포르투갈어 기본 표현

Olá, tudo bem?

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

Bem-vindos à nossa casa.

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

Bom dia!

좋은 아침이에요!

Boa noite!

좋은 저녁이에요!

Tchau, Anna!

안녕히 가세요, 안나 씨!

Boa tarde!

안녕하세요!

Até breve, Mia!

미아 씨, 곧 봐요!

Até amanhã!

내일 봐요!

Prazer em conhecer você também!

저도 만나서 반가워요.

Como você está hoje?

오늘 어떻게 지내세요?

Eu sou um adulto.

저는 성인이에요.

Qual é o seu nome?

이름이 뭐예요?

Meu nome é Emily.

제 이름은 에밀리예요.

De onde você é?

어디에서 왔어요?

Eu sou da Alemanha.

저는 독일에서 왔어요.

Onde você mora?

어디에 살아요?

Eu moro no Japão.

저는 일본에 살아요.

Quais idiomas você fala?

어떤 언어를 하세요?

Eu falo inglês bem.

저는 영어를 잘 말해요.

Eu falo um pouco de francês.

저는 프랑스어를 조금 해요.

Onde você nasceu?

어디에서 태어났어요?

Qual é o seu sobrenome?

성이 어떻게 되세요?

Esta é minha amiga Lisa.

이쪽은 제 친구 리사예요.

Por favor, abra a porta.

문을 열어 주세요.

Obrigado pela sua ajuda.

도와주셔서 감사합니다.

De nada.

천만에요.

Com licença, eu preciso de ajuda.

실례합니다, 도움이 필요해요.

Me desculpe.

죄송해요.

Você poderia me ajudar?

저 좀 도와주시겠어요?

Você poderia repetir, por favor?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Você poderia falar mais devagar?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Poderia me dar água, por favor?

물 좀 주시겠어요?

Gostaria de mais chá.

차를 좀 더 주세요.

Posso ter um pouco de água?

물 좀 마셔도 돼요?

Tudo bem se eu sentar?

앉아도 돼요?

Não entendo.

이해가 안 돼요.

Você poderia repetir, por favor?

다시 말씀해 주시겠어요?

Mais devagar, por favor.

더 천천히 말해 주세요.

O que isso significa?

그게 무슨 뜻이에요?

Como se diz isso em espanhol?

스페인어로 뭐라고 해요?

Como se soletra isso?

철자가 어떻게 돼요?

Você pode anotar, por favor?

좀 적어 주시겠어요?

Você pode me mostrar a foto?

사진을 보여 줄 수 있어요?

Você fala inglês?

영어 할 줄 알아요?

Só um momento, por favor.

잠시만요.

Acho que sim também.

저도 그렇게 생각해요.

Não sei.

몰라요.

As chaves estão bem aqui.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

O gato está sobre a mesa.

고양이가 테이블 위에 있어요.

Como vai?

어떻게 지내요?

Há quanto tempo!

오랜만이에요.

Do que você gosta?

무엇을 즐기세요?

O que você está fazendo agora?

지금 뭐 해요?

Tenha um bom dia, John!

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Se cuida. Até amanhã.

조심해서 가세요. 내일 봐요.

Boa sorte! Acredito em você!

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

Saúde!

건배해요!

Sem problemas, posso te ajudar.

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

Parece bom para mim, obrigado!

저는 좋아요, 고마워요!

Eu quero comer pizza.

피자를 먹고 싶어요.

Preciso ligar para ela.

그녀에게 전화해야 해요.

Eu vou comer em breve.

곧 먹을 거예요.

Eu gostaria de jogar tênis.

저는 테니스 치기를 원합니다.

Eu tenho que ir agora.

지금 가야 해요.

Posso ter água, por favor?

물 좀 마셔도 돼요?

Por favor, me ajude com esta mala.

이 가방 좀 도와주세요.

Mostre-me como fazer isso.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Não posso ajudar agora.

지금 도와줄 수 없어요.

Estou tentando dormir agora.

지금 자려고 노력하고 있어요.

