Phrases en serbe pour débutants

Zdravo, kako si?

Salut, comment ça va ?

Dobrodošli u naš dom.

Bienvenue chez nous.

Dobro jutro!

Bonjour !

Dobro veče!

Bonsoir !

Doviđenja, Ana!

Au revoir, Anna !

Dobar dan!

Bon après-midi !

Vidimo se uskoro, Mia!

À bientôt, Mia !

Vidimo se sutra!

À demain !

Takođe, drago mi je!

Moi aussi, enchanté !

Kako si danas?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Ja sam odrasla osoba.

Je suis un adulte.

Kako se zoveš?

Comment tu t'appelles ?

Moje ime je Emily.

Je m'appelle Emily.

Odakle si?

D'où viens-tu ?

Ja sam iz Nemačke.

Je suis d'Allemagne.

Gde živiš?

Où habites-tu ?

Ja živim u Japanu.

J'habite au Japon.

Koje jezike govoriš?

Quelles langues parles-tu ?

Ja govorim engleski dobro.

Je parle bien anglais.

Govorim malo francuskog.

Je parle un peu français.

Gde si rođen?

Où es-tu né ?

Kako se prezivaš?

Quel est ton nom de famille ?

Ovo je moja prijateljica Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Molim te, otvori vrata.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Hvala na pomoći.

Merci de votre aide.

Nema na čemu.

De rien.

Izvinite, treba mi pomoć.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Žao mi je.

Je suis désolé.

Možeš li mi pomoći?

Pourrais-tu m'aider ?

Možeš li, molim te, da ponoviš to?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Možete li govoriti sporije?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Mogu li dobiti vodu, molim vas?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Hteo bih još čaja.

Je voudrais encore du thé.

Mogu li dobiti malo vode?

Puis-je avoir de l'eau ?

Da li je u redu ako sednem?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Ne razumem.

Je ne comprends pas.

Možeš li ponoviti to, molim te?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Sporije, molim vas.

Plus lentement s'il te plaît.

Šta to znači?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Kako se kaže to na španskom?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Kako se to speluje?

Comment ça s'écrit ?

Možeš li to da zapišeš, molim te?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Možeš li mi pokazati sliku?

Peux-tu me montrer la photo ?

Da li govoriš engleski?

Parlez-vous anglais ?

Samo trenutak, molim.

Un instant, s'il vous plaît.

I ja tako mislim.

Moi aussi, je pense que oui.

Ne znam.

Je ne sais pas.

Ključevi su baš ovde.

Les clés sont juste ici.

Mačka je na vrhu stola.

Le chat est sur la table.

Kako ide?

Comment ça va ?

Dugo se nismo videli!

Ça fait un bail !

U čemu uživaš?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Šta sada radiš?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Ugodan dan, Džone!

Bonne journée, John !

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Prends soin de toi. À demain.

Srećno! Verujem u tebe!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Čestitam! Završio si težak posao.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Živeli!

Santé !

Nema problema, mogu ti pomoći.

Pas de problème, je peux t'aider.

Ne brini, sve će biti u redu.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Zvuči mi dobro, hvala!

Ça me va, merci !

Želim da jedem picu.

Je veux manger de la pizza.

Moram da je pozovem.

J'ai besoin de l'appeler.

Ja ću uskoro jesti.

Je vais manger bientôt.

Voleo bih da igram tenis.

J'aimerais jouer au tennis.

Moram ići sada.

Je dois partir maintenant.

Mogu li dobiti vode, molim te?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Pokaži mi kako da uradim ovo.

Montre-moi comment faire ça.

Ne mogu pomoći trenutno.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Pokušavam da spavam sad.

J'essaie de dormir maintenant.

Da li je moguće plivati ovde?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Gde mogu da ručam?

Où puis-je déjeuner ?

One rade kao medicinske sestre u bolnici.

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Jedemo čokoladu svaki dan.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Ona pliva svake nedelje.

Elle nage chaque semaine.

Opustim se vikendom kod kuće.

Je me détends le week-end à la maison.

Ljudi doručkuju ujutru.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Spavaju noću u svojim krevetima.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Opušta se posle posla svaki dan.

