Frasi in portoghese per principianti

Olá, tudo bem?

Ciao, come stai?

Bem-vindos à nossa casa.

Benvenuti a casa nostra.

Bom dia!

Buongiorno!

Boa noite!

Buonasera!

Tchau, Anna!

Arrivederci, Anna!

Boa tarde!

Buon pomeriggio!

Até breve, Mia!

A presto, Mia!

Até amanhã!

Ci vediamo domani!

Prazer em conhecer você também!

Piacere, anche a te!

Como você está hoje?

Come stai oggi?

Eu sou um adulto.

Sono un adulto.

Qual é o seu nome?

Come ti chiami?

Meu nome é Emily.

Mi chiamo Emily.

De onde você é?

Di dove sei?

Eu sou da Alemanha.

Sono della Germania.

Onde você mora?

Dove abiti?

Eu moro no Japão.

Vivo in Giappone.

Quais idiomas você fala?

Che lingue parli?

Eu falo inglês bem.

Parlo inglese bene.

Eu falo um pouco de francês.

Parlo un po' di francese.

Onde você nasceu?

Dove sei nato?

Qual é o seu sobrenome?

Qual è il tuo cognome?

Esta é minha amiga Lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

Por favor, abra a porta.

Per favore, apri la porta.

Obrigado pela sua ajuda.

Grazie per il tuo aiuto.

De nada.

Prego.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Me desculpe.

Mi dispiace.

Você poderia me ajudar?

Potresti aiutarmi?

Você poderia repetir, por favor?

Potresti ripetere quello, per favore?

Você poderia falar mais devagar?

Potresti parlare più lentamente?

Poderia me dar água, por favor?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Gostaria de mais chá.

Vorrei ancora un po' di tè.

Posso ter um pouco de água?

Posso avere dell'acqua?

Tudo bem se eu sentar?

Va bene se mi siedo?

Não entendo.

Non capisco.

Você poderia repetir, por favor?

Potresti ripetere, per favore?

Mais devagar, por favor.

Più lentamente per favore.

O que isso significa?

Cosa significa?

Como se diz isso em espanhol?

Come si dice questo in spagnolo?

Como se soletra isso?

Come si scrive?

Você pode anotar, por favor?

Puoi scriverlo, per favore?

Você pode me mostrar a foto?

Puoi mostrarmi la foto?

Você fala inglês?

Parli inglese?

Só um momento, por favor.

Un attimo, per favore.

Acho que sim também.

Credo di sì anch'io.

Não sei.

Non lo so.

As chaves estão bem aqui.

Le chiavi sono proprio qui.

O gato está sobre a mesa.

Il gatto è sopra il tavolo.

Como vai?

Come va?

Há quanto tempo!

Quanto tempo!

Do que você gosta?

Cosa ti piace?

O que você está fazendo agora?

Cosa fai adesso?

Tenha um bom dia, John!

Buona giornata, John!

Se cuida. Até amanhã.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Boa sorte! Acredito em você!

Buona fortuna! Credo in te!

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Saúde!

Cin cin!

Sem problemas, posso te ajudar.

Nessun problema, posso aiutarti.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Parece bom para mim, obrigado!

Va bene per me, grazie!

Eu quero comer pizza.

Voglio mangiare la pizza.

Preciso ligar para ela.

Devo chiamarla.

Eu vou comer em breve.

Sto per mangiare tra poco.

Eu gostaria de jogar tênis.

Vorrei giocare a tennis.

Eu tenho que ir agora.

Devo andare adesso.

Posso ter água, por favor?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Por favor, me ajude com esta mala.

Per favore, aiutami con questa borsa.

Mostre-me como fazer isso.

Fammi vedere come si fa.

Não posso ajudar agora.

Non posso aiutare adesso.

Estou tentando dormir agora.

Sto cercando di dormire ora.

É possível nadar aqui?

È possibile nuotare qui?

Onde posso almoçar?

Dove posso pranzare?