É possível nadar aqui?

여기서 수영이 가능해요?

Onde posso almoçar?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

그들은 병원 간호사로 일해요.

Comemos chocolate todo dia.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Ela nada toda semana.

그녀는 매주 수영해요.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

Eles dormem à noite nas suas camas.

그들은 밤에 침대에서 자요.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Meu pai visita duas vezes por semana.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

Vou comprar dois no máximo.

많아야 두 개 살 거예요.

Isso é mais do que comida suficiente.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

Você pegou menos que da última vez.

지난번보다 적게 받았어요.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

그는 도움이 조금 필요해요.

Ela comeu um pouco de bolo.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

Eles comeram torta demais.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Essa quantidade não basta.

이 양은 부족해요.

Ela vai tirar o lixo.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Onde fica o hotel?

호텔이 어디에 있어요?

Tem um banco aqui perto?

근처에 은행이 있어요?

Como eu vou para a escola?

학교에 어떻게 가요?

Qual ônibus vai para a cidade?

시내에 어느 버스가 가요?

Qual linha vai para o museu?

박물관에 몇 호선이 가요?

Eu me pergunto quanto tempo leva.

얼마나 걸리는지 궁금해요.

Qual a distância?

얼마나 멀어요?

Você pode me mostrar no mapa?

지도에서 보여줄 수 있어요?

Isso vai para o restaurante?

이거 식당에 가요?

Qual ponto para o centro?

시내에 가려면 어디서 내려요?

Vire à esquerda aqui.

여기서 좌회전해요.

Vire à direita no cruzamento.

교차로에서 우회전하세요.

Siga reto para a escola.

학교로 똑바로 가요.

Fica perto.

가까워요.

É longe.

멀어요.

Ele mora do outro lado da rua.

그는 길 건너편에 살아요.

Ela está esperando na esquina.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Paramos no semáforo.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

O bar está no cruzamento.

술집은 교차로에 있어요.

O museu fica a um quarteirão.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

Siga as placas para a segurança.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

Moramos em frente à loja.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

Ela mora logo ali na esquina agora.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Moro no final da rua.

저는 길 끝에 살아요.

Ela estaciona à esquerda.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

Eles estão à direita.

오른쪽에 있어요.

Ele está parado no meio.

그는 한가운데에 서 있습니다.

Aquela rua é uma rua sem saída.

저 길은 막다른 길이에요.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

수영복을 잊지 마세요.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

만조는 아주 축축해요.

É importante chegar na hora.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

Quanto custa isto?

이게 얼마예요?

Posso pagar com cartão?

카드로 결제할 수 있어요?

Isso é moeda estrangeira.

저것은 외화예요.

O pagamento com cartão foi aprovado.

카드 결제가 되었어요.

Ela atingiu o limite diário.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

Você receberá um reembolso.

환불을 받으실 거예요.

A taxa de serviço está incluída.

봉사료가 포함되어 있어요.

Esta política de devolução parece justa.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

Precisamos de um carrinho de compras.

쇼핑 카트가 필요해요.

A conta, por favor.

계산서 주세요.

Adoro o prato principal.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Esse é o prato do dia.

저것은 오늘의 특선이에요.

Eles têm o menu do dia.

오늘의 메뉴가 있어요.

Precisamos de uma mesa para dois.

두 명 자리가 필요해요.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Nós podemos dividir a conta.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

Vamos pagar juntos.

저희가 같이 계산할 거예요.

Podemos pagar no caixa?

카운터에서 계산할 수 있어요?

Eu acho que esta camisa é grande demais.

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

Marry tem dor de garganta.

메리 씨는 목이 아파요.

Isso é um nariz escorrendo.

저건 콧물이에요.

A placa oferece informações turísticas.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

Esta placa diz proibido fumar.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

Aquele elevador está fora de serviço.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

그 공간은 직원 전용이에요.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

Por favor, não pise na grama.

잔디밭에 들어가지 마세요.

Sempre usamos um cartão de banco.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Eu saco dinheiro toda semana.