Il se détend après le travail tous les jours.

Moj tata dolazi dva puta nedeljno.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

On jede barem jednu jabuku dnevno.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Kupiću najviše dva.

J'en achèterai deux au plus.

Ovo je više nego dovoljno hrane.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Dobio si manje od prošlog puta.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Treba mu malo pomoći.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Pojela je malo kolača.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Pojeli su previše kolača.

Ils ont mangé trop de gâteau.

Ova količina nije dovoljna.

Ce montant n'est pas assez.

Ona će izneti smeće.

Elle sortira la poubelle.

Gde je hotel?

Où est l'hôtel ?

Ima li banke negde blizu?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Kako da dođem do škole?

Comment je vais à l'école ?

Koji autobus ide do grada?

Quel bus va en ville ?

Koja linija ide do muzeja?

Quelle ligne va au musée ?

Pitam se koliko to traje.

Je me demande combien de temps ça prend.

Koliko je daleko?

C'est à quelle distance ?

Možeš li mi pokazati na mapi?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

Da li ovo ide do restorana?

Ça va au restaurant ?

Koja je stanica za centar?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Skreni levo ovde.

Tourne à gauche ici.

Skreni desno na raskrsnici.

Tourne à droite à l'intersection.

Idi pravo do škole.

Va tout droit à l'école.

Blizu je.

C'est près.

Daleko je.

C'est loin.

Živi preko puta.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Ona čeka na uglu.

Elle attend au coin.

Stali smo na semaforu.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Kafić je na raskrsnici.

Le bar est à l'intersection.

Muzej je jedan blok dalje.

Le musée est à un pâté de maisons.

Prati znakove do bezbednosti.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Ta prodavnica je pored moje kuće.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Živimo preko puta prodavnice.

On habite en face du magasin.

Sada živi iza ugla.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Živim na kraju ulice.

J'habite au bout de la rue.

Ona se parkira na levoj strani.

Elle se gare à gauche.

Nalaze se sa desne strane.

Ils sont à droite.

On stoji u sredini.

Il se tient au milieu.

Ta ulica je slepa ulica.

Cette rue est une impasse.

Ne zaboravi svoje kupaće gaće.

N'oublie pas ton short de bain.

Kada je visoka plima, bude veoma mokro.

La marée haute est très mouillée.

Važno je stići na vreme.

Il est important d'arriver à l'heure.

Koliko je ovo?

C'est combien ?

Mogu li da platim karticom?

Est-ce que je peux payer par carte ?

To je strana valuta.

C'est de la devise étrangère.

Plaćanje karticom je prošlo.

Le paiement par carte est passé.

Dostigla je dnevni limit.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Dobićete povraćaj novca.

Tu recevras un remboursement.

Naknada za uslugu je uključena.

Le service est inclus.

Ova politika povraćaja deluje pošteno.

Cette politique de retour semble juste.

Trebaju nam kolica za kupovinu.

Il nous faut un caddie.

Račun, molim.

L'addition, s'il vous plaît.

Volim glavno jelo.

J'adore le plat principal.

To je današnji specijalitet.

C'est le plat du jour.

Imaju meni dana.

Ils ont le menu du jour.

Trebamo sto za dvoje.

Il nous faut une table pour deux.

Ona ima rezervaciju na ime Smith.

Elle a une réservation au nom de Smith.

Možemo podeliti račun.

On peut partager l'addition.

Mi ćemo platiti zajedno.

On paiera ensemble.

Možemo li platiti za pultom?

On peut payer au comptoir ?

Mislim da je ova košulja prevelika.

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Marry ima bol u grlu.

Marry a un mal de gorge.

To je curenje nosa.

C'est un nez qui coule.

Tabla pruža turističke informacije.

Le panneau donne des informations touristiques.

Ovo iznajmljivanje bicikala izgleda novo.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Na ovom znaku piše zabranjeno pušenje.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Nema parkiranja ovde, izvinite.

Stationnement interdit ici, désolé.

Taj lift je u kvaru.

Cet ascenseur est en panne.

Taj prostor je samo za osoblje.

Cet espace est réservé au personnel.