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Lavorano come infermiere in ospedale.

Comemos chocolate todo dia.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Ela nada toda semana.

Lei nuota ogni settimana.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

La gente fa colazione di mattina.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Dormono di notte nei loro letti.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Meu pai visita duas vezes por semana.

Mio padre visita due volte alla settimana.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

Vou comprar dois no máximo.

Comprerò due al massimo.

Isso é mais do que comida suficiente.

Questo cibo è più che sufficiente.

Você pegou menos que da última vez.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Ela comeu um pouco de bolo.

Ha mangiato un po' di torta.

Eles comeram torta demais.

Hanno mangiato troppa torta.

Essa quantidade não basta.

Questa quantità non è abbastanza.

Ela vai tirar o lixo.

Porterà fuori la spazzatura.

Onde fica o hotel?

Dov'è l'hotel?

Tem um banco aqui perto?

C'è una banca qui vicino?

Como eu vou para a escola?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Qual ônibus vai para a cidade?

Quale autobus va al centro?

Qual linha vai para o museu?

Quale linea va al museo?

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Qual a distância?

Quanto dista?

Você pode me mostrar no mapa?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Isso vai para o restaurante?

Questo va al ristorante?

Qual ponto para o centro?

Quale fermata per il centro?

Vire à esquerda aqui.

Gira a sinistra qui.

Vire à direita no cruzamento.

Gira a destra all'incrocio.

Siga reto para a escola.

Vai dritto a scuola.

Fica perto.

È vicino.

É longe.

È lontano.

Ele mora do outro lado da rua.

Lui vive dall'altra parte della strada.

Ela está esperando na esquina.

Sta aspettando all'angolo.

Paramos no semáforo.

Ci siamo fermati al semaforo.

O bar está no cruzamento.

Il bar è all'incrocio.

O museu fica a um quarteirão.

Il museo è a un isolato.

Siga as placas para a segurança.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Quel negozio è accanto a casa mia.

Moramos em frente à loja.

Viviamo di fronte al negozio.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Ora abita dietro l'angolo.

Moro no final da rua.

Abito in fondo alla strada.

Ela estaciona à esquerda.

Lei parcheggia a sinistra.

Eles estão à direita.

Sono a destra.

Ele está parado no meio.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Quella strada è una strada senza uscita.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

É importante chegar na hora.

È importante arrivare in orario.

Quanto custa isto?

Quanto costa?

Posso pagar com cartão?

Posso pagare con la carta?

Isso é moeda estrangeira.

Quella è valuta estera.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Ela atingiu o limite diário.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Você receberá um reembolso.

Riceverai un rimborso.

A taxa de serviço está incluída.

È incluso un costo del servizio.

Esta política de devolução parece justa.

Questa politica di reso sembra giusta.

Precisamos de um carrinho de compras.

Ci serve un carrello.

A conta, por favor.

Il conto, per favore.

Adoro o prato principal.

Adoro il secondo piatto.

Esse é o prato do dia.

Quello è il piatto del giorno.

Eles têm o menu do dia.

Hanno il menù del giorno.

Precisamos de uma mesa para dois.

Ci serve un tavolo per due.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Nós podemos dividir a conta.

Possiamo dividere il conto.

Vamos pagar juntos.

Pagheremo insieme.

Podemos pagar no caixa?

Possiamo pagare alla cassa?

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Marry tem dor de garganta.

Marry ha il mal di gola.

Isso é um nariz escorrendo.

Questo è un naso che cola.

A placa oferece informações turísticas.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Esta placa diz proibido fumar.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Aquele elevador está fora de serviço.

Quell'ascensore è fuori servizio.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Quello spazio è solo per il personale.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Por favor, não pise na grama.

Per favore, non calpestare l'erba.

Sempre usamos um cartão de banco.

Usiamo sempre una carta bancaria.

Eu saco dinheiro toda semana.

