Le vocabulaire du voyage en chinois

她在机场航站楼附近等。

Tā zài jīchǎng hángzhànlóu fùjìn děng。

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

我看到了值机柜台。

Wǒ kàndào le zhíjī guìtái。

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

这是我的登机牌。

Zhè shì wǒ de dēngjīpái。

C'est ma carte d'embarquement.

我们的航班登机口在哪里？

Wǒmen de hángbān dēngjīkǒu zài nǎlǐ？

Où est la porte pour notre vol ?

你安检没通过过吗？

Nǐ ānjiǎn méi tōngguò guo ma？

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

他也有一个手提包。

Tā yě yǒu yī ge shǒutíbāo.

Il a aussi un bagage à main.

这是我的托运行李。

Zhè shì wǒ de tuōyùn xínglǐ。

C'est mon bagage en soute.

他们在行李提取处等。

Tāmen zài xíngli tíqǔchù děng.

Ils attendent au tapis roulant.

这个机场的护照检查处在哪里？

Zhège jīchǎng de hùzhào jiǎncháchù zài nǎlǐ？

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

你必须过海关。

Nǐ bìxū guò hǎiguān。

Tu dois passer la douane.

这条安全带保护你的安全。

Zhè tiáo ānquándài bǎohù nǐ de ānquán。

Cette ceinture de sécurité te protège.

飞机遇到了一些颠簸。

Fēijī yùdào le yī xiē diānbǒ.

L'avion a connu des turbulences.

离站牌显示了火车。

Lízhànpái xiǎnshì le huǒchē.

Le tableau des départs montre les trains.

我们今天看了到达信息牌。

Wǒmen jīntiān kàn le dàodá xìnxīpái。

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

她很快地使用了售票机。

Tā hěn kuài de shǐyòng le shòupiàojī。

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

你现在必须检票。

Nǐ xiànzài bìxū jiǎnpiào。

Tu dois valider ton billet maintenant.

那趟直达车很快就要到了。

Nà tàng zhídáchē hěn kuài jiù yào dào le.

Ce train direct arrive très bientôt.

特快列车很快。

Tèkuài lièchē hěn kuài.

Un train express est très rapide.

我们在车站换车。

Wǒmen zài chēzhàn huànchē。

On change de train à la gare.

他错过了回家的末班车。

Tā cuòguò le huí jiā de mòbānchē。

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

他们很轻松地赶上了第一班车。

Tāmen hěn qīngsōng de gǎnshàng le dìyī bān chē。

Ils ont pris le premier train facilement.

我需要明天的座位预订。

Wǒ xūyào míngtiān de zuòwèi yùdìng。

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

那是我的靠窗座位。

Nà shì wǒ de kàochuāng zuòwèi。

C'est ma place côté fenêtre.

靠走道的座位非常好。

Kào zǒudào de zuòwèi fēicháng hǎo。

La place côté couloir est très bien.

酒店的前台很有帮助。

Jiǔdiàn de qiántái hěn yǒu bāngzhù。

La réception de l'hôtel est serviable.

他们在网上预订了一个双人间。

Tāmen zài wǎngshàng yùdìng le yī ge shuāngrénjiān。

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

我在那里预订了一个单人间。

Wǒ zài nàlǐ yùdìng le yī ge dānrénjiān。

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

这是我的房卡。

Zhè shì wǒ de fángkǎ。

C'est ma carte-clé.

她现在正在办理入住。

Tā xiànzài zhèngzài bànlǐ rùzhù.

Elle fait son enregistrement maintenant.

他们现在办理退房。

Tāmen xiànzài bànlǐ tuìfáng。

Ils font leur départ maintenant.

谁接了客房服务的电话？

Shéi jiē le kèfáng fúwù de diànhuà？

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

这家酒店提供每日客房清洁。

Zhè jiā jiǔdiàn tígōng měirì kèfáng qīngjié.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

请勿打扰正在睡觉的客人。

Qǐng wù dǎrǎo zhèngzài shuìjiào de kèrén。

Ne pas déranger le client qui dort.

那个房间需要空调。

Nà ge fángjiān xūyào kōngtiáo。

Cette chambre a besoin de climatisation.

电梯上下运行。

Diàntī shàngxià yùnxíng。

L'ascenseur monte et descend.

行李寄存每天多少钱？

Xínglǐ jìcún měitiān duōshao qián?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

有导游的旅游带我们参观很多地方。

Yǒu dǎoyóu de lǚyóu dài wǒmen cānguān hěn duō dìfang.

Une visite guidée nous montre des lieux.

她有礼貌地感谢了导游。

Tā yǒu lǐmào de gǎnxiè le dǎoyóu。

Elle a remercié le guide gentiment.

这座博物馆有很多古老的文物。

Zhè zuò bówùguǎn yǒu hěn duō gǔlǎo de wénwù。

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

他们今天参观了一个美术馆。

Tāmen jīntiān cānguān le yī ge měishùguǎn.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

这座大教堂有非常高的塔楼。

Zhè zuò dàjiàotáng yǒu fēicháng gāo de tǎlóu。

Cette cathédrale a de très hautes tours.

她画了一座城堡。

Tā huà le yī zuò chéngbǎo。

Elle a dessiné un château.

一座教堂位于市中心。

Yī zuò jiàotáng wèiyú shìzhōngxīn。

Une église se trouve dans le centre-ville.

他们今天参观了一座漂亮的清真寺。

Tāmen jīntiān cānguān le yī zuò piàoliang de qīngzhēnsì。

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

我们今天付了入场费。

Wǒmen jīntiān fù le rùchǎngfèi。

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

你们的营业时间是什么？

Nǐmen de yíngyè shíjiān shì shénme?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

那个纪念品是我旅行买的。

Nà ge jìniànpǐn shì wǒ lǚxíng mǎi de。

Ce souvenir vient de mon voyage.

他很容易地找到了集合地点。

Tā hěn róngyì de zhǎodào le jíhé dìdiǎn。

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

他们遵循了详细的行程。

Tāmen zūnxún le xiángxì de xíngchéng。

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

我们不能错过这次转车！

Wǒmen bùnéng cuòguò zhè cì zhuǎnchē!

On ne doit pas rater cette correspondance !

你今天的中转时间很长。

Nǐ jīntiān de zhōngzhuǎn shíjiān hěn cháng.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

她可以换乘另一班飞机。

Tā kěyǐ huànchéng lìng yī bān fēijī。

Elle peut transférer sur un autre vol.

那是现在的出发时间。

Nà shì xiànzài de chūfā shíjiān.

C'est l'heure de départ maintenant.

到达时间快到中午了。

Dàodá shíjiān kuài dào zhōngwǔ le。

L'heure d'arrivée est presque midi.

他们需要航班确认。

Tāmen xūyào hángbān quèrèn。

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

我在哪里可以找到我的预订编号？

Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào wǒ de yùdìng biānhào？

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

我必须马上取消预订。

Wǒ bìxū mǎshàng qǔxiāo yùdìng。

Je dois annuler la réservation tout de suite.

你可以在柜台更改预订。

Nǐ kěyǐ zài guìtái gēnggǎi yùdìng。

Tu peux changer la réservation au guichet.

额外的行李可能会很贵。

Éwài de xíngli kěnéng huì hěn guì.

L'excédent de bagages peut être cher.

他为了安全需要旅游保险。

Tā wèile ānquán xūyào lǚyóubǎoxiǎn。

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.