Vocabulaire japonais

今日はいい日です。

Kyō wa ii hi desu.

Aujourd'hui est un bon jour.

明日は新しい日です。

Ashita wa atarashii hi desu.

Demain est un nouveau jour.

私は昨日彼女に会いました。

watashi wa kinou kanojo ni aimashita

Je l'ai vue hier.

彼は今、それを欲しがっています。

Kare wa ima sore o hoshigatte imasu.

Il le veut maintenant.

私は午後が好きです。

watashi wa gogo ga suki desu

J'aime l'après-midi.

晩は静かです。

Ban wa shizuka desu.

Le soir est calme.

私たちは5分必要です。

watashitachi wa go fun hitsuyō desu

Il nous faut cinq minutes.

私は朝に朝ご飯を食べます。

watashi wa asa ni asagohan o tabemasu.

Je prends le petit déjeuner le matin.

私はそれを後でします。

Watashi wa sore o ato de shimasu.

Je le ferai plus tard.

彼女は早く起きます。

kanojo wa hayaku okimasu

Elle se réveille tôt.

彼はよく遅れます。

kare wa yoku okuremasu

Il est souvent en retard.

授業は一時間です。

Jugyō wa ichi-jikan desu.

Le cours dure une heure.

お名前は何ですか？

o namae wa nan desu ka?

Comment tu t'appelles ?

私の名前はエミリーです。

Watashi no namae wa Emirī desu.

Je m'appelle Emily.

出身はどこですか？

Shusshin wa doko desu ka

D'où viens-tu ?

ドイツ出身です。

Doitsu shusshin desu.

Je suis d'Allemagne.

どこに住んでいますか？

doko ni sunde imasu ka?

Où habites-tu ?

私は日本に住んでいます。

Watashi wa Nihon ni sunde imasu.

J'habite au Japon.

何語を話しますか？

nanigo o hanashimasu ka?

Quelles langues parles-tu ?

私は英語を上手に話します。

watashi wa eigo o jouzu ni hanashimasu

Je parle bien anglais.

私はフランス語を少し話します。

Watashi wa Furansugo o sukoshi hanashimasu.

Je parle un peu français.

どこで生まれましたか？

doko de umaremashita ka

Où es-tu né ?

名字は何ですか？

myōji wa nan desu ka

Quel est ton nom de famille ?

こちらは私の友達のリサです。

kochira wa watashi no tomodachi no Risa desu.

C'est mon amie Lisa.

私は美味しいコーヒーを作ります。

Watashi wa oishii kōhī o tsukurimasu.

Je fais du bon café.

彼はプレゼントをもらいました。

Kare wa purezento o moraimashita.

Il a reçu un cadeau.

エマさんは車を持っています。

Ema-san wa kuruma o motte imasu.

Emma a une voiture.

彼らはりんごを食べています。

karera wa ringo o tabete imasu

Ils mangent des pommes.

コーヒーを飲みますか？

Kōhī o nomimasu ka?

Tu bois du café ?

私は今寝たいです。

Watashi wa ima netai desu.

Je veux dormir maintenant.

家が見えますか？

Ie ga miemasu ka?

Peux-tu voir la maison ?

アダムさんは写真を見るのが好きです。

Adamu-san wa shashin o miru no ga suki desu.

Adam aime regarder des photos.

学生は本を読みます。

Gakusei wa hon o yomimasu.

L'élève lit des livres.

彼女は窓を開けます。

Kanojo wa mado o akemasu.

Elle ouvre la fenêtre.

私はドアを閉めます。

Watashi wa doa o shimemasu.

Je ferme la porte.

あなたは毎日ここに来ます。

anata wa mainichi koko ni kimasu

Tu viens ici tous les jours.

ドアを開けてください。

doa o akete kudasai

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

手伝ってくれてありがとうございます。

Tetsudatte kurete arigatou gozaimasu.

Merci de votre aide.

どういたしまして。

dō itashimashite

De rien.

すみません、助けが必要です。

Sumimasen, tasuke ga hitsuyō desu.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

すみません。

sumimasen.

Je suis désolé.

手伝ってもらえますか？

tetsudatte moraemasu ka?

Pourrais-tu m'aider ?

もう一度言ってください。

mou ichido itte kudasai

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka

Pourrais-tu parler plus lentement ?

お水をいただけますか？

o mizu o itadakemasu ka

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

お茶をもう少しください。

Ocha o mō sukoshi kudasai.

Je voudrais encore du thé.

お水をいただいてもいいですか？

o mizu o itadaite mo ii desu ka

Puis-je avoir de l'eau ?

座ってもいいですか？

Suwatte mo ii desu ka?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

ゼロは一より小さいです。

zero wa ichi yori chiisai desu.

Zéro est inférieur à un.

