αυτή η γάτα φαίνεται έκπληκτη τώρα.

Afti i gata fenete ekplikti tora.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Φαίνεται πολύ μπερδεμένος σήμερα.

Fenete poli berdemenos simera.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Είμαι υπερήφανος για σένα.

Eimai yperifanos yia sena.

私はあなたを誇りに思います。

Νιώθουν ντροπιασμένοι μετά το λάθος.

Niothoun ntropiasmeni meta to lathos.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Αυτό το άτομο φαίνεται απογοητευμένο σήμερα.

Afto to atomo fenete apogoitevmeno simera.

この人は今日、イライラしているようです。

Είναι ευγνώμων για τη βοήθεια.

Ine evgnomon yia ti voithia

彼女は助けに感謝しています。

Πίνω το δροσερό νερό.

Pino to drosero nero.

私は冷たい水を飲みます。

Το νερό είναι βραστό.

To nero einai vrasto.

お湯が沸騰しています。

Ήπια το χλιαρό νερό.

Ipia to chliaro nero.

ぬるい水を飲みました。

Ο πρωινός αέρας είναι ψυχρός.

O proinos aeras einai psychros.

朝の空気は肌寒いです。

Τα χέρια μου είναι πολύ ιδρωμένα.

Ta heria mou einai poly idromena.

手がひどく汗ばんでいます。

Κρυώνω και έχω τρέμουλο.

Kriono ke echo tremoulo.

寒くて体が震えそうです。

Νιώθω ανανεωμένος μετά τον ύπνο μου.

Niotho ananeomenos meta ton ypno mou

寝た後は気分がすっきりしました。

Τα ενεργητικά παιδιά παίζουν έξω.

Ta energitika paidia paizoun exo.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Είμαι νυσταγμένος και χρειάζομαι ύπνο.

Eimai nystagmenos kai chreiazomai ypno.

眠くて、睡眠が必要です。

Ο φρουρός είναι πολύ άγρυπνος.

O frourós eínai polý ágrypnos.

その警備員は非常に油断がありません。

Νιώθω το σώμα μου πιασμένο σήμερα.

Niotho to soma mou piasmeno simera.

今日は体が痛みます。

Ο καταπονημένος ταξιδιώτης επιτέλους ξεκουράστηκε.

O kataponimenos taxidiotis epitelous xekourastike

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。

Είμαι ελεύθερος αύριο το βράδυ.

Imai eleftheros avrio to vradi.

私は明日の晩は暇です。

Είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή.

Einai apascholimeni afti ti stigmi.

彼女は今、忙しいです。

Φαίνεται πολύ φιλική.

Fenete poli filiki

彼女はとてもフレンドリーそうです。

Είναι ένας καλός άνθρωπος.

Einai enas kalos anthropos.

彼は親切な人です。

Είναι σημαντικό να είσαι ευγενικός.

Einai simantiko na eisai evyenikos.

丁寧なのは大切です。

Αυτό ήταν ένα αγενές πράγμα.

Afto itan ena ayenes pragma.

それは失礼なことでした。

Αυτό το ανέκδοτο είναι πολύ αστείο.

Avto to anekdoto ine poli asteio.

この冗談はとても面白いです。

Φαίνεται ντροπαλή με αγνώστους.

Fenete dropali me agnostous

彼女は知らない人の前では内気なようです。

Είσαι σοβαρός με τη δουλειά σου.

isai sovaros me ti doulia sou.

あなたは仕事に真面目です。

Είναι πολύ ψηλός τώρα.

Einai poli psilos tora.

彼は今、とても背が高いです。

Είμαι κοντός και χαρούμενος.

Eimai kontos kai haroumenos.

私は背が低くて、幸せです。

Θυμάμαι όταν ήμουν νέος.

Thimamai otan imoun neos

私は若かった時のことを覚えています。

Το παλιό σπίτι χρειάζεται βάψιμο.

To palio spiti hriazete vapsimo.

その古い家はペンキが必要です。

Αυτό είναι ένα όμορφο λουλούδι.

Afto ine ena omorfo louloudi.

あれは美しい花です。

Αυτό το εργαλείο είναι χρήσιμο.

Afto to ergalio ine hrisimo.