저는 매주 현금을 인출해요.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

그들은 매일 송금해요.

Abrimos uma conta poupança.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

Para manter a forma, eu corro.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

Ela precisa de um dia de descanso.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Meu treino causou dores musculares.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

Como faço para resolver este torcicolo?

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

Eu tive uma dor de estômago ontem.

어제 배탈이 났어요.

Vovó tem dor nas costas hoje.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

Dói aqui.

여기가 아파요.

A caixa de fusíveis está quebrada.

두꺼비집이 고장 났어요.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

Você troca a bateria com frequência.

자주 배터리를 교체해요.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Qual é o meu número da conta?

제 계좌 번호가 뭐예요?

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

Qual é o horário de funcionamento hoje?

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

Água sem gás é a melhor.

생수가 최고예요.

Você bebe água com gás com frequência.

탄산수를 자주 마셔요.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Eles calculam o preço por quilo.

킬로당 가격으로 계산해요.

Estou só olhando, obrigado.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

Pode me ajudar?

저를 좀 도와주시겠어요?

Você tem um isqueiro?

라이터가 있어요?

Onde fica o provador?

탈의실이 어디예요?

Esta camisa cai bem agora.

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

É muito grande.

너무 커요.

Está pequeno demais, até para mim.

저한테도 너무 작아요.

Você tem outra cor?

다른 색깔 있어요?

Está em promoção?

세일해요?

Posso conseguir um desconto?

할인받을 수 있어요?

Qual é a sua política de devolução?

반품 규정이 어떻게 돼요?

Gostaria de devolver isto.

이거 반품하고 싶어요.

Eu não gosto de como ele fala.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

Eu odeio barulhos altos.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

Você gosta de música?

음악을 좋아해요?

Eu prefiro chá a café.

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

É a minha favorita de todas as músicas.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

Na verdade, não, gosto do segundo.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

Está tudo bem errar.

실수해도 괜찮아요.

Eu gosto de jogar videogame.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

Qual você prefere?

어느 것을 더 좋아해요?

Fico com este.

이걸로 할게요.

Pra mim, está bom.

저한테는 좋아요.

Para mim tanto faz.

저는 상관없어요.

Tanto faz.

어느 쪽이든 괜찮아요.

Eu gostaria do de sempre.

늘 먹던 것으로 주세요.

Surpreenda-me com a sua comida.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

Você escolhe o que comer.

뭐 먹을지 골라요.

Prefiro assistir a um filme.

차라리 영화를 볼래요.

Não estou com vontade de andar.

걷고 싶지 않아요.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

Hoje não, obrigado por perguntar.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

나중에 생각해 볼게요.

O que funcionar para você.

편하신 대로 하세요.

Vou deixar você decidir.

결정하게 할게요.

Vou dispensar a sobremesa.

디저트는 사양할게요.

Para mim, tudo bem.

저에게는 괜찮아요.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

Estou aberto a qualquer coisa.

저는 뭐든지 다 좋아요.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

Acho que não.

그렇게 생각하지 않아요.

Eu diria que estamos prontos.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Concordo, você deveria fazer isso.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Discordo dessa ideia.

저는 그 생각에 반대해요.

Você tem razão.

맞아요.

Não tenho certeza. E você?

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

Chega! Por favor, pare com isso.

그만해요. 이제 그만해 주세요.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

É um bom ponto.

이것은 좋은 지적이에요.

Que legal! Ganhamos de novo!

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

Muito bem! Você terminou.

잘했어요! 다 끝냈어요.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

Eu gosto disso demais.

아주 좋아해요.

Está ótimo! Continue assim!

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

Que interessante! Eu nunca vi isso.

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Linda! Que vista deslumbrante!

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

Estou entediado hoje.

저는 오늘 심심해요.

Como está o seu dia?

오늘 하루 어때요?

Como foi o seu fim de semana?

주말 어땠어요?

Quais são os seus planos para hoje?

오늘 계획이 뭐예요?

Como está o tempo?

날씨가 어때요?

Você viu o jogo?

경기를 봤어요?