私はりんごを一個持っています。

watashi wa ringo o ikko motte imasu.

J'ai une pomme.

猫が二匹います。

Neko ga nihiki imasu.

Il y a deux chats.

いいえ、三個は多すぎます。

iie, sanko wa ōsugimasu.

Non, trois, c'est trop.

四個ください。

yonko kudasai.

Donne-moi quatre, s'il te plaît.

私は犬が五匹います。

Watashi wa inu ga gohiki imasu.

J'ai cinq chiens.

彼は六人の友達と来ました。

Kare wa rokunin no tomodachi to kimashita.

Il est venu avec six amis.

私は七キロ走っています。

watashi wa nana kiro hashitte imasu.

Je cours sept kilomètres.

クモは足が八本あります。

kumo wa ashi ga happon arimasu

Une araignée a huit pattes.

九は私のラッキーナンバーです。

Kyū wa watashi no rakkī nanbā desu.

Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

私たちには指が十本あります。

Watashitachi ni wa yubi ga juppon arimasu.

On a dix doigts.

二プラス二は四です。

Ni purasu ni wa yon desu.

Deux plus deux font quatre.

分かりません。

wakari masen.

Je ne comprends pas.

もう一度言ってください。

mou ichido itte kudasai

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

もっとゆっくりお願いします。

motto yukkuri onegaishimasu

Plus lentement s'il te plaît.

それはどういう意味ですか？

sore wa dou iu imi desu ka

Qu'est-ce que ça veut dire ?

それはスペイン語で何と言いますか？

Sore wa Supeingo de nani to iimasu ka

Comment dit-on ça en espagnol ?

それはどう書きますか？

sore wa dō kakimasu ka?

Comment ça s'écrit ?

書いてもらえますか？

kai te morae masu ka

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

写真を見せてくれますか？

shashin o misete kuremasu ka

Peux-tu me montrer la photo ?

英語を話しますか？

Eigo o hanashimasu ka?

Parlez-vous anglais ?

ちょっと待ってください。

chotto matte kudasai.

Un instant, s'il vous plaît.

私もそう思います。

watashi mo sō omoimasu

Moi aussi, je pense que oui.

わかりません。

wakarimasen.

Je ne sais pas.

これは私の赤い車です。

Kore wa watashi no akai kuruma desu.

Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

その犬はとてもフレンドリーです。

sono inu wa totemo furendorii desu.

Ce chien-là est très amical.

ここにいるのが好きです。

koko ni iru no ga suki desu

J'aime être ici.

仕事の後にそこで会います。

shigoto no ato ni soko de aimasu.

On se retrouve là après le travail.

彼はケーキをもう一つ欲しがっています。

kare wa kēki o mō hitotsu hoshigatte imasu.

Il veut encore une part de gâteau.

私たちは同じ青いシャツを着ます。

Watashitachi wa onaji aoi shatsu o kimasu.

Nous portons la même chemise bleue.

これらのりんごは食べ頃です。

kore ra no ringo wa tabegoro desu.

Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

それらのクッキーはとても美味しそうです。

Sorera no kukkī wa totemo oishisō desu.

Ces biscuits-là ont l'air très bons.

鍵はここにあります。

kagi wa koko ni arimasu.

Les clés sont juste ici.

私の靴はあそこにあります。

Watashi no kutsu wa asoko ni arimasu.

Mes chaussures sont là-bas.

猫はテーブルの上にいます。

neko wa tēburu no ue ni imasu

Le chat est sur la table.

犬はテーブルの下にいます。

Inu wa tēburu no shita ni imasu.

Le chien est sous la table.

最近どうですか？

saikin dō desu ka?

Comment ça va ?

お久しぶりです。

o hisashiburi desu

Ça fait un bail !

何を楽しんでいますか？

nani o tanoshinde imasu ka

Qu'est-ce que tu aimes ?

今は何をしていますか？

ima wa nani o shite imasu ka

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Jon-san, yoi ichinichi o sugoshite kudasai.

Bonne journée, John !

気をつけてください。また明日。

ki o tsukete kudasai. mata ashita.

Prends soin de toi. À demain.

頑張ってください！信じています。

ganbatte kudasai! shinjite imasu.

Bonne chance ! Je crois en toi !

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Omedetō gozaimasu! Taihen na shigoto o oemashita.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

乾杯！

Kanpai!

Santé !

問題ありません。お手伝いできます。

mondai arimasen. otetsudai dekimasu.

Pas de problème, je peux t'aider.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

shinpai shinaide kudasai, daijōbu desu yo.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

いいですね、ありがとうございます。

ii desu ne arigatou gozaimasu

Ça me va, merci !

あなたは今、答えを知っています。

anata wa ima kotae o shitte imasu

Tu sais la réponse maintenant.

