La conversation courante en serbe

Les bases de la conversation en serbe : Kako ide? (Comment ça va ?), Kakav ti je dan? (Comment se passe ta journée ?), Ugodan dan! (Bonne journée), Čuvaj se (Prends soin de toi), Srećno! (Bonne chance !), Čestitam! (Félicitations). Voici les 36 mots de ce thème, tirés des leçons 10, 114 et 115 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 36 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)219 KB · 5 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel5 KB

La conversation courante en serbe : les 36 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 10 · Échanges rapides 12 mots

Kako ide? Comment ça va ?

Kako ide?

Comment ça va ?
Dugo se nismo videli Ça fait un bail

Dugo se nismo videli!

Ça fait un bail !
U čemu uživaš? Qu'est-ce que tu aimes ?

U čemu uživaš?

Qu'est-ce que tu aimes ?
Šta radiš? Qu'est-ce que tu fais ?

Šta sada radiš?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Ugodan dan! Bonne journée

Ugodan dan, Džone!

Bonne journée, John !
Čuvaj se Prends soin de toi

Čuvaj se. Vidimo se sutra.

Prends soin de toi. À demain.
Srećno! Bonne chance !

Srećno! Verujem u tebe!

Bonne chance ! Je crois en toi !
Čestitam! Félicitations

Čestitam! Završio si težak posao.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.
Živeli! Santé !

Živeli!

Santé !
Nema problema Pas de problème

Nema problema, mogu ti pomoći.

Pas de problème, je peux t'aider.
Ne brini Ne t'inquiète pas

Ne brini, sve će biti u redu.

Ne t'inquiète pas, ça ira.
Zvuči mi dobro Ça me va

Zvuči mi dobro, hvala!

Ça me va, merci !

Leçon 114 · Amorces de conversation 12 mots

Kakav ti je dan? Comment se passe ta journée ?

Kakav ti je dan danas?

Comment se passe ta journée ?
Kako ti je prošao vikend? Comment s'est passé ton week-end ?

Kako ti je prošao vikend?

Comment s'est passé ton week-end ?
Šta planiraš za danas? Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Šta planiraš za danas?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?
Kakvo je vreme? Quel temps fait-il ?

Kakvo je vreme?

Quel temps fait-il ?
Jesi li gledao? Est-ce que tu as regardé...?

Jesi li gledao utakmicu?

Est-ce que tu as regardé le match ?
Kako je bilo? Comment c'était ?

Kako je bilo? Jesi li uživao?

Comment c'était ? Tu as aimé ?
Pričaj mi o Parle-moi de

Pričaj mi o svom danu.

Parle-moi de ta journée.
To je super C'est cool

To je super, slažem se.

C'est cool, je suis d'accord.
Stvarno? Vraiment ?

Stvarno? Je li to istina?

Vraiment ? C'est vrai ?
Nema šanse! Impossible !

Nema šanse! To nikad nisam video!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !
Aha Je vois.

Aha. Sada razumem.

Je vois. Je comprends maintenant.
Zanimljivo. Intéressant

Zanimljivo. Nikad to nisam tako gledao.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Leçon 115 · Relancer la conversation 12 mots

Uzgred au fait

Uzgred, drago mi je da te upoznam.

Au fait, ravi de te rencontrer.
ipak quand même

Trebalo bi da idemo ipak.

On devrait y aller quand même.
zapravo En fait

Zapravo, film je bio baš lep.

En fait, le film était très bien.
iskreno pour être honnête

Iskreno, umoran sam.

Pour être honnête, je suis fatigué.
Nema problema Pas de souci

Nema problema, sve će biti u redu.

Pas de souci, ça ira.
Znaš tu sais

Znaš, mislim da smo se već sreli.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.
Mislim Enfin

Mislim, vreme izgleda baš lepo.

Enfin, le temps a l'air beau.
Pa bon

Pa, zavisi kako ti na to gledaš.

Bon, ça dépend comment tu le vois.
To me podseća ça me rappelle

To me podseća, imam sastanak.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.
Da skratim priču pour faire court

Da skratim priču, pobedio sam.

Pour faire court, j'ai gagné.
Kao što rekoh comme je disais

Kao što rekoh, u redu je.

Comme je disais, c'est bon.
koliko ja znam autant que je sache

Koliko ja znam, stanica je tamo.

Autant que je sache, la gare est là.