Le vocabulaire du voyage en japonais

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

kanojo wa kūkō no tāminaru no chikaku de machimashita

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

私はチェックインカウンターを見ました。

watashi wa chekkuin kauntā o mimashita

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

これは私の搭乗券です。

Kore wa watashi no tōjōken desu.

C'est ma carte d'embarquement.

私たちの便のゲートはどこですか？

watashitachi no bin no geeto wa doko desu ka?

Où est la porte pour notre vol ?

保安検査で引っかかったことがありますか？

hoan kensa de hikkakatta koto ga arimasu ka?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

Kare wa kinai mochikomi tenimotsu mo motte imasu.

Il a aussi un bagage à main.

これは私の預け荷物です。

Kore wa watashi no azuke nimotsu desu.

C'est mon bagage en soute.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

karera wa tenimotsu uketorisho de machimasu

Ils attendent au tapis roulant.

この空港の入国審査はどこですか？

Kono kūkō no nyūkoku shinsa wa doko desu ka?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

税関を通らなければなりません。

zeikan o tōranakereba narimasen.

Tu dois passer la douane.

このシートベルトがあなたを守ります。

kono shiito beruto ga anata o mamorimasu

Cette ceinture de sécurité te protège.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

hikōki ga sukoshi rankiryū ni aimashita.

L'avion a connu des turbulences.

発車案内板に電車が表示されています。

hassha annaiban ni densha ga hyōji sarete imasu.

Le tableau des départs montre les trains.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

watashitachi wa kyō tōchaku annai ban o kakunin shimashita

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

彼女は券売機を速く使いました。

Kanojo wa kenbaiki o hayaku tsukaimashita.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

今、切符を有効にしなければなりません。

ima kippu o yūkō ni shinakereba narimasen

Tu dois valider ton billet maintenant.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Ano chokutsū densha wa mō sugu tōchaku shimasu.

Ce train direct arrive très bientôt.

急行はとても速いです。

kyūkō wa totemo hayai desu

Un train express est très rapide.

私たちは駅で乗り換えます。

Watashitachi wa eki de norikaemasu.

On change de train à la gare.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Kare wa ie e kaeru shūden ni noriokuremashita.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Karera wa kantan ni shihatsu ni noru koto ga dekimashita.

Ils ont pris le premier train facilement.

明日の座席の予約が必要です。

ashita no zaseki no yoyaku hitsuyou desu

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

あれは私の窓側の席です。

Are wa watashi no madogawa no seki desu.

C'est ma place côté fenêtre.

通路側の席はとてもいいです。

tsuurogawa no seki wa totemo ii desu.

La place côté couloir est très bien.

ホテルのフロントは親切です。

hoteru no furonto wa shinsetsu desu.

La réception de l'hôtel est serviable.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

karera wa onrain de daburu rūmu o yoyaku shimashita

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

私はそこでシングルルームを予約しました。

watashi wa soko de shinguru rūmu o yoyaku shimashita

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

これは私のカードキーです。

Kore wa watashi no kaado kii desu.

C'est ma carte-clé.

彼女は今、チェックインをしています。

kanojo wa ima, chekkuin o shiteimasu.

Elle fait son enregistrement maintenant.

彼らは今、チェックアウトをします。

karera wa ima, chekkuauto o shimasu.

Ils font leur départ maintenant.

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

rūmu sābisu de dare ga denwa ni demashita ka?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

Kono hoteru wa mainichi hausukīpingu o okonatte imasu.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

nemutte iru o-kyaku-sama no jama o shinaide kudasai.

Ne pas déranger le client qui dort.

あの部屋にはエアコンが必要です。

Ano heya ni wa eakon ga hitsuyō desu.

Cette chambre a besoin de climatisation.

エレベーターは上がったり下りたりします。

erebētā wa agattari oritari shimasu.

L'ascenseur monte et descend.

荷物預かりは一日いくらですか？

nimotsu azukari wa ichinichi ikura desu ka?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

gaido tsuaa wa iroiro na basho o annaishite kuremasu.

Une visite guidée nous montre des lieux.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

kanojo wa tsuaa gaido ni teinei ni orei o iimashita.

Elle a remercié le guide gentiment.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

sono hakubutsukan ni wa furui tenjihin ga takusan arimasu.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Karera wa kyō, bijutsukan o otozuremashita.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

kono daiseidō ni wa totemo takai tō ga arimasu

Cette cathédrale a de très hautes tours.

彼女はお城の絵を描きました。

Kanojo wa o shiro no e o kakimashita.

Elle a dessiné un château.

街の中心に教会があります。

machi no chuushin ni kyoukai ga arimasu.

Une église se trouve dans le centre-ville.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

Karera wa kyō, utsukushii mosuku o otozuremashita.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

今日、私たちは入場料を払いました。

Kyō, watashitachi wa nyūjōryō o haraimashita.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

営業時間は何時ですか？

Eigyō jikan wa nanji desu ka?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

そのお土産は私の旅行のものです。

Sono omiyage wa watashi no ryokō no mono desu.

Ce souvenir vient de mon voyage.

彼は集合場所を簡単に見つけました。

kare wa shūgō basho o kantan ni mitsukemashita.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

彼らは詳しい旅程に従いました。

karera wa kuwashii ryotei ni shitagaimashita

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

watashitachi wa kono noritsugi ni noriokurete wa ikemasen.

On ne doit pas rater cette correspondance !

今日は長いレイオーバーがあります。

Kyō wa nagai reiōbā ga arimasu.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

kanojo wa betsu no bin ni norikaeru koto ga dekimasu

Elle peut transférer sur un autre vol.

それが今の出発時間です。

Sore ga ima no shuppatsu jikan desu.

C'est l'heure de départ maintenant.

到着時間はもうすぐ12時です。

Tōchaku jikan wa mō sugu jūni-ji desu.

L'heure d'arrivée est presque midi.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

karera wa hikōki no yoyaku no kakunin ga hitsuyō desu.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

予約番号はどこで確認できますか？

yoyaku bangō wa doko de kakunin dekimasu ka?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

watashi wa sugu ni yoyaku o kyanseru shinakereba narimasen

Je dois annuler la réservation tout de suite.

受付で予約を変更できます。

Uketsuke de yoyaku o henkō dekimasu.

Tu peux changer la réservation au guichet.

追加の荷物は高くなることがあります。

tsuika no nimotsu wa takaku naru koto ga arimasu.

L'excédent de bagages peut être cher.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Kare wa anzen no tame ni ryokō hoken ga hitsuyō desu.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.