Wichtige Sätze auf Portugiesisch

Olá, tudo bem?

Hallo, wie geht es dir?

Bem-vindos à nossa casa.

Willkommen bei uns zu Hause.

Bom dia!

Guten Morgen!

Boa noite!

Guten Abend!

Tchau, Anna!

Tschüss, Anna!

Boa tarde!

Guten Tag!

Até breve, Mia!

Bis bald, Mia!

Até amanhã!

Bis morgen!

Prazer em conhecer você também!

Freut mich, dich kennenzulernen!

Como você está hoje?

Wie geht es dir heute?

Eu sou um adulto.

Ich bin ein Erwachsener.

Qual é o seu nome?

Wie heißt du?

Meu nome é Emily.

Ich heiße Emily.

De onde você é?

Woher kommst du?

Eu sou da Alemanha.

Ich bin aus Deutschland.

Onde você mora?

Wo wohnst du?

Eu moro no Japão.

Ich wohne in Japan.

Quais idiomas você fala?

Welche Sprachen sprichst du?

Eu falo inglês bem.

Ich spreche gut Englisch.

Eu falo um pouco de francês.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

Onde você nasceu?

Wo bist du geboren?

Qual é o seu sobrenome?

Wie ist dein Nachname?

Esta é minha amiga Lisa.

Das ist meine Freundin Lisa.

Por favor, abra a porta.

Bitte öffne die Tür.

Obrigado pela sua ajuda.

Danke für deine Hilfe.

De nada.

Gern geschehen.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Me desculpe.

Es tut mir leid.

Você poderia me ajudar?

Könntest du mir helfen?

Você poderia repetir, por favor?

Könntest du das bitte wiederholen?

Você poderia falar mais devagar?

Könntest du langsamer sprechen?

Poderia me dar água, por favor?

Könnte ich bitte Wasser haben?

Gostaria de mais chá.

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Posso ter um pouco de água?

Darf ich etwas Wasser bekommen?

Tudo bem se eu sentar?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Não entendo.

Ich verstehe nicht.

Você poderia repetir, por favor?

Könntest du das bitte wiederholen?

Mais devagar, por favor.

Langsamer bitte.

O que isso significa?

Was bedeutet das?

Como se diz isso em espanhol?

Wie sagt man das auf Spanisch?

Como se soletra isso?

Wie buchstabiert man das?

Você pode anotar, por favor?

Kannst du es bitte aufschreiben?

Você pode me mostrar a foto?

Kannst du mir das Foto zeigen?

Você fala inglês?

Sprichst du Englisch?

Só um momento, por favor.

Einen Moment bitte.

Acho que sim também.

Das glaube ich auch.

Não sei.

Ich weiß nicht.

As chaves estão bem aqui.

Die Schlüssel sind genau hier.

O gato está sobre a mesa.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

Como vai?

Wie geht es dir?

Há quanto tempo!

Lange nicht gesehen!

Do que você gosta?

Was macht dir Spaß?

O que você está fazendo agora?

Was machst du gerade jetzt?

Tenha um bom dia, John!

Schönen Tag noch, John!

Se cuida. Até amanhã.

Mach's gut. Bis morgen.

Boa sorte! Acredito em você!

Viel Glück! Ich glaube an dich!

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Saúde!

Prost!

Sem problemas, posso te ajudar.

Kein Problem, ich kann dir helfen.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Keine Sorge, es wird alles gut.

Parece bom para mim, obrigado!

Klingt gut für mich, danke!

Eu quero comer pizza.

Ich möchte Pizza essen.

Preciso ligar para ela.

Ich muss sie anrufen.

Eu vou comer em breve.

Ich werde bald essen.

Eu gostaria de jogar tênis.

Ich würde gerne Tennis spielen.

Eu tenho que ir agora.

Ich muss jetzt gehen.

Posso ter água, por favor?

Darf ich bitte Wasser haben?

Por favor, me ajude com esta mala.

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Mostre-me como fazer isso.

Zeig mir, wie man das macht.

Não posso ajudar agora.

Ich kann jetzt nicht helfen.

Estou tentando dormir agora.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

É possível nadar aqui?

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Onde posso almoçar?

Wo kann ich zu Mittag essen?

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Comemos chocolate todo dia.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

Ela nada toda semana.

Sie schwimmt jede Woche.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Die Leute frühstücken am Morgen.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Meu pai visita duas vezes por semana.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Vou comprar dois no máximo.

Ich kaufe höchstens zwei.

Isso é mais do que comida suficiente.

Das ist mehr als genug Essen.

