セルビア語の形容詞

On često dolazi kasno.

彼はよく遅れます。

On hoće još jedno parče kolača.

彼はケーキをもう一つ欲しがっています。

Nosimo istu plavu košulju.

私たちは同じ青いシャツを着ます。

Ona je dobra osoba.

彼女はいい人です。

To mleko miriše loše.

その牛乳はにおいが悪いです。

Veliki pas može da skoči.

その大きい犬はジャンプできます。

Beba ima male ruke.

赤ちゃんは手が小さいです。

Tvoj odgovor je pogrešan.

あなたの答えは間違いです。

Ovaj matematički problem je lak.

この数学の問題は易しいです。

Taj test je bio težak.

あのテストは難しかったです。

Automobili idu veoma brzo.

車はとても速く走ります。

Kornjača je veoma spora.

かめはとても遅いです。

Ovo je novi auto.

これは新しい車です。

Da li je ova priča istinita?

この話は本当ですか？

Odgovor je netačan.

その答えは間違いです。

Oni plaćaju mesečnu cenu.

彼らは毎月の料金を払います。

Lako je osvojio prvo mesto.

彼は簡単に1位を取りました。

Ovo je osma jabuka.

これは八番目のりんごです。

Deveti dan je praznik.

九番目の日は休みです。

Posećuju svake druge nedelje.

彼らは一週間おきに来ます。

Najbliža prodavnica je tamo dole.

一番近い店はあそこにあります。

Ona pere plastičnu činiju.

彼女はプラスチックのボウルを洗います。

Oprala je keramičku činiju.

彼女は陶器のボウルを洗いました。

Idemo u suprotnom smeru.

私たちは反対の方向に行きます。

Vetar duva sa istoka.

風は東から吹いています。

On živi u jugoistočnom regionu.

彼は南東の地域に住んでいます。

On voli sunčan dan.

彼は晴れの日が好きです。

Očekuju oblačno popodne.

午後は曇りになると予想されています。

Kišni dan može biti prijatan.

雨の日は心地よいです。

Napolju je vetrovito.

外は風が強いです。

Ovaj čaj je veoma vruć.

このお茶はとても熱いです。

Hladan vetar duva zimi.

冬は寒い風が吹きます。

Danas je na plaži bilo toplo.

今日はビーチが暖かかったです。

Pala je na klizavom ledu.

彼女は滑りやすい氷の上で転びました。

Taj let je odložen.

その便は遅れました。

On je kupio jeftine cipele.

彼は安い靴を買いました。

Taj auto izgleda skupo.

あの車は高そうです。

Ovo je beskontaktno plaćanje.

これはコンタクトレス決済です。

Prodavnica je danas otvorena.

その店は今日、開いています。

Nažalost, apoteka je zatvorena.

残念ながら、薬局は閉まっています。

Taj kolač je ukusan!

そのパイはおいしいです！

Nažalost, ova cipela je premala.

残念ですが、この靴は小さすぎます。

Ben nosi crnu košulju.

ベンさんは黒いシャツを着ています。

Ona nosi bele pantalone.

彼女は白いズボンを履いています。

Zar crvene ruže nisu najbolje?

赤いバラは最高ではありませんか？

Da li je plava tvoja omiljena boja?

青は一番好きな色ですか？

Hoćeš li uzeti zelenu haljinu?

緑のドレスにしますか？

Ona voli žute košulje.

彼女は黄色いシャツが好きです。

Vidim jedan ružičasti cvet.

ピンクの花が見えます。

Vidim jedan ljubičast cvet.

紫の花が見えます。

Vidim smeđeg psa.

茶色い犬が見えます。

Mačka je siva.

その猫は灰色です。

Prsten je zlatan.

指輪は金色です。

Automobil je srebrn.

車は銀色です。

Ona nosi bež košulju.

彼女はベージュのシャツを着ています。

Njegova jakna je teget.

彼のジャケットは濃紺です。

Sunce je veoma svetlo.

