Les adjectifs en chinois

他经常迟到。

Tā jīngcháng chídào。

Il est souvent en retard.

他想要另一块蛋糕。

Tā xiǎngyào lìng yī kuài dàngāo。

Il veut encore une part de gâteau.

我们穿一样的蓝色衬衫。

Wǒmen chuān yīyàng de lánsè chènshān。

Nous portons la même chemise bleue.

她是一个好人。

Tā shì yī ge hǎorén。

C'est une bonne personne.

那瓶牛奶闻起来坏了。

Nà píng niúnǎi wénqǐlái huài le.

Ce lait sent mauvais.

那只大狗会跳。

Nà zhī dà gǒu huì tiào.

Le grand chien peut sauter.

这个宝宝有一双小手。

Zhège bǎobao yǒu yī shuāng xiǎo shǒu.

Le bébé a de petites mains.

你的答案是错的。

Nǐ de dá'àn shì cuò de.

Ta réponse est fausse.

这道数学题很容易。

Zhè dào shùxuétí hěn róngyì。

Ce problème de maths est facile.

那个考试很难。

Nàge kǎoshì hěn nán。

Ce test était difficile.

汽车跑得很快。

Qìchē pǎo de hěn kuài。

Les voitures vont très vite.

这只乌龟很慢。

Zhè zhī wūguī hěn màn.

La tortue est très lente.

这是一辆新车。

Zhè shì yī liàng xīn chē。

C'est une nouvelle voiture.

这个故事是真的吗？

Zhè ge gùshi shì zhēn de ma?

Cette histoire est vraie ?

这个答案是错的。

Zhège dá'àn shì cuò de。

La réponse est fausse.

他们支付每月的价格。

Tāmen zhīfù měiyuè de jiàgé.

Ils paient le prix mensuel.

他很容易地赢了第一名。

Tā hěn róngyì de yíng le dìyī míng。

Il a gagné la première place facilement.

这是第八个苹果。

Zhè shì dìbā gè píngguǒ。

C'est la huitième pomme.

第九天是节日。

Dìjiǔ tiān shì jiérì。

Le neuvième jour est un jour férié.

他们每两周来一次。

Tāmen měi liǎng zhōu lái yī cì。

Ils rendent visite toutes les deux semaines.

最近的商店就在下面。

Zuìjìn de shāngdiàn jiù zài xiàmiàn。

Le magasin le plus proche est là-bas.

她洗了那个塑料碗。

Tā xǐ le nà ge sùliào wǎn。

Elle lave le bol en plastique.

她洗了那个陶瓷碗。

Tā xǐ le nà ge táocí wǎn。

Elle a lavé le bol en céramique.

我们走相反的方向。

Wǒmen zǒu xiāngfǎn de fāngxiàng。

On va dans la direction opposée.

风从东方吹来。

Fēng cóng dōngfāng chuī lái.

Le vent vient de l'est.

他住在东南地区。

Tā zhù zài dōngnán dìqū。

Il habite dans la région du sud-est.

他喜欢晴天。

Tā xǐhuan qíngtiān。

Il aime une journée ensoleillée.

他们预计下午会多云。

Tāmen yùjì xiàwǔ huì duōyún.

Ils prévoient un après-midi nuageux.

下雨天可以很舒服。

Xiàyǔtiān kěyǐ hěn shūfu。

Une journée pluvieuse peut être douillette.

外面刮风。

Wàimiàn guāfēng。

Le temps est venteux dehors.

这杯茶很热。

Zhè bēi chá hěn rè。

Ce thé est très chaud.

冬天刮着冷风。

Dōngtiān guā zhe lěngfēng。

Le vent froid souffle en hiver.

今天海滩很暖和。

Jīntiān hǎitān hěn nuǎnhuo。

Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

她在滑的冰上摔倒了。

Tā zài huá de bīng shàng shuāidǎo le.

Elle est tombée sur la glace glissante.

那班航班晚点了。

Nà bān hángbān wǎndiǎn le。

Ce vol a été retardé.

他买了便宜的鞋子。

Tā mǎi le piányi de xiézi。

Il a acheté des chaussures bon marché.

那辆车看起来很贵。

Nà liàng chē kàn qǐlái hěn guì。

Cette voiture a l'air chère.