お兄さんに尋ねてもいいですよ。

Onīsan ni tazunete mo ii desu yo.

Tu peux demander à ton frère.

あの音が聞こえますか？

Ano oto ga kikoemasu ka?

Tu entends ce bruit ?

毎日何か新しいことを学びます。

mainichi nanika atarashii koto o manabimasu

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

友達と話すのが好きですか？

Tomodachi to hanasu no ga suki desu ka?

Tu aimes parler avec tes amis ?

私は何か言いたいです。

watashi wa nanika iitai desu.

Je veux dire quelque chose.

好きな色を選びます。

Suki na iro o erabimasu.

Tu choisis ta couleur préférée.

学生たちは物語を書きます。

Gakusei-tachi wa monogatari o kakimasu.

Les étudiants écrivent une histoire.

私はあなたに電話します。

Watashi wa anata ni denwa shimasu.

Je vais t'appeler.

私はラジオを聞きます。

Watashi wa rajio o kikimasu.

J'écoute la radio.

私はどのテストも一生懸命勉強します。

watashi wa dono tesuto mo isshōkenmei benkyō shimasu.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

彼は私に名前を教えます。

Kare wa watashi ni namae o oshiemasu.

Il m'indique son nom.

明日あなたに会います。

Ashita anata ni aimasu.

Je vous rencontrerai demain.

彼女は私たちのグループに加わります。

kanojo wa watashitachi no gurūpu ni kuwawarimasu.

Elle rejoindra notre groupe.

私たちは音楽を楽しんでいます。

watashitachi wa ongaku o tanoshinde imasu

Nous apprécions la musique.

その男の子はその動物について説明しました。

Sono otokonoko wa sono dōbutsu ni tsuite setsumei shimashita.

Le garçon a décrit l'animal.

彼女がその問題を説明します。

kanojo ga sono mondai o setsumei shimasu

Elle expliquera le problème.

私は新入生に教えます。

watashi wa shinnyūsei ni oshiemasu

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

友達を紹介します。

tomodachi o shōkai shimasu

Je présenterai mon ami.

彼女はその贈り物を受け取ります。

kanojo wa sono okurimono o uketorimasu.

Elle accepte le cadeau.

その子供は食べ物を拒んでいます。

sono kodomo wa tabemono o kobande imasu

L'enfant refuse la nourriture.

あなたを助けると約束します。

Anata o tasukeru to yakusoku shimasu.

Je te promets de t'aider.

彼らは新しい計画について話し合っています。

karera wa atarashii keikaku ni tsuite hanashiatte imasu

Ils discutent du nouveau plan.

医者に連絡します。

isha ni renraku shimasu

Je contacterai le médecin.

子供たちが大きな声で笑っています。

Kodomotachi ga ookina koe de waratte imasu.

Les enfants rient bruyamment.

その男の子は助けを求めて叫びます。

Sono otokonoko wa tasuke o motomete sakebimasu.

Le garçon crie à l'aide.

彼は私の耳元で囁きます。

kare wa watashi no mimimoto de sasayakimasu.

Il me chuchote à l'oreille.

彼女は別れの手を振る。

Kanojo wa wakare no te o furu.

Elle salue de la main en partant.

その女性は頷いています。

sono josei wa unazuite imasu

La femme hoche la tête.

母親が子供を抱きしめています。

Hahaoya ga kodomo o dakishimete imasu.

La mère enlace son enfant.

お母さんは子供にキスします。

okāsan wa kodomo ni kisu shimasu

La mère embrasse son enfant.

子供が犬を指さしています。

Kodomo ga inu o yubisashite imasu.

L'enfant montre du doigt le chien.

彼は素早く瞬きしました。

kare wa subayaku mabataki shimashita

Il cligne des yeux rapidement.

父親は息子に対して眉をひそめました。

chichioya wa musuko ni taishite mayu o hisomemashita

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

疲れた男性があくびをしています。

Tsukareta dansei ga akubi o shite imasu.

L'homme fatigué bâille.

犬が食べ物の匂いを嗅いでいます。

Inu ga tabemono no nioi o kaide imasu.

Le chien renifle la nourriture.

彼女はいい人です。

kanojo wa ii hito desu

C'est une bonne personne.

その牛乳はにおいが悪いです。

sono gyūnyū wa nioi ga warui desu.

Ce lait sent mauvais.

その大きい犬はジャンプできます。

sono ōkii inu wa janpu dekimasu

Le grand chien peut sauter.

赤ちゃんは手が小さいです。

akachan wa te ga chiisai desu

Le bébé a de petites mains.

あなたの答えは間違いです。

anata no kotae wa machigai desu.

Ta réponse est fausse.

この数学の問題は易しいです。

Kono sūgaku no mondai wa yasashii desu.

Ce problème de maths est facile.