Svaka zgrada ima izlaz za nuždu.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Molim vas, ne gazite travu.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Uvek koristimo bankovnu karticu.

On utilise toujours une carte bancaire.

Podižem novac svake nedelje.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Ti polažeš gotovinu na bankomatima.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Svaki dan prebacuju novac.

Ils virent de l'argent tous les jours.

Otvorili smo štedni račun.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Dizanje tegova jača tvoje mišiće.

Soulever des poids développe tes muscles.

Održavam kondiciju trčanjem.

Je garde la forme en courant.

Potreban joj je dan odmora.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Moj trening je izazvao upalu mišića.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Kako da se oslobodim ovog ukočenog vrata?

Comment soigner ce torticolis ?

Juče sam imao bol u stomaku.

J'ai eu mal au ventre hier.

Baka danas ima bolove u leđima.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Boli me ovde.

Ça fait mal ici.

Razvodna kutija je pokvarena.

La boîte à fusibles est cassée.

Treba da napunimo praznu bateriju.

On doit recharger la batterie à plat.

Ti često menjaš bateriju.

Tu remplaces souvent la batterie.

Molim te proveri rok plaćanja na računu.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

Koji je moj broj računa?

Quel est mon numéro de compte ?

Nudimo odličnu korisničku podršku.

On offre un excellent service clientèle.

Koje je radno vreme danas?

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

Negazirana voda je najbolja.

L'eau plate, c'est la meilleure.

Ti često piješ kiselu vodu.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Volim toplu čokoladu kada je hladno.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Oni računaju cenu po kilogramu.

Ils calculent le prix au kilo.

Samo razgledam, hvala.

Je regarde, merci.

Možete li mi pomoći?

Peux-tu m'aider ?

Imate li upaljač?

Tu as un briquet ?

Gde je garderoba?

Où est la cabine d'essayage ?

Ova košulja mi sada dobro stoji.

Cette chemise va bien maintenant.

Preveliko je.

C'est trop grand.

Premalo je, čak i za mene.

C'est trop petit, même pour moi.

Imate li drugu boju?

Avez-vous une autre couleur ?

Da li je na sniženju?

C'est en solde ?

Mogu li dobiti popust?

Puis-je avoir une réduction ?

Kakva je vaša politika povrata?

Quelle est votre politique de retour ?

Želim da vratim ovo.

J'aimerais retourner ça.

Ne sviđa mi se kako priča.

Je n'aime pas comment il parle.

Mrzim glasne zvukove.

Je déteste les bruits forts.

Volim da kuvam večeru.

J'apprécie cuisiner le dîner.

Da li voliš muziku?

Aimes-tu la musique ?

Više volim čaj nego kafu.

Je préfère le thé au café.

To mi je omiljena pesma ikada.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

Ne baš, sviđa mi se drugi.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

U redu je grešiti.

C'est bon de faire des erreurs.

Baš volim da igram video igre.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

Nisam ljubitelj sporta bilo koje vrste.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

Šta više voliš?

Lequel préfères-tu ?

Uzeću ovo.

Je prends ça.

Zvuči mi dobro.

Ça me va.

Svejedno mi je.

Ça m'est égal.

Svejedno je.

Ça m'est égal.

Uzeo bih uobičajeno.

Je voudrais l'habituel.

Iznenadi me svojim kuvanjem.

Surprends-moi avec ta cuisine.

Ti biraš šta ćeš jesti.

Tu choisis quoi manger.

Radije bih gledao film.

Je préférerais regarder un film.

Ne da mi se hodati.

Je n'ai pas envie de marcher.

Više sam za sport nego za bilo šta drugo.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Ne danas, hvala što pitaš.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Možda kasnije, razmisliću o tome.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

Šta god ti odgovara.

Ce qui t'arrange.

Prepustiću ti da odlučiš.

Je te laisserai décider.

Preskočiću desert.

Je passe pour le dessert.

To mi odgovara.

Ça me va.

Draže mi je isto.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Otvoren sam za sve.

Je suis ouvert à tout.

Mislim da bi trebalo da uzmeš kolač.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Mislim da ne.

Je ne pense pas.