这是一个非接触式支付。

Zhè shì yī ge fēijiēchùshì zhīfù。

C'est un paiement sans contact.

这家商店今天开门。

Zhè jiā shāngdiàn jīntiān kāimén。

Le magasin est ouvert aujourd'hui.

可惜，药店关门了。

Kěxī, yàodiàn guānmén le.

Malheureusement, la pharmacie est fermée.

那个派很好吃！

Nà ge pài hěn hǎochī！

Cette tarte est délicieuse !

可惜，这只鞋太小了。

Kěxī, zhè zhī xié tài xiǎo le.

Malheureusement, cette chaussure est trop petite.

本穿着一件黑色的衬衫。

Běn chuān zhe yī jiàn hēisè de chènshān。

Ben porte une chemise noire.

她穿白色的裤子。

Tā chuān báisè de kùzi。

Elle porte un pantalon blanc.

红色的玫瑰不是最好的吗？

Hóngsè de méigui bù shì zuì hǎo de ma？

Les roses rouges sont les meilleures, non ?

蓝色是你最喜欢的颜色吗？

Lánsè shì nǐ zuì xǐhuan de yánsè ma？

Est-ce que le bleu est ta couleur préférée ?

你要这件绿色的连衣裙吗？

Nǐ yào zhè jiàn lǜsè de liányīqún ma？

Tu prends la robe verte ?

她喜欢黄色的衬衫。

Tā xǐhuan huángsè de chènshān.

Elle aime les chemises jaunes.

我看到一朵粉红色的花。

Wǒ kàndào yī duǒ fěnhóngsè de huā。

Je vois une fleur rose.

我看到一朵紫色的花。

Wǒ kàndào yī duǒ zǐsè de huā。

Je vois une fleur violette.

我看到一只棕色的狗。

Wǒ kàndào yī zhī zōngsè de gǒu。

Je vois un chien marron.

那只猫是灰色的。

Nà zhī māo shì huīsè de。

Le chat est gris.

戒指是金色的。

Jièzhi shì jīnsè de.

La bague est dorée.

这辆车是银色的。

Zhè liàng chē shì yínsè de.

La voiture est argentée.

她穿着一件米色的衬衫。

Tā chuān zhe yī jiàn mǐsè de chènshān。

Elle porte une chemise beige.

他的夹克是藏青色的。

Tā de jiākè shì cángqīngsè de.

Sa veste est bleu marine.

阳光非常明亮。

Yángguāng fēicháng míngliàng。

Le soleil est très lumineux.

那个生病的孩子脸色苍白。

Nà ge shēngbìng de háizi liǎnsè cāngbái。

L'enfant malade est pâle.

房间里很暗。

Fángjiān lǐ hěn àn.

La pièce est très sombre.

他穿着一件条纹衬衫。

Tā chuān zhe yī jiàn tiáowén chènshān。

Il porte une chemise rayée.

转圈以后，我觉得头晕。

Zhuànquān yǐhòu，wǒ juéde tóuyūn。

Je me sens étourdi après avoir tourné.

她今天觉得很不舒服。

Tā jīntiān juéde hěn bù shūfu。

Elle se sent très malade aujourd'hui.

她想要一个干净的家。

Tā xiǎngyào yī ge gānjìng de jiā。

Elle veut une maison propre.

真可惜，那个玩具坏了。

Zhēn kěxī, nà ge wánjù huài le.

Malheureusement, ce jouet est cassé.

他醉了，所以他走路回家。

Tā zuì le，suǒyǐ tā zǒulù huíjiā。

Il est ivre, donc il rentre à pied.

那个孩子生病生得很厉害。

Nà ge háizi shēngbìng shēng de hěn lìhai。

L'enfant est très malade.

我今天感觉挺好的。

Wǒ jīntiān gǎnjué tǐng hǎo de。

Je me sens bien aujourd'hui.

这个食物看起来很好吃。

Zhège shíwù kàn qǐlái hěn hǎochī。

Cette nourriture a l'air très savoureuse.

那个蛋糕看起来很美味。

Nàge dàngāo kàn qǐlái hěn měiwèi.

Ce gâteau a l'air délicieux.

这个辣椒对我来说太辣了。

Zhè ge làjiāo duì wǒ lái shuō tài là le。

Le piment est trop épicé pour moi.

