Phrases en portugais pour débutants

Olá, tudo bem?

Salut, comment ça va ?

Bem-vindos à nossa casa.

Bienvenue chez nous.

Bom dia!

Bonjour !

Boa noite!

Bonsoir !

Tchau, Anna!

Au revoir, Anna !

Boa tarde!

Bon après-midi !

Até breve, Mia!

À bientôt, Mia !

Até amanhã!

À demain !

Prazer em conhecer você também!

Moi aussi, enchanté !

Como você está hoje?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Eu sou um adulto.

Je suis un adulte.

Qual é o seu nome?

Comment tu t'appelles ?

Meu nome é Emily.

Je m'appelle Emily.

De onde você é?

D'où viens-tu ?

Eu sou da Alemanha.

Je suis d'Allemagne.

Onde você mora?

Où habites-tu ?

Eu moro no Japão.

J'habite au Japon.

Quais idiomas você fala?

Quelles langues parles-tu ?

Eu falo inglês bem.

Je parle bien anglais.

Eu falo um pouco de francês.

Je parle un peu français.

Onde você nasceu?

Où es-tu né ?

Qual é o seu sobrenome?

Quel est ton nom de famille ?

Esta é minha amiga Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Por favor, abra a porta.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Obrigado pela sua ajuda.

Merci de votre aide.

De nada.

De rien.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Me desculpe.

Je suis désolé.

Você poderia me ajudar?

Pourrais-tu m'aider ?

Você poderia repetir, por favor?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Você poderia falar mais devagar?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Poderia me dar água, por favor?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Gostaria de mais chá.

Je voudrais encore du thé.

Posso ter um pouco de água?

Puis-je avoir de l'eau ?

Tudo bem se eu sentar?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Não entendo.

Je ne comprends pas.

Você poderia repetir, por favor?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Mais devagar, por favor.

Plus lentement s'il te plaît.

O que isso significa?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Como se diz isso em espanhol?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Como se soletra isso?

Comment ça s'écrit ?

Você pode anotar, por favor?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Você pode me mostrar a foto?

Peux-tu me montrer la photo ?

Você fala inglês?

Parlez-vous anglais ?

Só um momento, por favor.

Un instant, s'il vous plaît.

Acho que sim também.

Moi aussi, je pense que oui.

Não sei.

Je ne sais pas.

As chaves estão bem aqui.

Les clés sont juste ici.

O gato está sobre a mesa.

Le chat est sur la table.

Como vai?

Comment ça va ?

Há quanto tempo!

Ça fait un bail !

Do que você gosta?

Qu'est-ce que tu aimes ?

O que você está fazendo agora?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Tenha um bom dia, John!

Bonne journée, John !

Se cuida. Até amanhã.

Prends soin de toi. À demain.

Boa sorte! Acredito em você!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Saúde!

Santé !

Sem problemas, posso te ajudar.

Pas de problème, je peux t'aider.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Parece bom para mim, obrigado!

Ça me va, merci !

Eu quero comer pizza.

Je veux manger de la pizza.

Preciso ligar para ela.

J'ai besoin de l'appeler.

Eu vou comer em breve.

Je vais manger bientôt.

Eu gostaria de jogar tênis.

J'aimerais jouer au tennis.

Eu tenho que ir agora.

Je dois partir maintenant.

Posso ter água, por favor?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Por favor, me ajude com esta mala.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Mostre-me como fazer isso.

Montre-moi comment faire ça.

Não posso ajudar agora.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Estou tentando dormir agora.

J'essaie de dormir maintenant.

É possível nadar aqui?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Onde posso almoçar?

Où puis-je déjeuner ?

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Comemos chocolate todo dia.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Ela nada toda semana.

Elle nage chaque semaine.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Je me détends le week-end à la maison.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Il se détend après le travail tous les jours.

Meu pai visita duas vezes por semana.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Vou comprar dois no máximo.

J'en achèterai deux au plus.

