セルビア語の基本フレーズ

Zdravo, kako si?

こんにちは、お元気ですか？

Dobrodošli u naš dom.

わが家へようこそ。

Dobro jutro!

おはようございます。

Dobro veče!

こんばんは。

Doviđenja, Ana!

さようなら、アンナさん。

Dobar dan!

こんにちは！

Vidimo se uskoro, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

Vidimo se sutra!

また明日。

Takođe, drago mi je!

こちらこそ、はじめまして。

Kako si danas?

今日はお元気ですか？

Ja sam odrasla osoba.

私は大人です。

Kako se zoveš?

お名前は何ですか？

Moje ime je Emily.

私の名前はエミリーです。

Odakle si?

出身はどこですか？

Ja sam iz Nemačke.

ドイツ出身です。

Gde živiš?

どこに住んでいますか？

Ja živim u Japanu.

私は日本に住んでいます。

Koje jezike govoriš?

何語を話しますか？

Ja govorim engleski dobro.

私は英語を上手に話します。

Govorim malo francuskog.

私はフランス語を少し話します。

Gde si rođen?

どこで生まれましたか？

Kako se prezivaš?

名字は何ですか？

Ovo je moja prijateljica Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Molim te, otvori vrata.

ドアを開けてください。

Hvala na pomoći.

手伝ってくれてありがとうございます。

Nema na čemu.

どういたしまして。

Izvinite, treba mi pomoć.

すみません、助けが必要です。

Žao mi je.

すみません。

Možeš li mi pomoći?

手伝ってもらえますか？

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

もう一度言ってください。

Možete li govoriti sporije?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

お水をいただけますか？

Hteo bih još čaja.

お茶をもう少しください。

Mogu li dobiti malo vode?

お水をいただいてもいいですか？

Da li je u redu ako sednem?

座ってもいいですか？

Ne razumem.

分かりません。

Možeš li ponoviti to, molim te?

もう一度言ってください。

Sporije, molim vas.

もっとゆっくりお願いします。

Šta to znači?

それはどういう意味ですか？

Kako se kaže to na španskom?

それはスペイン語で何と言いますか？

Kako se to speluje?

それはどう書きますか？

Možeš li to da zapišeš, molim te?

書いてもらえますか？

Možeš li mi pokazati sliku?

写真を見せてくれますか？

Da li govoriš engleski?

英語を話しますか？

Samo trenutak, molim.

ちょっと待ってください。

I ja tako mislim.

私もそう思います。

Ne znam.

わかりません。

Ključevi su baš ovde.

鍵はここにあります。

Mačka je na vrhu stola.

猫はテーブルの上にいます。

Kako ide?

最近どうですか？

Dugo se nismo videli!

お久しぶりです。

U čemu uživaš?

何を楽しんでいますか？

Šta sada radiš?

今は何をしていますか？

Ugodan dan, Džone!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

気をつけてください。また明日。

Srećno! Verujem u tebe!

頑張ってください！信じています。

Čestitam! Završio si težak posao.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Živeli!

乾杯！

Nema problema, mogu ti pomoći.

問題ありません。お手伝いできます。

Ne brini, sve će biti u redu.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Zvuči mi dobro, hvala!

いいですね、ありがとうございます。

Želim da jedem picu.

私はピザを食べたいです。

Moram da je pozovem.

彼女に電話をしなければなりません。

Ja ću uskoro jesti.

もうすぐ食べるつもりです。

Voleo bih da igram tenis.

私はテニスをしたいです。

Moram ići sada.

もう行かなければなりません。

Mogu li dobiti vode, molim te?

お水をもらってもいいですか？

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

このカバンを持つのを手伝ってください。

Pokaži mi kako da uradim ovo.

これのやり方を教えてください。

Ne mogu pomoći trenutno.

今は手伝えません。

Pokušavam da spavam sad.

今、寝ようとしています。

Da li je moguće plivati ovde?

ここで泳ぐことができますか？

Gde mogu da ručam?

どこで昼ご飯を食べられますか？

One rade kao medicinske sestre u bolnici.

彼らは病院の看護師として働いています。

Jedemo čokoladu svaki dan.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Ona pliva svake nedelje.

彼女は毎週泳ぎます。

Opustim se vikendom kod kuće.

私は週末に家でゆっくりします。

Ljudi doručkuju ujutru.