你要几个甜的苹果？

Nǐ yào jǐ ge tián de píngguǒ？

Combien de pommes sucrées veux-tu ?

我喜欢咸的薯条。

Wǒ xǐhuān xián de shǔtiáo。

J'aime les frites salées.

这个柠檬为什么这么酸？

Zhè ge níngméng wèishénme zhème suān？

Pourquoi ce citron est si aigre ?

他今天尝到了苦的东西。

Tā jīntiān cháng dào le kǔ de dōngxi。

Il a goûté quelque chose d'amer aujourd'hui.

你做了这份新鲜的沙拉吗？

Nǐ zuò le zhè fèn xīnxiān de shālā ma？

Tu as préparé cette salade fraîche ?

他们经常吃素食。

Tāmen jīngcháng chī sùshí。

Ils mangent souvent des repas végétariens.

这种纯素奶酪健康吗？

Zhè zhǒng chúnsù nǎilào jiànkāng ma？

Ce fromage végane est-il sain ?

你怎么做无麸质面包？

Nǐ zěnme zuò wúfūzhì miànbāo？

Comment fais-tu du pain sans gluten ?

我们只买了无乳糖牛奶。

Wǒmen zhǐ mǎi le wúrǔtáng niúnǎi.

On a juste acheté du lait sans lactose.

杯子里装满了水。

Bēizi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ。

La tasse est pleine d'eau.

我听到了一个巨大的声响。

Wǒ tīngdào le yī ge jùdà de shēngxiǎng。

J'ai entendu un bruit bruyant.

宝宝的皮肤很柔软。

Bǎobao de pífū hěn róuruǎn.

Le bébé a la peau douce.

我摸了摸那块粗糙的石头。

Wǒ mō le mō nà kuài cūcāo de shítou。

J'ai touché la pierre rugueuse.

他摸了摸那块光滑的石头。

Tā mō le mō nà kuài guānghuá de shítou。

Il a touché la pierre lisse.

这把刀非常锋利。

Zhè bǎ dāo fēicháng fēnglì。

Ce couteau est très aiguisé.

这不是乳制品吗？

Zhè bù shì rǔzhìpǐn ma？

N'est-ce pas un produit laitier ?

我最喜欢有机苹果。

Wǒ zuì xǐhuan yǒujī píngguǒ。

Je préfère les pommes bio.

那个芒果熟得正好。

Nà ge mángguǒ shú de zhènghǎo。

Cette mangue est parfaitement mûre.

她是一个快乐的女孩。

Tā shì yī ge kuàilè de nǚhái。

Elle est une fille heureuse.

他今天觉得很难过。

Tā jīntiān juéde hěn nánguò。

Il se sent très triste aujourd'hui.

你下班后看起来很累。

Nǐ xiàbān hòu kàn qǐlái hěn lèi.

Tu as l'air fatigué après le travail.

我现在很饿。

Wǒ xiànzài hěn è。

J'ai très faim maintenant.

她现在很渴。

Tā xiànzài hěn kě。

Elle a très soif maintenant.

外面极冷。

Wàimiàn jílěng。

Il gèle dehors.

她今天感觉很兴奋。

Tā jīntiān gǎnjué hěn xīngfèn。

Elle se sent excitée aujourd'hui.

他们考试前感到紧张。

Tāmen kǎoshì qián gǎndào jǐnzhāng。

Ils se sentent nerveux avant les examens.

你今天看起来很轻松。

Nǐ jīntiān kàn qǐlái hěn qīngsōng。

Tu as l'air détendu aujourd'hui.

他好像在为什么事生气。

Tā hǎoxiàng zài wèi shénme shì shēngqì。

Il a l'air en colère à cause de quelque chose.

苏珊今天看起来很担心。

Sūshān jīntiān kàn qǐlái hěn dānxīn。

Susane a l'air inquiète aujourd'hui.

我考试前觉得焦虑。

Wǒ kǎoshì qián juéde jiāolǜ。

Je me sens anxieux avant les examens.

你看起来工作压力很大。

Nǐ kànqǐlái gōngzuò yālì hěn dà.

Tu as l'air stressé à cause du travail.

她上课的时候觉得很困。

Tā shàngkè de shíhou juéde hěn kùn。

Elle se sent somnolente en classe.