Isso é mais do que comida suficiente.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Você pegou menos que da última vez.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Ela comeu um pouco de bolo.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Eles comeram torta demais.

Ils ont mangé trop de gâteau.

Essa quantidade não basta.

Ce montant n'est pas assez.

Ela vai tirar o lixo.

Elle sortira la poubelle.

Onde fica o hotel?

Où est l'hôtel ?

Tem um banco aqui perto?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Como eu vou para a escola?

Comment je vais à l'école ?

Qual ônibus vai para a cidade?

Quel bus va en ville ?

Qual linha vai para o museu?

Quelle ligne va au musée ?

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Je me demande combien de temps ça prend.

Qual a distância?

C'est à quelle distance ?

Você pode me mostrar no mapa?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

Isso vai para o restaurante?

Ça va au restaurant ?

Qual ponto para o centro?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Vire à esquerda aqui.

Tourne à gauche ici.

Vire à direita no cruzamento.

Tourne à droite à l'intersection.

Siga reto para a escola.

Va tout droit à l'école.

Fica perto.

C'est près.

É longe.

C'est loin.

Ele mora do outro lado da rua.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Ela está esperando na esquina.

Elle attend au coin.

Paramos no semáforo.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

O bar está no cruzamento.

Le bar est à l'intersection.

O museu fica a um quarteirão.

Le musée est à un pâté de maisons.

Siga as placas para a segurança.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Moramos em frente à loja.

On habite en face du magasin.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Moro no final da rua.

J'habite au bout de la rue.

Ela estaciona à esquerda.

Elle se gare à gauche.

Eles estão à direita.

Ils sont à droite.

Ele está parado no meio.

Il se tient au milieu.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Cette rue est une impasse.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

N'oublie pas ton short de bain.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

La marée haute est très mouillée.

É importante chegar na hora.

Il est important d'arriver à l'heure.

Quanto custa isto?

C'est combien ?

Posso pagar com cartão?

Est-ce que je peux payer par carte ?

Isso é moeda estrangeira.

C'est de la devise étrangère.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Le paiement par carte est passé.

Ela atingiu o limite diário.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Você receberá um reembolso.

Tu recevras un remboursement.

A taxa de serviço está incluída.

Le service est inclus.

Esta política de devolução parece justa.

Cette politique de retour semble juste.

Precisamos de um carrinho de compras.

Il nous faut un caddie.

A conta, por favor.

L'addition, s'il vous plaît.

Adoro o prato principal.

J'adore le plat principal.

Esse é o prato do dia.

C'est le plat du jour.

Eles têm o menu do dia.

Ils ont le menu du jour.

Precisamos de uma mesa para dois.

Il nous faut une table pour deux.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Elle a une réservation au nom de Smith.

Nós podemos dividir a conta.

On peut partager l'addition.

Vamos pagar juntos.

On paiera ensemble.

Podemos pagar no caixa?

On peut payer au comptoir ?

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Marry tem dor de garganta.

Marry a un mal de gorge.

Isso é um nariz escorrendo.

C'est un nez qui coule.

A placa oferece informações turísticas.

Le panneau donne des informations touristiques.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Esta placa diz proibido fumar.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Stationnement interdit ici, désolé.

Aquele elevador está fora de serviço.

Cet ascenseur est en panne.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Cet espace est réservé au personnel.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Por favor, não pise na grama.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Sempre usamos um cartão de banco.

On utilise toujours une carte bancaire.

Eu saco dinheiro toda semana.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Ils virent de l'argent tous les jours.

Abrimos uma conta poupança.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Soulever des poids développe tes muscles.

Para manter a forma, eu corro.

Je garde la forme en courant.

Ela precisa de um dia de descanso.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Meu treino causou dores musculares.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Como faço para resolver este torcicolo?

Comment soigner ce torticolis ?

Eu tive uma dor de estômago ontem.

J'ai eu mal au ventre hier.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Dói aqui.

