Le vocabulaire du voyage en coréen

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

geunyeoneun gonghang teomineol geuncheoeseo gidaryeosseoyo

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Jeoneun chekeuin kaunteoreul bwasseoyo.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

이것은 제 탑승권이에요.

Igeoseun je tapsseunggwonieyo.

C'est ma carte d'embarquement.

저희 비행기 게이트가 어디예요?

jeohi bihaenggi geiteuga eodiyeyo?

Où est la porte pour notre vol ?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

그는 기내용 가방도 있어요.

geuneun ginaeyong gabangdo isseoyo.

Il a aussi un bagage à main.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

C'est mon bagage en soute.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

Ils attendent au tapis roulant.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

세관을 통과해야 해요.

Segwaneul tonggwahaeya haeyo.

Tu dois passer la douane.

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

I anjeonbelteuneun dangsineul anjeonhage jikyeojwoyo.

Cette ceinture de sécurité te protège.

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

bihaenggiga yakkane nangiryureul gyeokkeosseoyo.

L'avion a connu des turbulences.

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

chulbal annaepani gichadeureul boyeo jwoyo.

Le tableau des départs montre les trains.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Geunyeoneun tiket balmaegireul ppalli sayonghaesseoyo.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Tu dois valider ton billet maintenant.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Ce train direct arrive très bientôt.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Un train express est très rapide.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

On change de train à la gare.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

Ils ont pris le premier train facilement.

내일 좌석 예약이 필요해요.

naeil jwasok yeyagi piryohaeyo

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

C'est ma place côté fenêtre.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

La place côté couloir est très bien.

호텔 리셉션이 친절해요.

hotel risepsyeoni chinjeolhaeyo.

La réception de l'hôtel est serviable.

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Geudeureun onlain-euro deobeullumeul yeyakaesseoyo.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Jeoneun geogi singgeullumeul yeyakhaesseoyo.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

C'est ma carte-clé.

그녀는 지금 체크인을 해요.

Geunyeoneun jigeum chekeuineul haeyo.

Elle fait son enregistrement maintenant.

그들은 지금 체크아웃을 해요.

geudeureun jigeum chekeuauseul haeyo.

Ils font leur départ maintenant.

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

rumseobiseueseo nuga jeonhwaleul badatseoyo?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

I hotereun maeil gaekssil cheongsoreul jegonghaeyo.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Ne pas déranger le client qui dort.

저 방은 에어컨이 필요해요.

jeo bangeun eeokeoni piryohaeyo

Cette chambre a besoin de climatisation.

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

ellibeiteoga wiaraero umjigyeoyo.

L'ascenseur monte et descend.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

Une visite guidée nous montre des lieux.

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

geunyeoneun gaideuege chinjeolhage gamsaesseoyo.

Elle a remercié le guide gentiment.

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Bangmulgwane-neun oraedoen yumuri manayo.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

i daeseongdangeun aju nopeun tabi isseoyo.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

그녀는 성 그림을 그렸어요.

geunyeoneun seong geurimeul geuryeosseoyo.

Elle a dessiné un château.

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Gyohoega sinae jungsime wichihae isseoyo.

Une église se trouve dans le centre-ville.

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Geudeureun oneul areumdaun moseukereul bangmunhaesseoyo.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

jeohineun oneul ipjjangnyoreul naesseoyo.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Geu ginyeompumeun je yeohaengeseo san geoyeoyo.

Ce souvenir vient de mon voyage.

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

geuneun mannami jangsoreul swikke chajasseoyo.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

geudeureun sangsehan yeohaeng iljeongeul ttarasseoyo.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

I yeonggyeolpyeoneul nochimyeon an dwaeyo!

On ne doit pas rater cette correspondance !

오늘은 경유 시간이 길어요.

oneureun gyeongyu sigani gireoyo.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Geunyeoneun dareun bihaenggiro hwansŭnghal su isseoyo.

Elle peut transférer sur un autre vol.

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

C'est l'heure de départ maintenant.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

L'heure d'arrivée est presque midi.

그들은 항공권 확인이 필요해요.

geudeureun hanggonggwon hwagin-i piryohaeyo.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

당장 예약을 취소해야 해요.

dangjang yeyageul chwisohaeya haeyo.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

deseukeueseo yeyageul byeongyeonghal su isseoyo.

Tu peux changer la réservation au guichet.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

L'excédent de bagages peut être cher.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.