Le vocabulaire du restaurant en chinois

你能把这盘沙拉放在桌子上吗？

Nǐ néng bǎ zhè pán shālā fàng zài zhuōzi shàng ma?

Tu peux mettre cette salade sur la table ?

他们有一份很大的菜单。

Tāmen yǒu yī fèn hěn dà de càidān。

Ils ont un grand menu.

我们有预订。

Wǒmen yǒu yùdìng。

On a une réservation.

服务员们都在努力工作。

Fúwùyuánmen dōu zài nǔlì gōngzuò。

Les serveurs travaillent dur.

我们现在点餐。

Wǒmen xiànzài diǎncān.

On passe notre commande maintenant.

她喝冷水。

Tā hē lěngshuǐ。

Elle boit de l'eau froide.

他们喝浓咖啡。

Tāmen hē nóng kāfēi。

Ils boivent du café fort.

冬天的热茶是最好的。

Dōngtiān de rè chá shì zuì hǎo de。

Le thé chaud en hiver est le meilleur.

请再给我一瓶啤酒。

Qǐng zài gěi wǒ yī píng píjiǔ。

Je voudrais une autre bière, s'il vous plaît.

请问我们可以要这瓶葡萄酒吗？

Qǐngwèn wǒmen kěyǐ yào zhè píng pútaojiǔ ma？

On peut avoir ce vin, s'il vous plaît ?

请结账。

Qǐng jiézhàng。

L'addition, s'il vous plaît.

那个派很好吃！

Nà ge pài hěn hǎochī！

Cette tarte est délicieuse !

我们先点一份前菜。

Wǒmen xiān diǎn yī fèn qiáncài.

Nous allons d'abord commander une entrée.

我爱这道主菜。

Wǒ ài zhè dào zhǔcài。

J'adore le plat principal.

她喜欢这个甜点。

Tā xǐhuan zhège tiándiǎn。

Elle aime le dessert.

那是今天的特色菜。

Nà shì jīntiān de tèsècài.

C'est le plat du jour.

他们有今日菜单。

Tāmen yǒu jīnrì càidān。

Ils ont le menu du jour.

我们需要一张两个人的桌子。

Wǒmen xūyào yī zhāng liǎng ge rén de zhuōzi。

Il nous faut une table pour deux.

她预订的名字是史密斯。

Tā yùdìng de míngzi shì Shǐmìsī.

Elle a une réservation au nom de Smith.

我通常喝自来水。

Wǒ tōngcháng hē zìláishuǐ。

D'habitude, je bois l'eau du robinet.

我们可以分开付。

Wǒmen kěyǐ fēnkāi fù。

On peut partager l'addition.

我们会一起付。

Wǒmen huì yīqǐ fù。

On paiera ensemble.

我总是给很多小费。

Wǒ zǒngshì gěi hěn duō xiǎofèi。

Je donne toujours de gros pourboires.

我们可以在柜台结账吗？

Wǒmen kěyǐ zài guìtái jiézhàng ma？

On peut payer au comptoir ?

不含气的水是最好的。

Bù hán qì de shuǐ shì zuì hǎo de。

L'eau plate, c'est la meilleure.

你经常喝气泡水。

Nǐ jīngcháng hē qìpàoshuǐ。

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

她每天喝浓咖啡。

Tā měitiān hē nóng kāfēi。

Elle boit du café fort tous les jours.

我们每天早上喝茶。

Wǒmen měitiān zǎoshang hē chá。

On boit du thé tous les matins.

他们午饭喝牛奶。

Tāmen wǔfàn hē niúnǎi.

Ils boivent du lait au déjeuner.

这个果汁很甜。

Zhè ge guǒzhī hěn tián。

Ce jus est très sucré.

天气冷的时候，我喜欢喝热巧克力。

Tiānqì lěng de shíhou，wǒ xǐhuān hē rè qiǎokèlì。

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

她喜欢冷的柠檬水。

Tā xǐhuan lěng de níngméngshuǐ。

Elle aime la limonade froide.

你需要一个干净的杯子吗？

Nǐ xūyào yī ge gānjìng de bēizi ma？

As-tu besoin d'une tasse propre ?

你把我的玻璃杯放在哪里了？

Nǐ bǎ wǒ de bōlibēi fàng zài nǎlǐ le?

Où as-tu mis mon verre ?

我们这里用纸吸管。

Wǒmen zhèlǐ yòng zhǐ xīguǎn。

On utilise une paille en papier ici.

我要加冰的橙汁。

Wǒ yào jiā bīng de chéngzhī。

Je veux du jus d'orange avec de la glace.

她为我们做食物。

Tā wèi wǒmen zuò shíwù.

Elle nous prépare de la nourriture.

全家人吃了一顿大餐。

Quán jiārén chī le yī dùn dàcān。

La famille a pris un grand repas.

我每天早上都吃早饭。

Wǒ měitiān zǎoshang dōu chī zǎofàn。

Je prends mon petit-déjeuner tous les matins.

我们和他们一起吃午饭。

Wǒmen hé tāmen yīqǐ chī wǔfàn.

Nous déjeunons avec eux.

我们一起吃了晚餐。

Wǒmen yīqǐ chī le wǎncān。

Nous avons dîné ensemble.

我们正一起吃早午餐。

Wǒmen zhèng yīqǐ chī zǎowǔcān。

Nous prenons le brunch ensemble.

杯子里装满了水。

Bēizi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ。

La tasse est pleine d'eau.

我的朋友正在帮助我。

Wǒ de péngyou zhèngzài bāngzhù wǒ。

Mon ami m'aide.

我们晚饭点了外卖。

Wǒmen wǎnfàn diǎn le wàimài。

On a commandé des plats à emporter pour le dîner.

这一份很大。

Zhè yī fèn hěn dà.

La portion est très grande.

一家人一起吃了晚餐。

Yī jiā rén yīqǐ chī le wǎncān。

La famille a pris le souper ensemble.

他吃了一顿宵夜。

Tā chī le yī dùn xiāoyè。

Il a mangé un casse-croûte de minuit.