Prelevo contanti ogni settimana.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Depositi contanti al bancomat.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Abrimos uma conta poupança.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Para manter a forma, eu corro.

Mi mantengo in forma correndo.

Ela precisa de um dia de descanso.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Meu treino causou dores musculares.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Como faço para resolver este torcicolo?

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Eu tive uma dor de estômago ontem.

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

Vovó tem dor nas costas hoje.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Dói aqui.

Fa male qui.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Il quadro elettrico è rotto.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

Você troca a bateria com frequência.

Sostituisci la batteria spesso.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Qual é o meu número da conta?

Qual è il mio numero di conto?

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Offriamo un ottimo servizio clienti.

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Água sem gás é a melhor.

L'acqua naturale è la migliore.

Você bebe água com gás com frequência.

Bevi acqua frizzante spesso.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

Eles calculam o preço por quilo.

Calcolano il prezzo al chilo.

Estou só olhando, obrigado.

Sto solo guardando, grazie.

Pode me ajudar?

Puoi aiutarmi?

Você tem um isqueiro?

Hai un accendino?

Onde fica o provador?

Dov'è il camerino?

Esta camisa cai bem agora.

Questa camicia mi sta bene adesso.

É muito grande.

È troppo grande.

Está pequeno demais, até para mim.

È troppo piccolo, anche per me.

Você tem outra cor?

Hai un altro colore?

Está em promoção?

È in saldo?

Posso conseguir um desconto?

Posso avere uno sconto?

Qual é a sua política de devolução?

Qual è la vostra politica di reso?

Gostaria de devolver isto.

Vorrei restituire questo.

Eu não gosto de como ele fala.

Non mi piace come parla.

Eu odeio barulhos altos.

Odio i rumori forti.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Mi piace cucinare la cena.

Você gosta de música?

Ti piace la musica?

Eu prefiro chá a café.

Preferisco il tè al caffè.

É a minha favorita de todas as músicas.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Non proprio, mi piace il secondo.

Está tudo bem errar.

Va bene sbagliare.

Eu gosto de jogar videogame.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Qual você prefere?

Quale preferisci?

Fico com este.

Prendo questo.

Pra mim, está bom.

Mi va bene.

Para mim tanto faz.

Per me è uguale.

Tanto faz.

È indifferente.

Eu gostaria do de sempre.

Vorrei il solito.

Surpreenda-me com a sua comida.

Sorprendimi con la tua cucina.

Você escolhe o que comer.

Scegli tu cosa mangiare.

Prefiro assistir a um filme.

Preferirei guardare un film.

Não estou com vontade de andar.

Non mi va di camminare.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Forse più tardi, ci penserò.

O que funcionar para você.

Quel che ti va bene.

Vou deixar você decidir.

Ti lascio decidere.

Vou dispensar a sobremesa.

Passo per il dessert.

Para mim, tudo bem.

Va bene per me.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Preferisco come prima.

Estou aberto a qualquer coisa.

Sono aperto a tutto.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Penso che dovresti prendere la torta.

Acho que não.

Non credo.

Eu diria que estamos prontos.

Direi che siamo pronti.

Concordo, você deveria fazer isso.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Discordo dessa ideia.

Non sono d'accordo con quell'idea.

Você tem razão.

Hai ragione.

Não tenho certeza. E você?

Non sono sicuro. E tu?

Chega! Por favor, pare com isso.

Basta così. Per favore, smettila.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

A dire il vero, amo i cani.

É um bom ponto.

Questo è un buon punto.

Que legal! Ganhamos de novo!

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Muito bem! Você terminou.

Ben fatto! L'hai finito.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Buona idea! Facciamolo!

Eu gosto disso demais.

Mi piace molto.

Está ótimo! Continue assim!

Sta benissimo! Continua così!

Que interessante! Eu nunca vi isso.

È interessante. Non l'ho mai visto.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Linda! Que vista deslumbrante!

Bello! Che vista mozzafiato!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

Estou entediado hoje.

Sono annoiato oggi.