人々は朝に朝食を食べます。

Spavaju noću u svojim krevetima.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Opušta se posle posla svaki dan.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Moj tata dolazi dva puta nedeljno.

父は週に2回、来ます。

On jede barem jednu jabuku dnevno.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Kupiću najviše dva.

私はせいぜい二つ買います。

Ovo je više nego dovoljno hrane.

これは十分以上の食べ物です。

Dobio si manje od prošlog puta.

前回より少なかったです。

Treba mu malo pomoći.

彼は少し助けが必要です。

Pojela je malo kolača.

彼女はケーキを少し食べました。

Pojeli su previše kolača.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Ova količina nije dovoljna.

この量は足りません。

Ona će izneti smeće.

彼女はゴミを出します。

Gde je hotel?

ホテルはどこですか？

Ima li banke negde blizu?

近くに銀行はありますか？

Kako da dođem do škole?

学校までどうやって行きますか？

Koji autobus ide do grada?

街に行くバスはどれですか？

Koja linija ide do muzeja?

どの線が博物館に行きますか？

Pitam se koliko to traje.

どのくらいかかるでしょうか。

Koliko je daleko?

どのくらい遠いですか？

Možeš li mi pokazati na mapi?

地図で見せてもらえますか？

Da li ovo ide do restorana?

これはレストランに行きますか？

Koja je stanica za centar?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Skreni levo ovde.

ここを左に曲がってください。

Skreni desno na raskrsnici.

交差点を右に曲がってください。

Idi pravo do škole.

学校までまっすぐ行きます。

Blizu je.

近いです。

Daleko je.

遠いです。

Živi preko puta.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Ona čeka na uglu.

彼女は角で待っています。

Stali smo na semaforu.

信号で止まりました。

Kafić je na raskrsnici.

バーは交差点にあります。

Muzej je jedan blok dalje.

美術館は１ブロック先にあります。

Prati znakove do bezbednosti.

安全な場所まで、標識に従ってください。

Ta prodavnica je pored moje kuće.

あの店は私の家の隣です。

Živimo preko puta prodavnice.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Sada živi iza ugla.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Živim na kraju ulice.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Ona se parkira na levoj strani.

彼女は左側に車を止めます。

Nalaze se sa desne strane.

右側にあります。

On stoji u sredini.

彼は真ん中に立っています。

Ta ulica je slepa ulica.

あの道は突き当たりです。

Ne zaboravi svoje kupaće gaće.

水着を忘れないでください。

Kada je visoka plima, bude veoma mokro.

満潮はとてもぬれています。

Važno je stići na vreme.

時間通りに到着することは大切です。

Koliko je ovo?

これはいくらですか？

Mogu li da platim karticom?

カードで払えますか？

To je strana valuta.

それは外貨です。

Plaćanje karticom je prošlo.

カード決済が通りました。

Dostigla je dnevni limit.

彼女は1日の限度額に達しました。

Dobićete povraćaj novca.

払い戻しを受け取ります。

Naknada za uslugu je uključena.

サービス料が含まれています。

Ova politika povraćaja deluje pošteno.

この返品ポリシーは公平なようです。

Trebaju nam kolica za kupovinu.

ショッピングカートが必要です。

Račun, molim.

お会計をお願いします。

Volim glavno jelo.

私はメインコースが大好きです。

To je današnji specijalitet.

それは今日のおすすめです。

Imaju meni dana.

日替わりメニューがあります。

Trebamo sto za dvoje.

二人用のテーブルが必要です。

Ona ima rezervaciju na ime Smith.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Možemo podeliti račun.

割り勘にできます。

Mi ćemo platiti zajedno.

私たちは一緒に払います。

Možemo li platiti za pultom?

レジで払えますか？

Mislim da je ova košulja prevelika.

このシャツは大きすぎると思います。

Marry ima bol u grlu.

メアリーさんはのどが痛いです。

To je curenje nosa.

それは鼻水です。

Tabla pruža turističke informacije.

その看板には観光案内が載っています。

Ovo iznajmljivanje bicikala izgleda novo.

このレンタサイクルは新しそうです。

Na ovom znaku piše zabranjeno pušenje.

この標識には禁煙と書いてあります。

Nema parkiranja ovde, izvinite.

ここは駐車禁止です、すみません。

Taj lift je u kvaru.

あのエレベーターは故障しています。

Taj prostor je samo za osoblje.