Rekao bih da smo spremni.

Je dirais que nous sommes prêts.

Slažem se, trebalo bi to da uradiš.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

Ne slažem se sa tom idejom.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

U pravu si.

Tu as raison.

Nisam siguran. A ti?

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

Dosta je. Molim te, prestani s tim.

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Lično, sviđa mi se ova hrana.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

Iskreno, volim pse.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

Ovo je dobra poenta.

C'est un bon point.

Super! Opet smo pobedili!

Super ! Nous avons encore gagné !

Sjajno! To su sjajne vesti!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

Bravo! Završio si to.

Bravo ! Tu as fini.

Čestitam! Pobedio si u igri.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

Dobra ideja! Hajde da to uradimo.

Bonne idée ! Faisons ça.

Sviđa mi se mnogo.

Ça me plaît beaucoup.

Izgleda sjajno! Samo tako nastavi!

C'est super ! Continue comme ça !

To je zanimljivo. To nikad nisam video.

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

Sjajno! To su divne vesti.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

Slatko! Malo mače spava.

Mignon ! Un petit chaton dort.

Prelepo! Kakav predivan pogled!

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

Obožavam! Imaš najbolje ideje!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Danas mi je dosadno.

Je suis ennuyé aujourd'hui.

Kakav ti je dan danas?

Comment se passe ta journée ?

Kako ti je prošao vikend?

Comment s'est passé ton week-end ?

Šta planiraš za danas?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Kakvo je vreme?

Quel temps fait-il ?

Jesi li gledao utakmicu?

Est-ce que tu as regardé le match ?

Kako je bilo? Jesi li uživao?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Pričaj mi o svom danu.

Parle-moi de ta journée.

To je super, slažem se.

C'est cool, je suis d'accord.

Stvarno? Je li to istina?

Vraiment ? C'est vrai ?

Nema šanse! To nikad nisam video!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Aha. Sada razumem.

Je vois. Je comprends maintenant.

Zanimljivo. Nikad to nisam tako gledao.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Uzgred, drago mi je da te upoznam.

Au fait, ravi de te rencontrer.

Iskreno, umoran sam.

Pour être honnête, je suis fatigué.

Nema problema, sve će biti u redu.

Pas de souci, ça ira.

Znaš, mislim da smo se već sreli.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

Mislim, vreme izgleda baš lepo.

Enfin, le temps a l'air beau.

Pa, zavisi kako ti na to gledaš.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

To me podseća, imam sastanak.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Da skratim priču, pobedio sam.

Pour faire court, j'ai gagné.

Kao što rekoh, u redu je.

Comme je disais, c'est bon.

Koliko ja znam, stanica je tamo.

Autant que je sache, la gare est là.

Dobro, ti mu se stvarno sviđaš.

Exact, il t'aime vraiment.

Bez sumnje, u pravu si.

Sans aucun doute, tu as raison.

Ne brini, budi srećan sada.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Samo polako, ne žuri.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

Tako je, mislim tako.

C'est vrai, je pense.

Aha, znači može da se uradi.

Je vois, donc c'est possible.

Dobra ideja, uradićemo to po tvom.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

Razumljivo, razumem te.

C'est juste, je te comprends.

Apsolutno se slažem sa tobom.

Je suis absolument d'accord avec vous.

Nema problema, mogu da pomognem.

Pas de problème, je peux aider.

Razumem, ali se ne slažem.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

Ne baš, ali blizu si.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

Nisam siguran u to.

Je ne suis pas sûr de ça.

Možda, ali treba poraditi na tome.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Razumem tvoju poentu sada.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

Drugi način je da pokušaš.

Une autre façon est d'essayer.

To je tačno, međutim i dalje je teško.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Zavisi, ima mnogo faktora.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

Mislim da ne, a ti?

Je ne pense pas, et toi ?

Da budem iskren, ne slažem se.

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Što se mene tiče, u redu je.

De mon côté, c'est bon.

Bolje bi bilo da ga pozoveš.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

Hajde da idemo u park.

On va au parc.

Hoćeš li da večeraš?

Tu voudrais dîner ?

Da li želiš da igraš igrice?