この道具は便利です。

Οι εργάτες σηκώνουν βαριά κουτιά.

Oi ergates sikounoun varia koutia.

作業員たちは重い箱を持ち上げます。

Είναι εύκολο να σηκώσεις μια ελαφριά τσάντα.

Ina efkolo na sikoses mia elafria tsanta.

軽いカバンを持ち上げるのは簡単です。

Χρειάζεται απλές οδηγίες τώρα.

hriazete aples odiyies tora

彼は今、簡単な指示が必要です。

Αυτό το πρόβλημα είναι περίπλοκο.

Afto to provlima ine periploko.

その問題は複雑です。

Έχει μια δυνατή φωνή.

Ehi mia dynati foni

彼女は力強い声をしています。

Δεν νομίζω ότι είσαι αδύναμος.

Den nomizo oti ise adynamos.

私はあなたが弱いとは思いません。

Αυτό είναι ένα φορητό ραδιόφωνο.

Afto ine ena forito radiofono.

これは携帯用ラジオです。

Χρειάζονται ένα αξιόπιστο αυτοκίνητο.

Hriazontai ena axiopisto aftokinito

彼らは信頼できる車が必要です。

Ένα βασικό εργαλείο είναι πάντα χρήσιμο.

Ena vasiko ergalio inai panta hrisimo.

基本的な道具はいつも役に立ちます。

Χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία καθημερινά.

Hrisimopii proigmeni tehnologia kathimerina.

彼女は毎日高度な技術を使っています。

Βλέπεις εκπληκτική θέα εκεί.

Vlepis ekpliktiki thea eki.

そこでは息をのむような景色が見られます。

Αυτό είναι ένα ήσυχο πάρκο.

Afto ine ena isyho parko.

ここは静かな公園です。

Είναι ένας θορυβώδης δρόμος.

Ine enas thorivodhis dhromos.

あれはうるさい通りです。

Αυτό το λεωφορείο είναι συνωστισμένο σήμερα.

Afto to leoforio inai synostismeno simera.

このバスは今日混んでいます。

Μια παράτολμη ανάβαση είναι επικίνδυνη.

Mia paratolmi anavasi ine epikindini.

危険な登山は危ないです。

Έχει ένα βρόμικο πουκάμισο.

Ehi ena vromiko poukamiso.

彼女は汚いシャツを持っています。

Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι ασφαλές.

nomizo oti afto to meros ine asfales

この場所は安全だと思います。

Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος.

Aftos o dromos ine epikindinos.

あれは危ない道です。

Αυτό είναι ένα σύγχρονο κτίριο.

Afto einai ena synhrono ktirio.

これは近代的な建物です。

Ένα ζεστό δωμάτιο είναι ωραίο.

Ena zesto domatio inai oraio.

居心地がいい部屋はいいですね。

Μια μπάλα είναι στρογγυλή.

Mia bala inai strongili.

ボールは丸いです。

Σχεδιάζουν μια ίσια γραμμή.

Shediazoun mia isia grammi.

彼らはまっすぐな線を引きます。

Βλέπεις τον καμπύλο δρόμο.

Vlepeis ton kampylo dromo

曲がった道が見えます。

Αυτή είναι η σωστή απάντηση.

Afti ine i sosti apantisi.

これは正しい答えです。

Η αδερφή μου είναι παντρεμένη.

I aderfi mou einai pantremeni.

私の姉は結婚しています。

Ο αδερφός μου είναι ελεύθερος.

O aderfos mou einai eleftheros.

私の兄は独身です。

Ένιωσε ευπρόσδεκτη στο σπίτι τους.

Eniose efprosdekti sto spiti tous.

彼女は彼らの家で歓迎されていると感じました。

Η καρέκλα είναι σπασμένη.

I karekla einai spasmeni.

その椅子は壊れています。

Τα παιδιά είναι ασφαλή εδώ.

Ta paidia einai asfali edo

子供たちはここでは安全です。

Ο αγώνας έληξε σε ισοπαλία.

O agonas elixe se isopalia.

試合は引き分けに終わりました。

Εκείνη η τηλεόραση είναι σε σίγαση.

Ekini i tileorasi ine se sigasi

そのテレビはミュートになっています。