Ça fait mal ici.

A caixa de fusíveis está quebrada.

La boîte à fusibles est cassée.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

On doit recharger la batterie à plat.

Você troca a bateria com frequência.

Tu remplaces souvent la batterie.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

Qual é o meu número da conta?

Quel est mon numéro de compte ?

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

On offre un excellent service clientèle.

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

Água sem gás é a melhor.

L'eau plate, c'est la meilleure.

Você bebe água com gás com frequência.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Eles calculam o preço por quilo.

Ils calculent le prix au kilo.

Estou só olhando, obrigado.

Je regarde, merci.

Pode me ajudar?

Peux-tu m'aider ?

Você tem um isqueiro?

Tu as un briquet ?

Onde fica o provador?

Où est la cabine d'essayage ?

Esta camisa cai bem agora.

Cette chemise va bien maintenant.

É muito grande.

C'est trop grand.

Está pequeno demais, até para mim.

C'est trop petit, même pour moi.

Você tem outra cor?

Avez-vous une autre couleur ?

Está em promoção?

C'est en solde ?

Posso conseguir um desconto?

Puis-je avoir une réduction ?

Qual é a sua política de devolução?

Quelle est votre politique de retour ?

Gostaria de devolver isto.

J'aimerais retourner ça.

Eu não gosto de como ele fala.

Je n'aime pas comment il parle.

Eu odeio barulhos altos.

Je déteste les bruits forts.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

J'apprécie cuisiner le dîner.

Você gosta de música?

Aimes-tu la musique ?

Eu prefiro chá a café.

Je préfère le thé au café.

É a minha favorita de todas as músicas.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

Está tudo bem errar.

C'est bon de faire des erreurs.

Eu gosto de jogar videogame.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

Qual você prefere?

Lequel préfères-tu ?

Fico com este.

Je prends ça.

Pra mim, está bom.

Ça me va.

Para mim tanto faz.

Ça m'est égal.

Tanto faz.

Ça m'est égal.

Eu gostaria do de sempre.

Je voudrais l'habituel.

Surpreenda-me com a sua comida.

Surprends-moi avec ta cuisine.

Você escolhe o que comer.

Tu choisis quoi manger.

Prefiro assistir a um filme.

Je préférerais regarder un film.

Não estou com vontade de andar.

Je n'ai pas envie de marcher.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

O que funcionar para você.

Ce qui t'arrange.

Vou deixar você decidir.

Je te laisserai décider.

Vou dispensar a sobremesa.

Je passe pour le dessert.

Para mim, tudo bem.

Ça me va.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Estou aberto a qualquer coisa.

Je suis ouvert à tout.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Acho que não.

Je ne pense pas.

Eu diria que estamos prontos.

Je dirais que nous sommes prêts.

Concordo, você deveria fazer isso.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

Discordo dessa ideia.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

Você tem razão.

Tu as raison.

Não tenho certeza. E você?

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

Chega! Por favor, pare com isso.

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

É um bom ponto.

C'est un bon point.

Que legal! Ganhamos de novo!

Super ! Nous avons encore gagné !

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

Muito bem! Você terminou.

Bravo ! Tu as fini.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Bonne idée ! Faisons ça.

Eu gosto disso demais.

Ça me plaît beaucoup.

Está ótimo! Continue assim!

C'est super ! Continue comme ça !

Que interessante! Eu nunca vi isso.

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Mignon ! Un petit chaton dort.

Linda! Que vista deslumbrante!

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

Adoro! Você tem as melhores ideias!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Estou entediado hoje.

Je suis ennuyé aujourd'hui.

Como está o seu dia?

Comment se passe ta journée ?

Como foi o seu fim de semana?

Comment s'est passé ton week-end ?

Quais são os seus planos para hoje?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Como está o tempo?

Quel temps fait-il ?

Você viu o jogo?

Est-ce que tu as regardé le match ?