あのスペースは関係者専用です。

Svaka zgrada ima izlaz za nuždu.

どの建物にも非常口があります。

Molim vas, ne gazite travu.

芝生に入らないでください。

Uvek koristimo bankovnu karticu.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Podižem novac svake nedelje.

私は毎週現金を引き出します。

Ti polažeš gotovinu na bankomatima.

ATMで現金を預けます。

Svaki dan prebacuju novac.

彼らは毎日お金を振り込みます。

Otvorili smo štedni račun.

私たちは預金口座を作りました。

Dizanje tegova jača tvoje mišiće.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Održavam kondiciju trčanjem.

私は走ることで健康を維持しています。

Potreban joj je dan odmora.

彼女は休息日が必要です。

Moj trening je izazvao upalu mišića.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Kako da se oslobodim ovog ukočenog vrata?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Juče sam imao bol u stomaku.

昨日は腹痛になりました。

Baka danas ima bolove u leđima.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Boli me ovde.

ここが痛いです。

Razvodna kutija je pokvarena.

ヒューズボックスが壊れています。

Treba da napunimo praznu bateriju.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Ti često menjaš bateriju.

よく電池を交換します。

Molim te proveri rok plaćanja na računu.

請求書の支払期限を確認してください。

Koji je moj broj računa?

私の口座番号は何ですか？

Nudimo odličnu korisničku podršku.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Koje je radno vreme danas?

今日の営業時間は何時までですか？

Negazirana voda je najbolja.

ガスなしの水が一番です。

Ti često piješ kiselu vodu.

よく炭酸水を飲みますね。

Volim toplu čokoladu kada je hladno.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

Oni računaju cenu po kilogramu.

キロ当たりの値段を計算します。

Samo razgledam, hvala.

ありがとうございます、見ているだけです。

Možete li mi pomoći?

手伝ってくれますか？

Imate li upaljač?

ライターはありますか？

Gde je garderoba?

試着室はどこですか？

Ova košulja mi sada dobro stoji.

このシャツは今、ぴったり合っています。

Preveliko je.

大きすぎます。

Premalo je, čak i za mene.

私にとっても、小さすぎます。

Imate li drugu boju?

別の色はありますか？

Da li je na sniženju?

セールですか？

Mogu li dobiti popust?

安くなりますか？

Kakva je vaša politika povrata?

返品のルールはどうなっていますか？

Želim da vratim ovo.

これを返品したいです。

Ne sviđa mi se kako priča.

私は彼の話し方が好きではありません。

Mrzim glasne zvukove.

私は大きな音が嫌いです。

Volim da kuvam večeru.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Da li voliš muziku?

音楽が好きですか？

Više volim čaj nego kafu.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

To mi je omiljena pesma ikada.

この曲は今までで一番好きです。

Ne baš, sviđa mi se drugi.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

U redu je grešiti.

間違えても大丈夫です。

Baš volim da igram video igre.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Nisam ljubitelj sporta bilo koje vrste.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Šta više voliš?

どちらがいいですか？

Uzeću ovo.

これにします。

Zvuči mi dobro.

私はそれでいいです。

Svejedno mi je.

私は構いません。

Svejedno je.

どちらでもいいです。

Uzeo bih uobičajeno.

私はいつものをお願いします。

Iznenadi me svojim kuvanjem.

料理で驚かせてください。

Ti biraš šta ćeš jesti.

何を食べるかはあなたが選びます。

Radije bih gledao film.

私はむしろ映画が見たいです。

Ne da mi se hodati.

歩く気がしません。

Više sam za sport nego za bilo šta drugo.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Ne danas, hvala što pitaš.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Možda kasnije, razmisliću o tome.

また後で、考えてみます。

Šta god ti odgovara.

あなたの都合に合わせます。

Prepustiću ti da odlučiš.

あなたに任せます。

Preskočiću desert.

デザートは遠慮しておきます。

To mi odgovara.

それでいいです。

Draže mi je isto.

私は前回と同じがいいです。

Otvoren sam za sve.

何でもいいです。

Mislim da bi trebalo da uzmeš kolač.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Mislim da ne.

私はそうは思いません。

Rekao bih da smo spremni.

私に言わせれば、準備はできている。

Slažem se, trebalo bi to da uradiš.

賛成です、したほうがいいですよ。

Ne slažem se sa tom idejom.