考试以后我们觉得很放心。

Kǎoshì yǐhòu wǒmen juéde hěn fàngxīn。

On se sent soulagés après les examens.

我今天感到很失望。

Wǒ jīntiān gǎndào hěn shīwàng。

J'étais déçu aujourd'hui.

那只猫现在看起来很惊讶。

Nà zhī māo xiànzài kàn qǐlái hěn jīngyà.

Ce chat a l'air surpris maintenant.

他今天看起来很困惑。

Tā jīntiān kànqǐlái hěn kùnhuò。

Il a l'air très confus aujourd'hui.

我为你感到骄傲。

Wǒ wèi nǐ gǎndào jiāo'ào。

Je suis fier de toi.

他们在犯错后感到很尴尬。

Tāmen zài fàncuò hòu gǎndào hěn gāngà。

Ils se sentent embarrassés après l'erreur.

这个人今天看起来很沮丧。

Zhè ge rén jīntiān kànqǐlái hěn jǔsàng.

Cette personne semble frustrée aujourd'hui.

她对帮助很感激。

Tā duì bāngzhù hěn gǎnjī.

Elle est reconnaissante de l'aide.

我喝了这口凉爽的水。

Wǒ hē le zhè kǒu liángshuǎng de shuǐ。

Je bois l'eau fraîche.

水是滚烫的。

Shuǐ shì gǔntàng de.

L'eau est bouillante.

我喝了那杯温水。

Wǒ hē le nà bēi wēnshuǐ.

J'ai bu l'eau tiède.

早晨的空气凉飕飕的。

Zǎochen de kōngqì liángsōusōu de。

L'air du matin est frisquet.

我的手出汗出得很厉害。

Wǒ de shǒu chūhàn chū de hěn lìhai.

J'ai les mains très moites.

我觉得冷，而且浑身发抖。

Wǒ juéde lěng，érqiě húnshēn fādǒu。

J'ai froid et je me sens tout grelottant.

睡了一觉后，我感到精神焕发。

Shuì le yī jiào hòu，wǒ gǎndào jīngshénhuànfā。

Je me sens reposé après mon sommeil.

那些精力充沛的孩子们在外面玩耍。

Nàxiē jīnglìchōngpèi de háizimen zài wàimiàn wánshuǎ。

Les enfants énergiques jouent dehors.

我觉得很困倦，需要睡觉。

Wǒ juéde hěn kùnjuàn，xūyào shuìjiào。

Je me sens somnolent et j'ai besoin de dormir.

那名警卫非常警觉。

Nà míng jǐngwèi fēicháng jǐngjué。

Le gardien est très alerte.

我今天感觉全身酸痛。

Wǒ jīntiān gǎnjué quánshēn suāntòng.

Je me sens tout courbaturé aujourd'hui.

这位疲惫的旅行者终于休息了。

Zhè wèi píbèi de lǚxíngzhě zhōngyú xiūxi le。

Le voyageur las s'est enfin reposé.

我明天晚上有空。

Wǒ míngtiān wǎnshang yǒukòng.

Je suis libre demain soir.

她现在很忙。

Tā xiànzài hěn máng。

Elle est occupée en ce moment.

她看起来很友好。

Tā kàn qǐlái hěn yǒuhǎo。

Elle a l'air très sympathique.

他是一个善良的人。

Tā shì yī ge shànliáng de rén.

Il est un homme gentil.

有礼貌很重要。

Yǒulǐmào hěn zhòngyào。

Il est important d'être poli.

那是一件没礼貌的事情。

Nà shì yī jiàn méi lǐmào de shìqing。

C'était une chose impolie.

这个笑话很好笑。

Zhè ge xiàohua hěn hǎoxiào。

Cette blague est très drôle.

她在陌生人面前很害羞。

Tā zài mòshēngrén miànqián hěn hàixiū。

Elle a l'air timide avec les étrangers.

你对工作很认真。

Nǐ duì gōngzuò hěn rènzhēn。

Tu es sérieux dans ton travail.

他现在很高了。

Tā xiànzài hěn gāo le。

Il est très grand maintenant.

我又矮又开心。

Wǒ yòu ǎi yòu kāixīn。

Je suis petit et heureux.