Como foi? Você gostou?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Me conte sobre o seu dia.

Parle-moi de ta journée.

Que legal, eu concordo.

C'est cool, je suis d'accord.

Sério? Isso é verdade?

Vraiment ? C'est vrai ?

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Entendi. Eu entendo agora.

Je vois. Je comprends maintenant.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

A propósito, prazer em te conhecer.

Au fait, ravi de te rencontrer.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Pour être honnête, je suis fatigué.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Pas de souci, ça ira.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Enfin, le temps a l'air beau.

Bem, depende de como você vê.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Resumindo, eu ganhei.

Pour faire court, j'ai gagné.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Comme je disais, c'est bon.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Autant que je sache, la gare est là.

Certo, ele realmente gosta de você.

Exact, il t'aime vraiment.

Sem dúvida, você tem razão.

Sans aucun doute, tu as raison.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Vá com calma, não se apresse.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

É verdade, acho que sim.

C'est vrai, je pense.

Entendi, então pode ser feito.

Je vois, donc c'est possible.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

Tudo bem, eu entendo você.

C'est juste, je te comprends.

Concordo absolutamente com você.

Je suis absolument d'accord avec vous.

Sem problemas, posso ajudar.

Pas de problème, je peux aider.

Eu entendo, mas eu discordo.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

Não exatamente, mas você está perto.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

Não tenho certeza disso.

Je ne suis pas sûr de ça.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Entendi seu ponto agora.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

Outra forma é tentar.

Une autre façon est d'essayer.

É verdade, porém ainda é difícil.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Depende, há muitos fatores.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

Eu acho que não, e você?

Je ne pense pas, et toi ?

Para ser sincero, discordo.

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Da minha parte, está tudo bem.

De mon côté, c'est bon.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

Vamos ao parque.

On va au parc.

Você gostaria de jantar?

Tu voudrais dîner ?

Você quer jogar jogos?

Tu veux jouer à des jeux ?

Você vem para o jantar?

Tu viens dîner ?

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

On se retrouve à midi.

Que tal o filme hoje à noite?

Et le film ce soir ?

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Peut-être plus tard, attendons un peu.

Ótima ideia! Concordo agora.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

Eu topo.

Je suis partant !

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Une autre fois ? On décale la date ?

Até lá, Mark.

À plus tard, Marc.

Ele chega às seis horas.

Il arrive à six heures.

Eles trabalham das nove às cinco.

Ils travaillent de neuf à cinq.

Estou ocupado esta semana.

Je suis occupé cette semaine.

Você pode vir semana que vem.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Elle est occupée ce week-end.

Até meio-dia.

On se voit à midi.

Você está bem? Você pode me contar.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

Você quer dizer o vermelho?

Tu veux dire le rouge ?

Correto?

C'est ça ?

Tem certeza?

Tu es sûr ?

Você falou que está com raiva?

Tu as dit que tu es en colère ?

Posso conferir sua lição de casa?

Je peux vérifier tes devoirs ?

Está certo?

Est-ce que c'est correct ?

Você fala muito bem.

Tu parles très bien.

Ficou claro para mim agora.

C'est clair pour moi maintenant.

Entendi. Agora eu compreendo.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

Não tenho certeza se entendi.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Eles vão trabalhar todo dia.

Ils vont au travail tous les jours.

Eu vou para a escola cedo.

Je vais à l'école tôt.

Você começa a trabalhar às nove.

Tu commences le travail à neuf heures.

Nós fazemos uma pausa agora.

On fait une pause maintenant.

Você vai para a cama cedo.

Tu te couches tôt.

Este é o primeiro andar.

C'est le premier étage.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

Este é um cartão de aniversário bonito.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

O Ano Novo é uma época feliz.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Je promène le chien tous les jours.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Ce point de recyclage est très proche.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Você deve validar sua passagem agora.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Ce train direct arrive très bientôt.

Um trem expresso é muito rápido.