私はその考えに反対します。

U pravu si.

その通りです。

Nisam siguran. A ti?

よく分かりません。あなたはどうですか？

Dosta je. Molim te, prestani s tim.

もういいです。それをやめてください。

Lično, sviđa mi se ova hrana.

個人的には、この食べ物が好きです。

Iskreno, volim pse.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Ovo je dobra poenta.

これはいい点です。

Super! Opet smo pobedili!

いいですね！また勝ちました！

Sjajno! To su sjajne vesti!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Bravo! Završio si to.

よくできました！終わりましたね。

Čestitam! Pobedio si u igri.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Dobra ideja! Hajde da to uradimo.

いい考えですね。そうしましょう。

Sviđa mi se mnogo.

とても好きです。

Izgleda sjajno! Samo tako nastavi!

いいですね！その調子で頑張ってください。

To je zanimljivo. To nikad nisam video.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Sjajno! To su divne vesti.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Slatko! Malo mače spava.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Prelepo! Kakav predivan pogled!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Obožavam! Imaš najbolje ideje!

大好きです！最高のアイデアですね！

Danas mi je dosadno.

私は今日は退屈です。

Kakav ti je dan danas?

今日はどうですか？

Kako ti je prošao vikend?

週末はどうでしたか？

Šta planiraš za danas?

今日の予定は何ですか？

Kakvo je vreme?

天気はどうですか？

Jesi li gledao utakmicu?

試合を見ましたか？

Kako je bilo? Jesi li uživao?

どうでしたか？楽しかったですか？

Pričaj mi o svom danu.

今日の一日について教えてください。

To je super, slažem se.

それはいいですね、私も賛成です。

Stvarno? Je li to istina?

本当ですか？それは本当ですか？

Nema šanse! To nikad nisam video!

まさか！それは見たことがありません。

Aha. Sada razumem.

なるほど。今はわかりました。

Zanimljivo. Nikad to nisam tako gledao.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Uzgred, drago mi je da te upoznam.

ところで、はじめまして。

Iskreno, umoran sam.

正直に言うと、私は疲れています。

Nema problema, sve će biti u redu.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Znaš, mislim da smo se već sreli.

あの、以前会ったことがあると思います。

Mislim, vreme izgleda baš lepo.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Pa, zavisi kako ti na to gledaš.

まあ、見方によります。

To me podseća, imam sastanak.

そういえば、約束があります。

Da skratim priču, pobedio sam.

手短に言うと、私が勝ちました。

Kao što rekoh, u redu je.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Koliko ja znam, stanica je tamo.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Dobro, ti mu se stvarno sviđaš.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Bez sumnje, u pravu si.

間違いない、あなたの言う通りです。

Ne brini, budi srećan sada.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Samo polako, ne žuri.

ゆっくりしてください、急がないでください。

Tako je, mislim tako.

確かに、私もそう思います。

Aha, znači može da se uradi.

なるほど、それでできるのですね。

Dobra ideja, uradićemo to po tvom.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Razumljivo, razumem te.

なるほど、分かります。

Apsolutno se slažem sa tobom.

完全に同意します。

Nema problema, mogu da pomognem.

問題ありません、お手伝いできます。

Razumem, ali se ne slažem.

分かりますが、反対です。

Ne baš, ali blizu si.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Nisam siguran u to.

それはどうでしょうか。

Možda, ali treba poraditi na tome.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Razumem tvoju poentu sada.

今は、おっしゃることは分かります。

Drugi način je da pokušaš.

別の方法は、やってみることです。

To je tačno, međutim i dalje je teško.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Zavisi, ima mnogo faktora.

場合によります。いろいろな要因があります。

Mislim da ne, a ti?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Da budem iskren, ne slažem se.

正直に言うと、私は反対です。

Što se mene tiče, u redu je.

私の方は大丈夫です。

Bolje bi bilo da ga pozoveš.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Hajde da idemo u park.

公園に行きましょう。

Hoćeš li da večeraš?

晩ご飯を食べませんか？

Da li želiš da igraš igrice?

ゲームをしたいですか？

Dolaziš na večeru?

晩ご飯に来ますか？

Hajde da se nađemo u podne.

正午に会いましょう。

A šta je sa filmom večeras?

今晩の映画はどうですか？

Možda kasnije, hajde da sačekamo malo.