Como está o seu dia?

Come va la giornata?

Como foi o seu fim de semana?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Quais são os seus planos para hoje?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Como está o tempo?

Com'è il tempo?

Você viu o jogo?

Hai guardato la partita?

Como foi? Você gostou?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Me conte sobre o seu dia.

Parlami della tua giornata.

Que legal, eu concordo.

È forte, sono d'accordo.

Sério? Isso é verdade?

Davvero? È vero?

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Entendi. Eu entendo agora.

Capisco. Adesso capisco.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

A propósito, prazer em te conhecer.

A proposito, piacere di conoscerti.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

A dire il vero, sono stanco.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Bem, depende de como você vê.

Beh, dipende come la vedi.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Resumindo, eu ganhei.

Per farla breve, ho vinto.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Come stavo dicendo, va bene.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

Certo, ele realmente gosta de você.

Giusto, gli piaci davvero.

Sem dúvida, você tem razão.

Senza dubbio, hai ragione.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Vá com calma, não se apresse.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

É verdade, acho que sim.

È vero, credo di sì.

Entendi, então pode ser feito.

Capisco, quindi si può fare.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

Tudo bem, eu entendo você.

Ci sta, ti capisco.

Concordo absolutamente com você.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Sem problemas, posso ajudar.

Nessun problema, posso aiutarti.

Eu entendo, mas eu discordo.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Não exatamente, mas você está perto.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Não tenho certeza disso.

Non ne sono sicuro.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Entendi seu ponto agora.

Ora capisco il tuo punto.

Outra forma é tentar.

Un altro modo è provare.

É verdade, porém ainda é difícil.

È vero, però è ancora difficile.

Depende, há muitos fatores.

Dipende, ci sono molti fattori.

Eu acho que não, e você?

Non credo, e tu?

Para ser sincero, discordo.

A dire il vero, non sono d'accordo.

Da minha parte, está tudo bem.

Da parte mia, va bene.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Vamos ao parque.

Andiamo al parco.

Você gostaria de jantar?

Ti va di cenare?

Você quer jogar jogos?

Vuoi giocare?

Você vem para o jantar?

Vieni a cena?

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Que tal o filme hoje à noite?

E il film stasera?

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Ótima ideia! Concordo agora.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Eu topo.

Ci sto.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Até lá, Mark.

Ci vediamo allora, Mark.

Ele chega às seis horas.

Lui arriva alle sei.

Eles trabalham das nove às cinco.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Estou ocupado esta semana.

Sono impegnato questa settimana.

Você pode vir semana que vem.

Puoi venire la prossima settimana.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Lei è impegnata questo fine settimana.

Até meio-dia.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Você está bem? Você pode me contar.

Stai bene? Puoi dirmelo.

Você quer dizer o vermelho?

Vuoi dire quello rosso?

Correto?

È giusto?

Tem certeza?

Sei sicuro?

Você falou que está com raiva?

Hai detto che sei arrabbiato?

Posso conferir sua lição de casa?

Posso controllare i tuoi compiti?

Está certo?

È corretto?

Você fala muito bem.

Parli molto bene.

Ficou claro para mim agora.

Ora mi è chiaro.

Entendi. Agora eu compreendo.

Capito. Adesso capisco.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Ha senso. Lo farò così.

Não tenho certeza se entendi.

Non sono sicuro di capire.

Eles vão trabalhar todo dia.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Eu vou para a escola cedo.

Io vado a scuola presto.

Você começa a trabalhar às nove.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Nós fazemos uma pausa agora.

Facciamo una pausa ora.

Você vai para a cama cedo.

Tu vai a letto presto.

Este é o primeiro andar.

Questo è il primo piano.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Este é um cartão de aniversário bonito.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

O Ano Novo é uma época feliz.

Capodanno è un momento felice.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Você deve validar sua passagem agora.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Um trem expresso é muito rápido.

Un treno espresso è molto veloce.

