Les adjectifs en portugais

Ele costuma estar atrasado.

Il est souvent en retard.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Il veut encore une part de gâteau.

Vestimos a mesma camisa azul.

Nous portons la même chemise bleue.

Ela é uma boa pessoa.

C'est une bonne personne.

Aquele leite está com cheiro ruim.

Ce lait sent mauvais.

O cachorro grande pode pular.

Le grand chien peut sauter.

O bebê tem mãos pequenas.

Le bébé a de petites mains.

Sua resposta está errada.

Ta réponse est fausse.

Este problema de matemática é fácil.

Ce problème de maths est facile.

Essa prova foi difícil.

Ce test était difficile.

Carros vão muito rápido.

Les voitures vont très vite.

A tartaruga é muito lenta.

La tortue est très lente.

Este é um carro novo.

C'est une nouvelle voiture.

Esta história é verdadeira?

Cette histoire est vraie ?

A resposta é falsa.

La réponse est fausse.

Eles pagam o preço mensal.

Ils paient le prix mensuel.

Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Il a gagné la première place facilement.

Esta é a oitava maçã.

C'est la huitième pomme.

O nono dia é feriado.

Le neuvième jour est un jour férié.

Eles visitam semana sim, semana não.

Ils rendent visite toutes les deux semaines.

A loja mais próxima está lá embaixo.

Le magasin le plus proche est là-bas.

Ela lava a tigela de plástica.

Elle lave le bol en plastique.

Ela lavou a tigela de cerâmica.

Elle a lavé le bol en céramique.

Vamos na direção oposta.

On va dans la direction opposée.

O vento vem do leste.

Le vent vient de l'est.

Ele mora na região sudeste.

Il habite dans la région du sud-est.

Ele gosta de um dia ensolarado.

Il aime une journée ensoleillée.

Eles esperam uma tarde nublada.

Ils prévoient un après-midi nuageux.

Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Une journée pluvieuse peut être douillette.

Está ventoso lá fora.

Le temps est venteux dehors.

Este chá está muito quente.

Ce thé est très chaud.

O vento frio sopra no inverno.

Le vent froid souffle en hiver.

Estava ameno na praia hoje.

Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

Ela caiu no gelo escorregadio.

Elle est tombée sur la glace glissante.

Aquele voo estava atrasado.

Ce vol a été retardé.

Ele comprou sapatos baratos.

Il a acheté des chaussures bon marché.

Aquele carro parece caro.

Cette voiture a l'air chère.

Este é um pagamento por aproximação.

C'est un paiement sans contact.

A loja está aberta hoje.

Le magasin est ouvert aujourd'hui.

Infelizmente, a farmácia está fechada.

Malheureusement, la pharmacie est fermée.

Aquela torta é deliciosa!

Cette tarte est délicieuse !

Infelizmente, este sapato é pequeno demais.

Malheureusement, cette chaussure est trop petite.

Ben usa uma camisa preta.

Ben porte une chemise noire.

Ela usa calças brancas.

Elle porte un pantalon blanc.

As rosas vermelhas não são as melhores?

Les roses rouges sont les meilleures, non ?

A sua cor favorita é azul?

Est-ce que le bleu est ta couleur préférée ?

Você pode pegar o vestido verde?

Tu prends la robe verte ?

Ela gosta de camisas amarelas.

Elle aime les chemises jaunes.

Eu vejo uma flor rosa.

Je vois une fleur rose.

Eu vejo uma flor roxa.

Je vois une fleur violette.

Eu vejo um cachorro marrom.

Je vois un chien marron.

O gato é cinza.

Le chat est gris.

O anel é dourado.

La bague est dorée.

O carro é prateado.

La voiture est argentée.

Ela usa uma camisa bege.

Elle porte une chemise beige.

A jaqueta dele é azul-marinho.

Sa veste est bleu marine.

O sol está muito brilhante.

Le soleil est très lumineux.

A criança doente está pálida.

L'enfant malade est pâle.

O quarto está muito escuro.

La pièce est très sombre.

Ele usa uma camisa listrada.

Il porte une chemise rayée.