太陽がとても眩しいです。

Bolesno dete je bledo.

病気の子どもは顔色が青白い。

Soba je veoma tamna.

その部屋はとても暗いです。

On nosi prugastu košulju.

彼はしま模様のシャツを着ています。

Osećam se vrtoglavo posle okretanja.

私は回った後でめまいがします。

Ona se danas oseća veoma bolesno.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

Ona želi čist dom.

彼女はきれいな家を欲しがっています。

Nažalost, ta igračka je pokvarena.

残念ながら、そのおもちゃは壊れています。

Pijan je, pa ide kući.

彼は酔っているので、歩いて家に帰ります。

Dete je veoma bolesno.

その子は具合がとても悪いです。

Danas se osećam dobro.

今日は元気です。

Ova hrana izgleda veoma ukusna.

この食べ物はとてもおいしそうです。

Ovaj kolač je baš slastan.

そのケーキは美味しそうです。

Čili je suviše ljut za mene.

その唐辛子は私には辛すぎます。

Koliko slatkih jabuka želiš?

甘いりんごはいくつ欲しいですか？

Volim slani pomfrit.

私は塩辛いフライドポテトが好きです。

Zašto je ovaj limun tako kiseo?

どうしてこのレモンはこんなに酸っぱいのですか？

On je danas probao nešto gorko.

彼は今日、何か苦いものを食べました。

Jesi li napravio ovu svežu salatu?

この新鮮なサラダを作りましたか？

Često jedu vegetarijanska jela.

彼らはよくベジタリアンの料理を食べます。

Da li je ovaj veganski sir zdrav?

このヴィーガンのチーズは健康的ですか？

Kako se pravi bezglutenski hleb?

グルテンフリーのパンはどうやって作りますか？

Kupili smo samo mleko bez laktoze.

私たちは乳糖フリーの牛乳だけ買いました。

Čaša je puna vode.

コップは水でいっぱいです。

Čuo sam glasan zvuk.

大きな音が聞こえました。

Beba ima meku kožu.

赤ちゃんの肌はすべすべしています。

Dodirnuo sam hrapav kamen.

私はそのざらざらした石に触れた。

Dodirnuo je gladak kamen.

彼は滑らかな石に触れた。

Ovaj nož je veoma oštar.

このナイフはとても鋭いです。

Zar ovo nije mlečni proizvod?

これは乳製品ではありませんか？

Najviše volim organske jabuke.

私はオーガニックのリンゴが一番好きです。

Taj mango je savršeno zreo.

そのマンゴーは完璧に熟れています。

Ona je srećna devojčica.

彼女は幸せな女の子です。

On se danas oseća veoma tužno.

彼は今日、とても悲しいです。

Izgledaš umorno posle posla.

仕事の後、疲れているようですね。

Sada sam baš gladan.

私は今、とてもお腹が空いています。

Ona je mnogo žedna sad.

彼女は今、とてものどが渇いています。

Napolju je ledeno.

外は凍えるほど寒いです。

Danas je uzbuđena.

彼女は今日、わくわくしています。

Oni su nervozni pred testove.

彼らはテストの前に緊張します。

Izgledaš opušteno danas.

今日はリラックスしているように見えます。

Izgleda da je ljut zbog nečega.

彼は何かに怒っているようです。

Suzana izgleda zabrinuta danas.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Uznemiren sam pre testova.

私はテストの前は不安になります。

Izgledaš stresirano zbog posla.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

Pospana je na času.

彼女は授業中、眠そうです。

Osećamo se olakšano posle testova.

テストの後は安心します。

Bio sam razočaran danas.

今日はがっかりしました。

Ta mačka sad izgleda iznenađeno.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

On danas izgleda vrlo zbunjeno.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Ponosan sam na tebe.

私はあなたを誇りに思います。

Osećaju se postiđeno posle greške.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Ova osoba deluje frustrirano danas.

この人は今日、イライラしているようです。

Ona je zahvalna na pomoći.

彼女は助けに感謝しています。

Pijem hladnu vodu.