Você pegou menos que da última vez.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

Ela comeu um pouco de bolo.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

Eles comeram torta demais.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Essa quantidade não basta.

Diese Menge ist nicht genug.

Ela vai tirar o lixo.

Sie wird den Müll herausbringen.

Onde fica o hotel?

Wo ist das Hotel?

Tem um banco aqui perto?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

Como eu vou para a escola?

Wie komme ich zur Schule?

Qual ônibus vai para a cidade?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Qual linha vai para o museu?

Welche Linie fährt zum Museum?

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Qual a distância?

Wie weit ist es?

Você pode me mostrar no mapa?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Isso vai para o restaurante?

Geht das zum Restaurant?

Qual ponto para o centro?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Vire à esquerda aqui.

Bitte hier links abbiegen.

Vire à direita no cruzamento.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Siga reto para a escola.

Geh geradeaus zur Schule.

Fica perto.

Es ist nah.

É longe.

Es ist weit.

Ele mora do outro lado da rua.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

Ela está esperando na esquina.

Sie wartet an der Ecke.

Paramos no semáforo.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

O bar está no cruzamento.

Die Bar ist an der Kreuzung.

O museu fica a um quarteirão.

Das Museum ist einen Block entfernt.

Siga as placas para a segurança.

Folge den Schildern in Sicherheit.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Moramos em frente à loja.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

Moro no final da rua.

Ich wohne am Ende der Straße.

Ela estaciona à esquerda.

Sie parkt links.

Eles estão à direita.

Sie sind auf der rechten Seite.

Ele está parado no meio.

Er steht in der Mitte.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Vergiss deine Badehose nicht.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Die Flut ist sehr nass.

É importante chegar na hora.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Quanto custa isto?

Wie viel kostet das?

Posso pagar com cartão?

Kann ich mit Karte zahlen?

Isso é moeda estrangeira.

Das ist Fremdwährung.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Die Kartenzahlung ging durch.

Ela atingiu o limite diário.

Sie erreichte das Tageslimit.

Você receberá um reembolso.

Du bekommst eine Rückerstattung.

A taxa de serviço está incluída.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

Esta política de devolução parece justa.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

Precisamos de um carrinho de compras.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

A conta, por favor.

Die Rechnung, bitte.

Adoro o prato principal.

Ich liebe das Hauptgericht.

Esse é o prato do dia.

Das ist das Tagesgericht.

Eles têm o menu do dia.

Sie haben das Menü des Tages.

Precisamos de uma mesa para dois.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

Nós podemos dividir a conta.

Wir können die Rechnung teilen.

Vamos pagar juntos.

Wir bezahlen zusammen.

Podemos pagar no caixa?

Können wir an der Kasse bezahlen?

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

Marry tem dor de garganta.

Marry hat Halsschmerzen.

Isso é um nariz escorrendo.

Das ist eine laufende Nase.

A placa oferece informações turísticas.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

Esta placa diz proibido fumar.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

Aquele elevador está fora de serviço.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

Por favor, não pise na grama.

Bitte den Rasen nicht betreten.

Sempre usamos um cartão de banco.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

Eu saco dinheiro toda semana.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

Abrimos uma conta poupança.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

Para manter a forma, eu corro.

Ich halte mich fit durch Laufen.

Ela precisa de um dia de descanso.

Sie braucht einen Ruhetag.

Meu treino causou dores musculares.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

Como faço para resolver este torcicolo?

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

Eu tive uma dor de estômago ontem.

Ich hatte gestern Bauchweh.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

Dói aqui.

Es tut hier weh.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

Você troca a bateria com frequência.

Du ersetzt die Batterie oft.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

Qual é o meu número da conta?

Was ist meine Kontonummer?

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Wir bieten guten Kundenservice.

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

Água sem gás é a melhor.

Stilles Wasser ist das Beste.

Você bebe água com gás com frequência.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

Eles calculam o preço por quilo.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

Estou só olhando, obrigado.

Ich schaue nur, danke.

Pode me ajudar?

Können Sie mir helfen?

Você tem um isqueiro?

Hast du ein Feuerzeug?

Onde fica o provador?

Wo ist die Umkleidekabine?

Esta camisa cai bem agora.

Dieses Hemd passt jetzt gut.

É muito grande.

Es ist zu groß.

Está pequeno demais, até para mim.

Es ist zu klein, sogar für mich.

Você tem outra cor?

Haben Sie eine andere Farbe?

Está em promoção?

Ist es im Angebot?

Posso conseguir um desconto?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

Qual é a sua política de devolução?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

Gostaria de devolver isto.