Un train express est très rapide.

Nós trocamos de trem na estação.

On change de train à la gare.

Ele perdeu o último trem para casa.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Ils ont pris le premier train facilement.

Aquele é o meu assento da janela.

C'est ma place côté fenêtre.

O assento do corredor é muito bom.

La place côté couloir est très bien.

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Esta é a minha bagagem despachada.

C'est mon bagage en soute.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Ils attendent au tapis roulant.

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Este é o meu cartão-chave.

C'est ma carte-clé.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Ne pas déranger le client qui dort.

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Esta cidade antiga é muito charmosa.

Cette vieille ville est très charmante.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Essa rua é uma rua de mão única.

Cette rue est une rue à sens unique.

Aquela é uma área residencial tranquila.

C'est un quartier résidentiel calme.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Qual é o seu horário de funcionamento?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Esse é o horário de partida agora.

C'est l'heure de départ maintenant.

O horário de chegada é quase meio-dia.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Bagagem extra pode ser cara.

L'excédent de bagages peut être cher.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

Saímos ontem à noite.

Nous sommes sortis hier soir.

Eu o vi semana passada.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

Isso aconteceu dois dias atrás.

C'est arrivé il y a deux jours.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

Jantamos, e depois disso conversamos.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Eu era mais feliz naquela época.

J'étais plus heureux à l'époque.

Aconteceu ontem na loja.

C'est arrivé hier au magasin.

Eu estava feliz na escola.

J'étais content à l'école.

Eu vi um cachorro grande e preto.

J'ai vu un grand chien noir.

Eu tirei boas notas hoje.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Il y avait un grand bruit dehors.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

Demorou duas horas para chegar.

Il a fallu deux heures pour arriver.

No final, ela se sentiu aliviada.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

Não deu certo, então fomos embora.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

Acabou sendo ótimo para eles.

Ça s'est très bien passé pour eux.

Foi aí que eu percebi.

C'est là que j'ai réalisé.

No começo, me senti muito nervoso.

Au début, j'étais très nerveux.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Dès que je finis, je jouerai.

No dia anterior eu estava doente.

La veille, j'étais malade.

No final das contas, eu estava certo.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Para começar, adicione farinha.

Pour commencer, ajoute de la farine.

É por isso que eu preciso de ajuda.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Eles conseguiram, graças à prática.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

Isso é devido à chuva.

C'est dû à la pluie.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

Você já pensou em ter um animal de estimação?

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Você poderia tentar assar um bolo.

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Não se esqueça de trancar a porta.

Pense à fermer la porte à clé.

Não se esqueça de lavar as mãos.

N'oublie pas de te laver les mains.

Certifique-se de trancar a porta.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

Que tal ir ao parque?

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

À ta place, j'essaierais encore.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Eu já tenho planos, desculpe.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Je te texterai plus tard ce soir.

Eu te ligo de volta.

Je te rappellerai.

Eu te aviso.

Je te ferai savoir.

Vou checar e te aviso.

Je vais vérifier et te dire.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Je dois y être à midi.

Vamos ver o que acontece depois.

On verra ce qui se passe plus tard.

Cuidado! Um trem está vindo!

Attention ! Un train arrive !

Estou atrasado para a aula hoje.

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Meu celular está sem sinal.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Eu perdi minha chave de casa.

J'ai perdu ma clé de maison.

Não consigo achar minhas botas.

Je ne trouve pas mes bottes.

Estou travado, você pode me ajudar?

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

É urgente, ligue de volta para eles!

C'est urgent, rappelle-les !

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

Outro dia eu a vi.

L'autre jour, je l'ai vue.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

Para começar, considere todas as suas opções.

Pour commencer, considère toutes tes options.

Desde então, eu me senti feliz.

Dès lors, je me suis senti heureux.

A razão foi bem simples.

La raison était assez simple.

Para resumir, choveu o dia todo.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

Da próxima vez, eu vou trazer água.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.