あのテストは難しかったです。

ano tesuto wa muzukashikatta desu

Ce test était difficile.

車はとても速く走ります。

Kuruma wa totemo hayaku hashirimasu.

Les voitures vont très vite.

かめはとても遅いです。

kame wa totemo osoi desu

La tortue est très lente.

これは新しい車です。

Kore wa atarashii kuruma desu.

C'est une nouvelle voiture.

この話は本当ですか？

Kono hanashi wa hontō desu ka?

Cette histoire est vraie ?

その答えは間違いです。

sono kotae wa machigai desu

La réponse est fausse.

私はピザを食べたいです。

Watashi wa piza o tabetai desu.

Je veux manger de la pizza.

彼女に電話をしなければなりません。

kanojo ni denwa o shinakereba narimasen

J'ai besoin de l'appeler.

もうすぐ食べるつもりです。

mō sugu taberu tsumori desu

Je vais manger bientôt.

私はテニスをしたいです。

watashi wa tenisu o shitai desu

J'aimerais jouer au tennis.

もう行かなければなりません。

mou ikanakereba narimasen

Je dois partir maintenant.

お水をもらってもいいですか？

O mizu o moratte mo ii desu ka?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

このカバンを持つのを手伝ってください。

Kono kaban o motsu no o tetsudatte kudasai.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

これのやり方を教えてください。

Kore no yarikata o oshiete kudasai.

Montre-moi comment faire ça.

今は手伝えません。

ima wa tetsudaemasen

Je ne peux pas aider en ce moment.

今、寝ようとしています。

Ima neyō to shite imasu.

J'essaie de dormir maintenant.

ここで泳ぐことができますか？

koko de oyogu koto ga dekimasu ka

Est-ce qu'on peut nager ici ?

どこで昼ご飯を食べられますか？

doko de hiru gohan o taberaremasu ka

Où puis-je déjeuner ?

月曜日は最初の日です。

Getsuyōbi wa saisho no hi desu.

Lundi est le premier jour.

火曜日はいつも楽しいです。

kayōbi wa itsumo tanoshii desu.

Mardi est toujours amusant.

彼女は水曜日に家に帰ります。

Kanojo wa suiyōbi ni ie ni kaerimasu.

Elle rentre mercredi.

彼は木曜日に来ます。

Kare wa mokuyōbi ni kimasu.

Il vient jeudi.

金曜日は最高の日です。

Kin'yōbi wa saikō no hi desu.

Vendredi est le meilleur jour.

私は土曜日に出発します。

Watashi wa doyōbi ni shuppatsu shimasu.

Je pars samedi.

私は日曜日に休みます。

Watashi wa nichiyōbi ni yasumimasu.

Je vais me reposer dimanche.

彼女は平日は毎朝働いています。

Kanojo wa heijitsu wa maiasa hataraite imasu.

Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

週末が好きではない人はだれですか？

shūmatsu ga suki de wa nai hito wa dare desu ka

Qui n'aime pas le week-end ?

私たちは毎日新聞を読みます。

Watashitachi wa mainichi shinbun o yomimasu.

On lit le journal tous les jours.

私はたいてい毎週ニュースを見ます。

Watashi wa taitei maishū nyūsu o mimasu.

Je regarde les infos toutes les semaines.

彼らは毎月の料金を払います。

Karera wa maitsuki no ryōkin o haraimasu.

Ils paient le prix mensuel.

私たちは一日待ちました。

watashitachi wa ichinichi machimashita

Nous avons attendu pendant un jour.

私たちは夜に眠ります。

watashitachi wa yoru ni nemurimasu

Nous dormons la nuit.

私たちは1週間滞在しました。

watashitachi wa isshūkan taizai shimashita

Nous sommes restés pendant une semaine.

彼は1ヶ月間働きました。

kare wa ikkagetsukan hatarakimashita

Il a travaillé pendant un mois.

私たちは一年間待ちました。

watashitachi wa ichinenkan machimashita.

Nous avons attendu pendant un an.

もっと時間が必要です。

motto jikan ga hitsuyō desu

Nous avons besoin de plus de temps.

彼は少しの間待った。

kare wa sukoshi no aida matta

Il a attendu un moment.

私は将来について考えます。

watashi wa shōrai ni tsuite kangaemasu

Je pense à l'avenir.

私は7時に起きます。

Watashi wa shichi ji ni okimasu.

Je me réveille à sept heures.

私たちは真夜中に出発します。

watashitachi wa mayonaka ni shuppatsu shimasu.

Nous partirons à minuit.

正午は太陽が熱いです。

shōgo wa taiyō ga atsui desu

Le soleil tape fort à midi.

今夜、お客様が到着します。

konya okyakusama ga tōchaku shimasu

Les invités arriveront ce soir.