Ich möchte das zurückgeben.

Eu não gosto de como ele fala.

Ich mag nicht, wie er redet.

Eu odeio barulhos altos.

Ich hasse laute Geräusche.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

Você gosta de música?

Magst du Musik?

Eu prefiro chá a café.

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

É a minha favorita de todas as músicas.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

Está tudo bem errar.

Es ist okay, Fehler zu machen.

Eu gosto de jogar videogame.

Ich stehe auf Videospiele.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

Qual você prefere?

Was ist dir lieber?

Fico com este.

Ich nehme das.

Pra mim, está bom.

Klingt gut für mich.

Para mim tanto faz.

Das macht mir nichts aus.

Tanto faz.

Beides ist in Ordnung.

Eu gostaria do de sempre.

Ich hätte gerne das Übliche.

Surpreenda-me com a sua comida.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

Você escolhe o que comer.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

Prefiro assistir a um filme.

Ich würde lieber einen Film sehen.

Não estou com vontade de andar.

Ich habe keine Lust zu laufen.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

O que funcionar para você.

Was immer dir passt.

Vou deixar você decidir.

Ich lasse dich entscheiden.

Vou dispensar a sobremesa.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

Para mim, tudo bem.

Das passt mir.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Ich bevorzuge dasselbe.

Estou aberto a qualquer coisa.

Ich bin für alles offen.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

Acho que não.

Ich glaube nicht.

Eu diria que estamos prontos.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

Concordo, você deveria fazer isso.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

Discordo dessa ideia.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

Você tem razão.

Du hast Recht.

Não tenho certeza. E você?

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

Chega! Por favor, pare com isso.

Das reicht. Bitte hör damit auf.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Ich persönlich mag dieses Essen.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

É um bom ponto.

Das ist ein guter Punkt.

Que legal! Ganhamos de novo!

Super! Wir haben wieder gewonnen!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

Muito bem! Você terminou.

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Gute Idee! Machen wir das!

Eu gosto disso demais.

Es gefällt mir sehr gut.

Está ótimo! Continue assim!

Sieht toll aus! Mach weiter so!

Que interessante! Eu nunca vi isso.

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

Linda! Que vista deslumbrante!

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

Estou entediado hoje.

Ich bin heute gelangweilt.

Como está o seu dia?

Wie läuft dein Tag?

Como foi o seu fim de semana?

Wie war dein Wochenende?

Quais são os seus planos para hoje?

Was hast du heute vor?

Como está o tempo?

Wie ist das Wetter?

Você viu o jogo?

Hast du das Spiel gesehen?

Como foi? Você gostou?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

Me conte sobre o seu dia.

Erzähl mir von deinem Tag.

Que legal, eu concordo.

Das ist cool, da stimme ich zu.

Sério? Isso é verdade?

Wirklich? Ist das wahr?

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

Entendi. Eu entendo agora.

Ach so. Jetzt verstehe ich.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

A propósito, prazer em te conhecer.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Keine Sorge, das wird schon.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

Bem, depende de como você vê.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

Resumindo, eu ganhei.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

Certo, ele realmente gosta de você.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

Sem dúvida, você tem razão.

Zweifellos hast du recht.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

Vá com calma, não se apresse.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

É verdade, acho que sim.

Das stimmt, ich glaube schon.

Entendi, então pode ser feito.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

Tudo bem, eu entendo você.

Einverstanden, ich verstehe dich.

Concordo absolutamente com você.

Ich stimme dir absolut zu.

Sem problemas, posso ajudar.

Kein Problem, ich kann helfen.

Eu entendo, mas eu discordo.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

Não exatamente, mas você está perto.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

Não tenho certeza disso.

Da bin ich mir nicht sicher.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

Entendi seu ponto agora.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

Outra forma é tentar.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

É verdade, porém ainda é difícil.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

Depende, há muitos fatores.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

Eu acho que não, e você?

Ich glaube nicht, und du?

Para ser sincero, discordo.

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

Da minha parte, está tudo bem.

Von meiner Seite aus ist es okay.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

Vamos ao parque.

Lass uns in den Park gehen.

Você gostaria de jantar?

Möchtest du zu Abend essen?

Você quer jogar jogos?

Willst du Spiele spielen?

Você vem para o jantar?

Kommst du zum Abendessen?

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Treffen wir uns um Mittag.

Que tal o filme hoje à noite?

Was ist mit dem Film heute Abend?

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

Ótima ideia! Concordo agora.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

Eu topo.

Ich bin dabei.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

Até lá, Mark.