Tu veux jouer à des jeux ?

Dolaziš na večeru?

Tu viens dîner ?

Hajde da se nađemo u podne.

On se retrouve à midi.

A šta je sa filmom večeras?

Et le film ce soir ?

Možda kasnije, hajde da sačekamo malo.

Peut-être plus tard, attendons un peu.

Odlična ideja! Sada se slažem.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

Računaj na mene.

Je suis partant !

Žao mi je, ne mogu. Nešto mi je iskrslo.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

Drugi put? Hajde da pomerimo datum.

Une autre fois ? On décale la date ?

Vidimo se onda, Marko.

À plus tard, Marc.

On stiže u šest sati.

Il arrive à six heures.

Oni rade od devet do pet.

Ils travaillent de neuf à cinq.

Zauzet sam ove nedelje.

Je suis occupé cette semaine.

Možeš doći sledeće nedelje.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Ona je zauzeta ovog vikenda.

Elle est occupée ce week-end.

Vidimo se u podne.

On se voit à midi.

Jesi li dobro? Možeš mi reći.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

Hoćeš da kažeš crveni?

Tu veux dire le rouge ?

Je li tako?

C'est ça ?

Jesi li siguran?

Tu es sûr ?

Jesi li rekao da si ljut?

Tu as dit que tu es en colère ?

Mogu li da proverim tvoj domaći zadatak?

Je peux vérifier tes devoirs ?

Da li je ovo tačno?

Est-ce que c'est correct ?

Govoriš vrlo dobro.

Tu parles très bien.

Jasno mi je sada.

C'est clair pour moi maintenant.

Shvatam. Sada razumem.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Ima smisla. Uradiću tako.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

Nisam siguran da pratim.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Oni idu na posao svaki dan.

Ils vont au travail tous les jours.

Idem u školu rano.

Je vais à l'école tôt.

Ti počinješ raditi u devet.

Tu commences le travail à neuf heures.

Sada pravimo pauzu.

On fait une pause maintenant.

Ti ideš rano u krevet.

Tu te couches tôt.

Ovo je prvi sprat.

C'est le premier étage.

Obojili su ulazna vrata u crveno.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

Ovo je lepa rođendanska čestitka.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

Nova godina je srećno doba.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Šetam psa svaki dan.

Je promène le chien tous les jours.

Veterinarska ambulanta pomaže bolesnim ljubimcima.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

Trebamo pribor za prvu pomoć.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Ovo reciklažno mesto je veoma blizu.

Ce point de recyclage est très proche.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Moraš sada poništiti kartu.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Ce train direct arrive très bientôt.

Ekspresni voz je veoma brz.

Un train express est très rapide.

Mi presedamo na stanici.

On change de train à la gare.

Propustio je poslednji voz kući.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Lako su uhvatili prvi voz.

Ils ont pris le premier train facilement.

To je moje sedište do prozora.

C'est ma place côté fenêtre.

Sedište do prolaza je baš dobro.

La place côté couloir est très bien.

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Ovo je moj predati prtljag.

C'est mon bagage en soute.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

Ils attendent au tapis roulant.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Ovo je moja ključ kartica.

C'est ma carte-clé.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

Ne pas déranger le client qui dort.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Ovaj stari grad je veoma šarmantan.

Cette vieille ville est très charmante.

Automobili nisu dozvoljeni u pešačkoj zoni.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Taj put je jednosmerna ulica.

Cette rue est une rue à sens unique.

To je mirno stambeno naselje.

C'est un quartier résidentiel calme.

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Danas su posetili umetničku galeriju.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Koje je vaše radno vreme?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Sada je vreme polaska.

C'est l'heure de départ maintenant.

Vreme dolaska je skoro podne.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Višak prtljaga može biti skup.

L'excédent de bagages peut être cher.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Nude ekspresnu dostavu za pakete.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

Sinoć smo izašli.

Nous sommes sortis hier soir.

Video sam ga prošle nedelje.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Ona je putovala u Evropu prošlog meseca.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

To se desilo pre dva dana.

C'est arrivé il y a deux jours.