Eu estou tonto depois de girar.

Je me sens étourdi après avoir tourné.

Ela está muito doente hoje.

Elle se sent très malade aujourd'hui.

Ela quer uma casa limpa.

Elle veut une maison propre.

Infelizmente, aquele brinquedo está quebrado.

Malheureusement, ce jouet est cassé.

Ele está bêbado, por isso volta para casa andando.

Il est ivre, donc il rentre à pied.

A criança está muito doente.

L'enfant est très malade.

Eu me sinto bem hoje.

Je me sens bien aujourd'hui.

Esta comida parece muito gostosa.

Cette nourriture a l'air très savoureuse.

Aquele bolo parece delicioso.

Ce gâteau a l'air délicieux.

A pimenta é muito picante para mim.

Le piment est trop épicé pour moi.

Quantas maçãs doces você quer?

Combien de pommes sucrées veux-tu ?

Eu gosto de batatas fritas salgadas.

J'aime les frites salées.

Por que este limão está tão azedo?

Pourquoi ce citron est si aigre ?

Ele provou algo amargo hoje.

Il a goûté quelque chose d'amer aujourd'hui.

Você fez esta salada fresca?

Tu as préparé cette salade fraîche ?

Eles comem refeições vegetarianas frequentemente.

Ils mangent souvent des repas végétariens.

Esse queijo vegano é saudável?

Ce fromage végane est-il sain ?

Como você faz pão sem glúten?

Comment fais-tu du pain sans gluten ?

Só compramos leite sem lactose.

On a juste acheté du lait sans lactose.

O copo está cheio de água.

La tasse est pleine d'eau.

Eu ouvi um barulho alto.

J'ai entendu un bruit bruyant.

O bebê tem a pele macia.

Le bébé a la peau douce.

Eu toquei na pedra áspera.

J'ai touché la pierre rugueuse.

Ele tocou na pedra lisa.

Il a touché la pierre lisse.

Esta faca está muito afiada.

Ce couteau est très aiguisé.

Isso não é um laticínio?

N'est-ce pas un produit laitier ?

Eu gosto mais de maçãs orgânicas.

Je préfère les pommes bio.

Aquela manga está perfeitamente madura.

Cette mangue est parfaitement mûre.

Ela é uma menina feliz.

Elle est une fille heureuse.

Ele está muito triste hoje.

Il se sent très triste aujourd'hui.

Você parece cansado depois do trabalho.

Tu as l'air fatigué après le travail.

Eu estou muito faminto agora.

J'ai très faim maintenant.

Ela está com muita sede agora.

Elle a très soif maintenant.

Está congelante lá fora.

Il gèle dehors.

Ela está empolgada hoje.

Elle se sent excitée aujourd'hui.

Eles ficam nervosos antes das provas.

Ils se sentent nerveux avant les examens.

Você parece relaxado hoje.

Tu as l'air détendu aujourd'hui.

Ele parece bravo com alguma coisa.

Il a l'air en colère à cause de quelque chose.

Susane parece preocupada hoje.

Susane a l'air inquiète aujourd'hui.

Eu fico ansioso antes de provas.

Je me sens anxieux avant les examens.

Você parece estressado com o trabalho.

Tu as l'air stressé à cause du travail.

Ela fica sonolenta na aula.

Elle se sent somnolente en classe.

Nós nos sentimos aliviados depois das provas.

On se sent soulagés après les examens.

Eu me senti decepcionado hoje.

J'étais déçu aujourd'hui.

Aquele gato parece surpreso agora.

Ce chat a l'air surpris maintenant.

Ele parece muito confuso hoje.

Il a l'air très confus aujourd'hui.

Eu estou orgulhoso de você.

Je suis fier de toi.

Eles ficam envergonhados depois do erro.

Ils se sentent embarrassés après l'erreur.

Essa pessoa parece frustrada hoje.

Cette personne semble frustrée aujourd'hui.

Ela está grata pela ajuda.

Elle est reconnaissante de l'aide.

Eu bebo a água fresca.

Je bois l'eau fraîche.

A água está fervente.

L'eau est bouillante.