また後で、少し待ちましょう。

Odlična ideja! Sada se slažem.

いい考えですね。今は賛成です。

Računaj na mene.

私も入れてください。

Žao mi je, ne mogu. Nešto mi je iskrslo.

すみません、できません。用事ができました。

Drugi put? Hajde da pomerimo datum.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Vidimo se onda, Marko.

マークさん、それではまたその時に。

On stiže u šest sati.

彼は6時に到着します。

Oni rade od devet do pet.

彼らは9時から5時まで働きます。

Zauzet sam ove nedelje.

今週は忙しいです。

Možeš doći sledeće nedelje.

来週来ることができます。

Ona je zauzeta ovog vikenda.

彼女は今週末、忙しいです。

Vidimo se u podne.

正午に会いましょう。

Jesi li dobro? Možeš mi reći.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Hoćeš da kažeš crveni?

赤い方のことですか？

Je li tako?

そうですか？

Jesi li siguran?

本当ですか？

Jesi li rekao da si ljut?

怒っていると言いましたか？

Mogu li da proverim tvoj domaći zadatak?

宿題を確認してもいいですか？

Da li je ovo tačno?

これで合っていますか？

Govoriš vrlo dobro.

とても上手に話しますね。

Jasno mi je sada.

今ははっきり分かりました。

Shvatam. Sada razumem.

わかりました。今は理解しました。

Ima smisla. Uradiću tako.

納得がいきます。そのようにします。

Nisam siguran da pratim.

よく分かりません。

Oni idu na posao svaki dan.

彼らは毎日仕事に行きます。

Idem u školu rano.

私は早く学校に行きます。

Ti počinješ raditi u devet.

9時に仕事を始めます。

Sada pravimo pauzu.

私たちは今休憩します。

Ti ideš rano u krevet.

あなたは早く寝ます。

Ovo je prvi sprat.

ここは一階です。

Obojili su ulazna vrata u crveno.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Ovo je lepa rođendanska čestitka.

これはすてきなバースデーカードです。

Nova godina je srećno doba.

お正月は楽しい時です。

Šetam psa svaki dan.

私は毎日犬の散歩をします。

Veterinarska ambulanta pomaže bolesnim ljubimcima.

動物病院は病気のペットを助けます。

Trebamo pribor za prvu pomoć.

救急箱が必要です。

Ovo reciklažno mesto je veoma blizu.

このリサイクル場所はとても近いです。

Danas smo proverili tablu dolazaka.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Moraš sada poništiti kartu.

今、切符を有効にしなければなりません。

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Ekspresni voz je veoma brz.

急行はとても速いです。

Mi presedamo na stanici.

私たちは駅で乗り換えます。

Propustio je poslednji voz kući.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Lako su uhvatili prvi voz.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

To je moje sedište do prozora.

あれは私の窓側の席です。

Sedište do prolaza je baš dobro.

通路側の席はとてもいいです。

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Ovo je moj predati prtljag.

これは私の預け荷物です。

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

この空港の入国審査はどこですか？

Ovo je moja ključ kartica.

これは私のカードキーです。

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

荷物預かりは一日いくらですか？

Ovaj stari grad je veoma šarmantan.

この旧市街はとても魅力的です。

Automobili nisu dozvoljeni u pešačkoj zoni.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Taj put je jednosmerna ulica.

あの道路は一方通行です。

To je mirno stambeno naselje.

あれは静かな住宅街です。

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Danas su posetili umetničku galeriju.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Koje je vaše radno vreme?

営業時間は何時ですか？

Sada je vreme polaska.

それが今の出発時間です。

Vreme dolaska je skoro podne.

到着時間はもうすぐ12時です。

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

予約番号はどこで確認できますか？

Višak prtljaga može biti skup.

追加の荷物は高くなることがあります。

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Nude ekspresnu dostavu za pakete.

荷物の速達も扱っています。

Sinoć smo izašli.

昨夜私たちは出かけました。

Video sam ga prošle nedelje.

先週、彼に会いました。

Ona je putovala u Evropu prošlog meseca.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

To se desilo pre dva dana.

それは二日前に起こりました。

Ne, događaj se desio pre toga.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Večerali smo, a posle toga smo razgovarali.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Bio sam srećniji u ono vreme.

私はあの頃の方が幸せでした。

Desilo se juče u prodavnici.

昨日、店で起こりました。

Bio sam srećan u školi.