Ne, događaj se desio pre toga.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

Večerali smo, a posle toga smo razgovarali.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Bio sam srećniji u ono vreme.

J'étais plus heureux à l'époque.

Desilo se juče u prodavnici.

C'est arrivé hier au magasin.

Bio sam srećan u školi.

J'étais content à l'école.

Video sam velikog crnog psa.

J'ai vu un grand chien noir.

Dobio sam dobre ocene danas.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

Bilo je glasno lupanje napolju.

Il y avait un grand bruit dehors.

Sinoć sam čuo čudan zvuk.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

Trebalo je dva sata da se stigne.

Il a fallu deux heures pour arriver.

Na kraju, osetila je olakšanje.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

Nije uspelo, pa smo otišli.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

Ispalo je super za njih.

Ça s'est très bien passé pour eux.

Tada sam shvatio.

C'est là que j'ai réalisé.

U početku, osećao sam se veoma nervozno.

Au début, j'étais très nerveux.

Kasnije su se igrali u parku.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

Čim završim, igraću.

Dès que je finis, je jouerai.

Dan pre sam bio bolestan.

La veille, j'étais malade.

Ispostavilo se da sam bio u pravu.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Za početak, dodaj brašno.

Pour commencer, ajoute de la farine.

Zato mi treba pomoć.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

S obzirom na to da je bolesna, ona se odmara.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Mislim da je razlog novac.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Uspeli su, zahvaljujući vežbi.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

Marljivo je učila, kao rezultat, položila je.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

To je zbog kiše.

C'est dû à la pluie.

Pobedili smo, to znači da idu kući.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Petar je pravio greške, što je dovelo do problema.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

Jesi li razmišljao o nabavci kućnog ljubimca?

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Mogao bi da probaš da pečeš tortu.

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Poslušaj moj savet. Zahvalićeš mi.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Preporučujem ti da pročitaš tu zanimljivu knjigu.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Vredi probati ovu ukusnu tortu.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Zapamti da zaključaš vrata.

Pense à fermer la porte à clé.

Ne zaboravi da opereš ruke.

N'oublie pas de te laver les mains.

Pobrini se da zaključaš vrata.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

Šta kažeš da idemo u park?

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Da sam na tvom mestu, pokušao bih ponovo.

À ta place, j'essaierais encore.

Možda bi mogao da otvoriš prozor.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Pozvaću te kasnije večeras.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Slobodan sam u petak popodne.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Već imam planove, žao mi je.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Sastajem se sa Kevinom danas.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Hajde da se ispričamo sledeće nedelje nekad.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

Poslaću ti poruku kasnije večeras.

Je te texterai plus tard ce soir.

Pozvaću te nazad.

Je te rappellerai.

Javiću ti.

Je te ferai savoir.

Proveriću i reći ću ti.

Je vais vérifier et te dire.

Moram biti tamo u podne.

Je dois y être à midi.

Videćemo šta će se desiti kasnije.

On verra ce qui se passe plus tard.

Pazi! Voz dolazi!

Attention ! Un train arrive !

Kasnim na čas danas.

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

Pokvareno je, ali znam servis.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

Ne radi, ali to možemo rešiti.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Nema signala na mom telefonu.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Imam praznu bateriju, pa sam uzeo punjač.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Izgubio sam ključ od kuće.

J'ai perdu ma clé de maison.

Ne mogu da nađem čizme.

Je ne trouve pas mes bottes.

Zaglavio sam se, možeš li mi pomoći?

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

Hitno je, pozovi ih nazad!

C'est urgent, rappelle-les !

Treba mi pomoć! Zaglavljen sam ovde!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Jutros je bilo lepo i sunčano.

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

Pre neki dan sam je video.

L'autre jour, je l'ai vue.

Kad sam bio mlađi, igrao sam se napolju.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

Za početak, razmotri sve svoje opcije.

Pour commencer, considère toutes tes options.

Od tada sam se osećao srećno.

Dès lors, je me suis senti heureux.

Razlog je bio sasvim jednostavan.

La raison était assez simple.

Ukratko, ceo dan je padala kiša.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Na moje iznenađenje, mačka je pojela travu.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

Sledeći put, doneću vodu.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.