Eu bebi a água morna.

J'ai bu l'eau tiède.

O ar da manhã está frio.

L'air du matin est frisquet.

Minhas mãos estão muito suadas.

J'ai les mains très moites.

Estou com frio e me sinto trêmulo.

J'ai froid et je me sens tout grelottant.

Eu me sinto revigorado depois do meu sono.

Je me sens reposé après mon sommeil.

As crianças enérgicas brincam lá fora.

Les enfants énergiques jouent dehors.

Estou sonolento e preciso dormir.

Je me sens somnolent et j'ai besoin de dormir.

O guarda está muito atento.

Le gardien est très alerte.

Meu corpo está dolorido hoje.

Je me sens tout courbaturé aujourd'hui.

O viajante exausto finalmente descansou.

Le voyageur las s'est enfin reposé.

Eu estou livre amanhã à noite.

Je suis libre demain soir.

Ela está ocupada agora.

Elle est occupée en ce moment.

Ela parece muito amigável.

Elle a l'air très sympathique.

Ele é um homem gentil.

Il est un homme gentil.

É importante ser educado.

Il est important d'être poli.

Aquilo foi uma coisa grosseira.

C'était une chose impolie.

Esta piada é muito engraçada.

Cette blague est très drôle.

Ela parece tímida perto de estranhos.

Elle a l'air timide avec les étrangers.

Você é sério com o seu trabalho.

Tu es sérieux dans ton travail.

Ele é muito alto agora.

Il est très grand maintenant.

Eu sou baixo e feliz.

Je suis petit et heureux.

Eu me lembro quando eu era jovem.

Je me souviens quand j'étais jeune.

A casa velha precisa de tinta.

La vieille maison a besoin de peinture.

Essa é uma flor bonita.

C'est une belle fleur.

Esta ferramenta é útil.

Cet outil est utile.

Os trabalhadores levantam caixas pesadas.

Les ouvriers soulèvent des boîtes lourdes.

Levantar uma bolsa leve é fácil.

Soulever un sac léger est facile.

Ele precisa de instruções simples agora.

Il a besoin d'instructions simples maintenant.

Aquele problema é complicado.

Ce problème est compliqué.

Ela tem uma voz poderosa.

Elle a une voix puissante.

Não acho que você seja fraco.

Je ne pense pas que tu sois faible.

Este é um rádio portátil.

C'est une radio portable.

Eles precisam de um carro confiável.

Ils ont besoin d'une voiture fiable.

Uma ferramenta básica é sempre útil.

Un outil basique est toujours utile.

Ela usa tecnologia avançada diariamente.

Elle utilise la technologie avancée tous les jours.

Você vê vistas deslumbrantes lá.

Tu y vois des vues époustouflantes.

Este é um parque tranquilo.

C'est un parc calme.

Aquela é uma rua barulhenta.

C'est une rue bruyante.

Este ônibus está lotado hoje.

Ce bus est bondé aujourd'hui.

Uma escalada arriscada é perigosa.

Une escalade risquée est dangereuse.

Ela tem uma camisa suja.

Elle a une chemise sale.

Acho que este lugar é seguro.

Je pense que cet endroit est sûr.

Aquela é uma estrada perigosa.

C'est une route dangereuse.

Este é um prédio moderno.

C'est un bâtiment moderne.

Um quarto aconchegante é agradável.

Une pièce douillette est agréable.

Uma bola é redonda.

Une balle est ronde.

Eles desenham uma linha reta.

Ils dessinent une ligne droite.

Você vê a estrada curva.

Tu vois la route courbe.

Esta é a resposta correta.

C'est la réponse correcte.

A minha irmã é casada.

Ma sœur est mariée.

Meu irmão é solteiro.

Mon frère est célibataire.

Ela se sentiu bem-vinda na casa deles.

Elle se sentait bienvenue chez eux.

A cadeira está quebrada.

La chaise est cassée.

As crianças estão seguras aqui.

Les enfants sont en sécurité ici.

A partida terminou em empate.

Le match s'est terminé sur un nul.

Aquela TV está no mudo.

Cette télé est en sourdine.