私は学校で幸せでした。

Video sam velikog crnog psa.

大きな黒い犬を見ました。

Dobio sam dobre ocene danas.

今日は良い成績を取りました。

Bilo je glasno lupanje napolju.

外で大きな音がありました。

Sinoć sam čuo čudan zvuk.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Trebalo je dva sata da se stigne.

到着するのに2時間かかりました。

Na kraju, osetila je olakšanje.

結局、彼女は安心しました。

Nije uspelo, pa smo otišli.

うまくいかなかったので、帰りました。

Ispalo je super za njih.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Tada sam shvatio.

その時、私は気づきました。

U početku, osećao sam se veoma nervozno.

最初はとても緊張しました。

Kasnije su se igrali u parku.

その後、彼らは公園で遊びました。

Čim završim, igraću.

私は終わったらすぐに遊びます。

Dan pre sam bio bolestan.

前の日は具合が悪かったです。

Ispostavilo se da sam bio u pravu.

結局、私が正しかったです。

Za početak, dodaj brašno.

まず、小麦粉を入れます。

Zato mi treba pomoć.

ですから、助けが必要です。

S obzirom na to da je bolesna, ona se odmara.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Mislim da je razlog novac.

理由は、お金だと思います。

Uspeli su, zahvaljujući vežbi.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Marljivo je učila, kao rezultat, položila je.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

To je zbog kiše.

それは雨のためです。

Pobedili smo, to znači da idu kući.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Petar je pravio greške, što je dovelo do problema.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Jesi li razmišljao o nabavci kućnog ljubimca?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Mogao bi da probaš da pečeš tortu.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Poslušaj moj savet. Zahvalićeš mi.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Preporučujem ti da pročitaš tu zanimljivu knjigu.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Vredi probati ovu ukusnu tortu.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Zapamti da zaključaš vrata.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Ne zaboravi da opereš ruke.

手を洗うのを忘れないでください。

Pobrini se da zaključaš vrata.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Šta kažeš da idemo u park?

公園に行くのはどうですか？

Da sam na tvom mestu, pokušao bih ponovo.

私だったら、もう一度やってみます。

Možda bi mogao da otvoriš prozor.

窓を開けたらどうですか。

Pozvaću te kasnije večeras.

今夜、後で電話します。

Slobodan sam u petak popodne.

金曜日の午後は空いています。

Već imam planove, žao mi je.

すみません、私はもう予定があります。

Sastajem se sa Kevinom danas.

今日はケビンさんと会います。

Hajde da se ispričamo sledeće nedelje nekad.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Poslaću ti poruku kasnije večeras.

今夜、後でメッセージを送ります。

Pozvaću te nazad.

かけ直します。

Javiću ti.

知らせます。

Proveriću i reći ću ti.

確認して教えます。

Moram biti tamo u podne.

正午に私はそこにいなければなりません。

Videćemo šta će se desiti kasnije.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Pazi! Voz dolazi!

気をつけてください！電車が来ます！

Kasnim na čas danas.

今日は授業に遅れています。

Pokvareno je, ali znam servis.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Ne radi, ali to možemo rešiti.

動きませんが、これは解決できます。

Nema signala na mom telefonu.

私の携帯は電波がありません。

Imam praznu bateriju, pa sam uzeo punjač.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Izgubio sam ključ od kuće.

私は家の鍵をなくしました。

Ne mogu da nađem čizme.

ブーツが見つかりません。

Zaglavio sam se, možeš li mi pomoći?

困っています。助けてもらえますか？

Hitno je, pozovi ih nazad!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Treba mi pomoć! Zaglavljen sam ovde!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Jutros je bilo lepo i sunčano.

今朝はとても良い天気でした。

Pre neki dan sam je video.

先日、彼女に会いました。

Kad sam bio mlađi, igrao sam se napolju.

若い時、外で遊びました。

Za početak, razmotri sve svoje opcije.

まず、すべての選択肢を考えてください。

Od tada sam se osećao srećno.

それ以来、私は幸せを感じました。

Razlog je bio sasvim jednostavan.

理由はとても単純でした。

Ukratko, ceo dan je padala kiša.

まとめると、一日中雨が降りました。

Na moje iznenađenje, mačka je pojela travu.

驚いたことに、猫が草を食べました。

Sledeći put, doneću vodu.

次は、水を持ってきます。