私は冷たい水を飲みます。

Voda je vrela.

お湯が沸騰しています。

Popio sam mlaku vodu.

ぬるい水を飲みました。

Jutarnji vazduh je prohladan.

朝の空気は肌寒いです。

Ruke su mi veoma znojave.

手がひどく汗ばんでいます。

Osećam se hladno i drhtavo.

寒くて体が震えそうです。

Osećam se odmorno nakon spavanja.

寝た後は気分がすっきりしました。

Energična deca se igraju napolju.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Ja sam pospan i treba mi san.

眠くて、睡眠が必要です。

Stražar je veoma oprezan.

その警備員は非常に油断がありません。

Danas me bole svi mišići.

今日は体が痛みます。

Umorni putnik se konačno odmorio.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。

Slobodan sam sutra uveče.

私は明日の晩は暇です。

Ona je sada zauzeta.

彼女は今、忙しいです。

Ona deluje veoma srdačno.

彼女はとてもフレンドリーそうです。

On je ljubazan čovek.

彼は親切な人です。

Važno je biti pristojan.

丁寧なのは大切です。

To je bila nepristojna stvar.

それは失礼なことでした。

Ovaj vic je vrlo smešan.

この冗談はとても面白いです。

Deluje stidljivo među strancima.

彼女は知らない人の前では内気なようです。

Ozbiljan si u svom poslu.

あなたは仕事に真面目です。

On je sada veoma visok.

彼は今、とても背が高いです。

Nizak sam i srećan.

私は背が低くて、幸せです。

Sećam se kad sam bio mlad.

私は若かった時のことを覚えています。

Stara kuća treba farbu.

その古い家はペンキが必要です。

To je lep cvet.

あれは美しい花です。

Ovaj alat je koristan.

この道具は便利です。

Radnici dižu teške kutije.

作業員たちは重い箱を持ち上げます。

Lako je podići laku torbu.

軽いカバンを持ち上げるのは簡単です。

Sada su mu potrebna jednostavna uputstva.

彼は今、簡単な指示が必要です。

Taj problem je komplikovan.

その問題は複雑です。

Ona ima snažan glas.

彼女は力強い声をしています。

Ne mislim da si slab.

私はあなたが弱いとは思いません。

Ovo je prenosiv radio.

これは携帯用ラジオです。

Treba im pouzdan auto.

彼らは信頼できる車が必要です。

Osnovni alat je uvek koristan.

基本的な道具はいつも役に立ちます。

Ona koristi naprednu tehnologiju svakodnevno.

彼女は毎日高度な技術を使っています。

Tamo vidiš zadivljujuće poglede.

そこでは息をのむような景色が見られます。

Ovo je miran park.

ここは静かな公園です。

To je bučna ulica.

あれはうるさい通りです。

Ovaj autobus je danas natrpan.

このバスは今日混んでいます。

Riskantan uspon je opasan.

危険な登山は危ないです。

Ona ima prljavu košulju.

彼女は汚いシャツを持っています。

Mislim da je ovo mesto bezbedno.

この場所は安全だと思います。

To je opasan put.

あれは危ない道です。

Ovo je moderna zgrada.

これは近代的な建物です。

Udobna soba je prijatna.

居心地がいい部屋はいいですね。

Lopta je okrugla.

ボールは丸いです。

Crtaju pravu liniju.

彼らはまっすぐな線を引きます。

Vidiš zakrivljen put.

曲がった道が見えます。

Ovo je tačan odgovor.

これは正しい答えです。

Moja sestra je udata.

私の姉は結婚しています。

Moj brat je neoženjen.

私の兄は独身です。

Osećala se dobrodošlo kod njih.

彼女は彼らの家で歓迎されていると感じました。

Stolica je polomljena.

その椅子は壊れています。

Deca su ovde bezbedna.

子供たちはここでは安全です。

Utakmica se završila nerešeno.

試合は引き分けに終わりました。

Taj TV je utišan.

そのテレビはミュートになっています。