我记得我年轻的时候。

Wǒ jìde wǒ niánqīng de shíhou.

Je me souviens quand j'étais jeune.

这座旧房子需要刷漆。

Zhè zuò jiù fángzi xūyào shuāqī.

La vieille maison a besoin de peinture.

那是一朵漂亮的花。

Nà shì yī duǒ piàoliang de huā。

C'est une belle fleur.

这个工具很有用。

Zhè ge gōngjù hěn yǒuyòng。

Cet outil est utile.

工人们搬很重的箱子。

Gōngrénmen bān hěn zhòng de xiāngzi。

Les ouvriers soulèvent des boîtes lourdes.

提一个轻的包很容易。

Tí yī ge qīng de bāo hěn róngyì.

Soulever un sac léger est facile.

他现在需要简单的说明。

Tā xiànzài xūyào jiǎndān de shuōmíng。

Il a besoin d'instructions simples maintenant.

那个问题很复杂。

Nà ge wèntí hěn fùzá。

Ce problème est compliqué.

她的声音很有力。

Tā de shēngyīn hěn yǒulì.

Elle a une voix puissante.

我不觉得你很弱。

Wǒ bù juéde nǐ hěn ruò.

Je ne pense pas que tu sois faible.

这是一个便携收音机。

Zhè shì yī ge biànxié shōuyīnjī。

C'est une radio portable.

他们需要一辆可靠的车。

Tāmen xūyào yī liàng kěkào de chē。

Ils ont besoin d'une voiture fiable.

一个基本的工具总是很有用。

Yī ge jīběn de gōngjù zǒngshì hěn yǒuyòng。

Un outil basique est toujours utile.

她每天使用先进的技术。

Tā měitiān shǐyòng xiānjìn de jìshù。

Elle utilise la technologie avancée tous les jours.

你在那里看到迷人的风景。

Nǐ zài nàli kàndào mírén de fēngjǐng。

Tu y vois des vues époustouflantes.

这是一个安静的公园。

Zhè shì yī ge ānjìng de gōngyuán。

C'est un parc calme.

那是一条很吵的街道。

Nà shì yī tiáo hěn chǎo de jiēdào.

C'est une rue bruyante.

这辆公共汽车今天很拥挤。

Zhè liàng gōnggòng qìchē jīntiān hěn yōngjǐ.

Ce bus est bondé aujourd'hui.

冒险的攀登很危险。

Màoxiǎn de pāndēng hěn wēixiǎn。

Une escalade risquée est dangereuse.

她有一件脏衬衫。

Tā yǒu yī jiàn zāng chènshān。

Elle a une chemise sale.

我觉得这个地方很安全。

Wǒ juéde zhè ge dìfang hěn ānquán。

Je pense que cet endroit est sûr.

那是一条危险的路。

Nà shì yī tiáo wēixiǎn de lù.

C'est une route dangereuse.

这是一座现代的建筑。

Zhè shì yī zuò xiàndài de jiànzhù。

C'est un bâtiment moderne.

舒适的房间很好。

Shūshì de fángjiān hěn hǎo。

Une pièce douillette est agréable.

球是圆的。

Qiú shì yuán de。

Une balle est ronde.

他们画一条直线。

Tāmen huà yī tiáo zhíxiàn。

Ils dessinent une ligne droite.

你看到那条弯曲的路。

Nǐ kàndào nà tiáo wānqū de lù。

Tu vois la route courbe.

这是正确的答案。

Zhè shì zhèngquè de dá'àn。

C'est la réponse correcte.

我姐姐结婚了。

Wǒ jiějie jiéhūn le。

Ma sœur est mariée.

我哥哥是单身。

Wǒ gēge shì dānshēn。

Mon frère est célibataire.

她在他们家感到很受欢迎。

Tā zài tāmen jiā gǎndào hěn shòu huānyíng。

Elle se sentait bienvenue chez eux.

椅子坏了。

Yǐzi huài le。

La chaise est cassée.

孩子们在这里很安全。

Háizimen zài zhèlǐ hěn ānquán。

Les enfants sont en sécurité ici.

比赛以平局结束。

Bǐsài yǐ píngjú jiéshù。

Le match s'est terminé sur un nul.

那台电视是静音的。

Nà tái diànshì shì jìngyīn de.

Cette télé est en sourdine.