Bis dann, Mark.

Ele chega às seis horas.

Er kommt um sechs Uhr an.

Eles trabalham das nove às cinco.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

Estou ocupado esta semana.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

Você pode vir semana que vem.

Du kannst nächste Woche kommen.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

Até meio-dia.

Bis Mittag.

Você está bem? Você pode me contar.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

Você quer dizer o vermelho?

Meinst du den roten?

Correto?

Stimmt das?

Tem certeza?

Bist du sicher?

Você falou que está com raiva?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

Posso conferir sua lição de casa?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

Está certo?

Ist das richtig?

Você fala muito bem.

Du sprichst sehr gut.

Ficou claro para mim agora.

Das ist mir jetzt klar.

Entendi. Agora eu compreendo.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

Não tenho certeza se entendi.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

Eles vão trabalhar todo dia.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

Eu vou para a escola cedo.

Ich gehe früh zur Schule.

Você começa a trabalhar às nove.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

Nós fazemos uma pausa agora.

Wir machen jetzt eine Pause.

Você vai para a cama cedo.

Du gehst früh ins Bett.

Este é o primeiro andar.

Das ist der erste Stock.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

Este é um cartão de aniversário bonito.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

O Ano Novo é uma época feliz.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

Você deve validar sua passagem agora.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

Um trem expresso é muito rápido.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

Nós trocamos de trem na estação.

Wir steigen am Bahnhof um.

Ele perdeu o último trem para casa.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

Aquele é o meu assento da janela.

Das ist mein Fensterplatz.

O assento do corredor é muito bom.

Der Gangplatz ist sehr gut.

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

Esta é a minha bagagem despachada.

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

Este é o meu cartão-chave.

Das ist meine Schlüsselkarte.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

Esta cidade antiga é muito charmosa.

Diese Altstadt ist sehr charmant.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

Essa rua é uma rua de mão única.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

Aquela é uma área residencial tranquila.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Eine Führung zeigt uns Orte.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Qual é o seu horário de funcionamento?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

Esse é o horário de partida agora.

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

Bagagem extra pode ser cara.

Übergepäck kann teuer sein.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

Saímos ontem à noite.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

Eu o vi semana passada.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

Isso aconteceu dois dias atrás.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Nein, das Ereignis passierte davor.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

Eu era mais feliz naquela época.

Damals war ich glücklicher.

Aconteceu ontem na loja.

Es ist gestern im Laden passiert.

Eu estava feliz na escola.

Ich war glücklich in der Schule.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

Eu tirei boas notas hoje.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Es gab einen lauten Knall draußen.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

Demorou duas horas para chegar.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

No final, ela se sentiu aliviada.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

Não deu certo, então fomos embora.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

Acabou sendo ótimo para eles.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

Foi aí que eu percebi.

Genau dann habe ich es gemerkt.

No começo, me senti muito nervoso.

Zuerst war ich sehr nervös.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Später spielten sie im Park.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

No dia anterior eu estava doente.

Am Tag zuvor war ich krank.

No final das contas, eu estava certo.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

Para começar, adicione farinha.

Zuerst Mehl hinzufügen.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Deshalb brauche ich Hilfe.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

Eles conseguiram, graças à prática.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

Isso é devido à chuva.

Das liegt am Regen.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

Você poderia tentar assar um bolo.

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

Não se esqueça de trancar a porta.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

Certifique-se de trancar a porta.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

Que tal ir ao parque?

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Ich rufe dich später heute Abend an.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

Eu já tenho planos, desculpe.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Ich schreibe dir später heute Abend.

Eu te ligo de volta.

Ich rufe dich zurück.

Eu te aviso.

Ich gebe dir Bescheid.

Vou checar e te aviso.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Ich muss mittags da sein.

Vamos ver o que acontece depois.

Mal sehen, was später passiert.

Cuidado! Um trem está vindo!

Vorsicht! Ein Zug kommt!

Estou atrasado para a aula hoje.

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

Meu celular está sem sinal.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

Eu perdi minha chave de casa.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

Não consigo achar minhas botas.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

Estou travado, você pode me ajudar?

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

É urgente, ligue de volta para eles!

Es ist dringend, ruf sie zurück!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Heute Morgen war es schön und sonnig.

Outro dia eu a vi.

Neulich habe ich sie gesehen.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

Para começar, considere todas as suas opções.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

Desde então, eu me senti feliz.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

A razão foi bem simples.

Der Grund war ganz einfach.

Para resumir, choveu o dia todo.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

Da próxima vez, eu vou trazer água.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.