Como foi? Você gostou?

어땠어요? 재미있었어요?

Me conte sobre o seu dia.

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

Que legal, eu concordo.

멋지네요, 저도 동의해요.

Sério? Isso é verdade?

정말요? 그게 사실이에요?

Não acredito! Eu nunca vi isso!

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

Entendi. Eu entendo agora.

그렇군요. 이제 이해했어요.

Interessante. Nunca vi isso assim.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

A propósito, prazer em te conhecer.

그나저나, 만나서 반가워요.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

솔직히 말하면, 피곤해요.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

Bem, depende de como você vê.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

그러고 보니 약속이 있어요.

Resumindo, eu ganhei.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

Certo, ele realmente gosta de você.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

Sem dúvida, você tem razão.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Não se preocupe, fique feliz agora.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

Vá com calma, não se apresse.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

É verdade, acho que sim.

네, 그건 사실이에요.

Entendi, então pode ser feito.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

Tudo bem, eu entendo você.

그럴 만하네요, 이해해요.

Concordo absolutamente com você.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

Sem problemas, posso ajudar.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

Eu entendo, mas eu discordo.

알겠지만, 저는 반대해요.

Não exatamente, mas você está perto.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

Não tenho certeza disso.

그건 잘 모르겠어요.

Talvez, mas precisa de trabalho.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

Entendi seu ponto agora.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

Outra forma é tentar.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

É verdade, porém ainda é difícil.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

Depende, há muitos fatores.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

Eu acho que não, e você?

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

Para ser sincero, discordo.

솔직히 말하면 저는 반대해요.

Da minha parte, está tudo bem.

제 입장에서는 괜찮아요.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

Vamos ao parque.

공원에 가요.

Você gostaria de jantar?

저녁을 먹을래요?

Você quer jogar jogos?

게임 하고 싶어요?

Você vem para o jantar?

저녁 식사에 와요?

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

정오에 만나요.

Que tal o filme hoje à noite?

오늘 밤 영화는 어때요?

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

나중에요, 조금만 기다려요.

Ótima ideia! Concordo agora.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

Eu topo.

저도 끼워 주세요.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

Outra hora? Vamos mudar a data.

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Até lá, Mark.

마크 씨, 그때 봐요.

Ele chega às seis horas.

그는 여섯 시에 도착해요.

Eles trabalham das nove às cinco.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Estou ocupado esta semana.

저는 이번 주에 바빠요.

Você pode vir semana que vem.

다음 주에 올 수 있어요.

Ela está ocupada neste fim de semana.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

Até meio-dia.

정오에 만나요.

Você está bem? Você pode me contar.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

Você quer dizer o vermelho?

빨간색 말이에요?

Correto?

맞아요?

Tem certeza?

확실해요?

Você falou que está com raiva?

화가 났다고 말했어요?

Posso conferir sua lição de casa?

숙제를 확인해도 돼요?

Está certo?

이게 맞아요?

Você fala muito bem.

말씀을 아주 잘하시네요.

Ficou claro para mim agora.

이제 저에게 명확해요.

Entendi. Agora eu compreendo.

알겠어요. 이제 이해했어요.

Faz sentido. Vou fazer assim.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

Não tenho certeza se entendi.

이해가 잘 안 돼요.

Eles vão trabalhar todo dia.

그들은 매일 출근해요.

Eu vou para a escola cedo.

저는 일찍 학교에 가요.

Você começa a trabalhar às nove.

아홉 시에 일을 시작해요.

Nós fazemos uma pausa agora.

우리는 지금 쉬어요.

Você vai para a cama cedo.

일찍 자요.

Este é o primeiro andar.

여기는 1층이에요.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Este é um cartão de aniversário bonito.

이것은 멋진 생일 카드예요.

O Ano Novo é uma época feliz.

새해는 행복한 시간이에요.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

저는 매일 개를 산책시켜요.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

우리는 구급상자가 필요해요.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

Você deve validar sua passagem agora.

지금 표를 개찰해야 해요.

Aquele trem direto chega muito em breve.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

Um trem expresso é muito rápido.

급행열차는 아주 빨라요.

Nós trocamos de trem na estação.

우리는 역에서 갈아타요.

Ele perdeu o último trem para casa.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Aquele é o meu assento da janela.

저것은 제 창가 자리예요.

O assento do corredor é muito bom.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

Esta é a minha bagagem despachada.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Eles esperam na esteira de bagagem.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

Este é o meu cartão-chave.

이것은 제 키 카드예요.

Não perturbe o hóspede dormindo.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

Esta cidade antiga é muito charmosa.

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

Essa rua é uma rua de mão única.

저 길은 일방통행이에요.

Aquela é uma área residencial tranquila.

저기는 조용한 주택가예요.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

Qual é o seu horário de funcionamento?

영업시간이 어떻게 돼요?

Esse é o horário de partida agora.

그게 지금 출발 시간이에요.

O horário de chegada é quase meio-dia.

도착 시간은 거의 정오예요.

Onde posso encontrar meu código de reserva?

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Bagagem extra pode ser cara.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

Saímos ontem à noite.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

Eu o vi semana passada.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Ela viajou para a Europa mês passado.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Isso aconteceu dois dias atrás.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Não, o evento aconteceu antes disso.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Jantamos, e depois disso conversamos.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Eu era mais feliz naquela época.

저는 그때 더 행복했어요.

Aconteceu ontem na loja.

어제 가게에서 일어났어요.

Eu estava feliz na escola.

저는 학교에서 행복했어요.

Eu vi um cachorro grande e preto.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Eu tirei boas notas hoje.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

Tinha um estrondo alto lá fora.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Demorou duas horas para chegar.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

No final, ela se sentiu aliviada.

결국 그녀는 안심했어요.

Não deu certo, então fomos embora.

안 돼서 우리는 떠났어요.

Acabou sendo ótimo para eles.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

Foi aí que eu percebi.

그때 제가 깨달았어요.

No começo, me senti muito nervoso.

처음에는 정말 긴장했어요.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

다 끝나자마자 놀 거예요.

No dia anterior eu estava doente.

전날 저는 아팠어요.

No final das contas, eu estava certo.

알고 보니 제가 맞았어요.

Para começar, adicione farinha.

우선, 밀가루를 넣어요.

É por isso que eu preciso de ajuda.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

Dado que ela está doente, ela descansa.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Eles conseguiram, graças à prática.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

Isso é devido à chuva.

그것은 비 때문이에요.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

Você já pensou em ter um animal de estimação?

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

Você poderia tentar assar um bolo.

케이크를 구워 보세요.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

Não se esqueça de trancar a porta.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

Não se esqueça de lavar as mãos.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Certifique-se de trancar a porta.

문을 꼭 잠그세요.

Que tal ir ao parque?

공원에 가는 게 어때요?

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

저라면 다시 해 보겠어요.

Talvez você pudesse abrir a janela.

창문을 열 수도 있어요.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

금요일 오후에 시간이 있어요.

Eu já tenho planos, desculpe.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

오늘 케빈을 만나요.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Eu te ligo de volta.

다시 전화할게요.

Eu te aviso.

알려 드릴게요.

Vou checar e te aviso.

확인하고 알려 줄게요.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

정오에 가야 해요.

Vamos ver o que acontece depois.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

Cuidado! Um trem está vindo!

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

Estou atrasado para a aula hoje.

오늘 수업에 늦었어요.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

Meu celular está sem sinal.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

Eu perdi minha chave de casa.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

Não consigo achar minhas botas.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Estou travado, você pode me ajudar?

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

É urgente, ligue de volta para eles!

급해요, 다시 전화해 주세요!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

Outro dia eu a vi.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

Para começar, considere todas as suas opções.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

Desde então, eu me senti feliz.

그때부터 저는 행복했어요.

A razão foi bem simples.

이유는 꽤 간단했어요.

Para resumir, choveu o dia todo.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

Da próxima vez, eu vou trazer água.

다음에 물을 가져올게요.