Nós trocamos de trem na estação.

Cambiamo treno alla stazione.

Ele perdeu o último trem para casa.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Aquele é o meu assento da janela.

Quello è il mio posto finestrino.

O assento do corredor é muito bom.

Il posto corridoio è molto buono.

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Esta é a minha bagagem despachada.

Questo è il mio bagaglio registrato.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Aspettano al ritiro bagagli.

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Este é o meu cartão-chave.

Questa è la mia tessera elettronica.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Esta cidade antiga é muito charmosa.

Questo centro storico è molto affascinante.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

Essa rua é uma rua de mão única.

Quella strada è una via a senso unico.

Aquela é uma área residencial tranquila.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Qual é o seu horário de funcionamento?

Quali sono i vostri orari di apertura?

Esse é o horário de partida agora.

È l'orario di partenza adesso.

O horário de chegada é quase meio-dia.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Bagagem extra pode ser cara.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Saímos ontem à noite.

Siamo usciti ieri sera.

Eu o vi semana passada.

L'ho visto la settimana scorsa.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

Isso aconteceu dois dias atrás.

È successo due giorni fa.

Não, o evento aconteceu antes disso.

No, l'evento è successo prima di allora.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

Eu era mais feliz naquela época.

Ero più felice allora.

Aconteceu ontem na loja.

È successo ieri al negozio.

Eu estava feliz na escola.

Ero felice a scuola.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Ho visto un grande cane nero.

Eu tirei boas notas hoje.

Ho preso buoni voti oggi.

Tinha um estrondo alto lá fora.

C'è stato un forte botto fuori.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

Demorou duas horas para chegar.

Ci sono volute due ore per arrivare.

No final, ela se sentiu aliviada.

Alla fine, si è sentita sollevata.

Não deu certo, então fomos embora.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

Acabou sendo ótimo para eles.

È andata a finire alla grande per loro.

Foi aí que eu percebi.

È lì che ho capito.

No começo, me senti muito nervoso.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Non appena finisco, gioco.

No dia anterior eu estava doente.

Il giorno prima ero malato.

No final das contas, eu estava certo.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Para começar, adicione farinha.

Per cominciare, aggiungi la farina.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Dato che è malata, si riposa.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Penso che il motivo sia i soldi.

Eles conseguiram, graças à prática.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

Isso é devido à chuva.

Questo è dovuto alla pioggia.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Hai pensato a prendere un animale domestico?

Você poderia tentar assar um bolo.

Potresti provare a fare una torta.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Não se esqueça de trancar a porta.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Non dimenticare di lavare le mani.

Certifique-se de trancar a porta.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Que tal ir ao parque?

Che ne dici di andare al parco?

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Se fossi in te, ci riproverei.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Forse potresti aprire la finestra.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Eu já tenho planos, desculpe.

Ho già impegni, scusa.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Incontro Kevin oggi.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Ti scrivo stasera più tardi.

Eu te ligo de volta.

Ti richiamo.

Eu te aviso.

Ti farò sapere.

Vou checar e te aviso.

Controllo e ti dico.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Vamos ver o que acontece depois.

Vedremo cosa succede dopo.

Cuidado! Um trem está vindo!

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Estou atrasado para a aula hoje.

Sono in ritardo a lezione oggi.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

Meu celular está sem sinal.

Non c'è campo sul mio telefono.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

Eu perdi minha chave de casa.

Ho perso la chiave di casa.

Não consigo achar minhas botas.

Non trovo i miei stivali.

Estou travado, você pode me ajudar?

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

É urgente, ligue de volta para eles!

È urgente, richiamali!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Outro dia eu a vi.

L'altro giorno l'ho vista.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Para começar, considere todas as suas opções.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

Desde então, eu me senti feliz.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

A razão foi bem simples.

La ragione era abbastanza semplice.

Para resumir, choveu o dia todo.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

Da próxima vez, eu vou trazer água.

La prossima volta, porterò dell'acqua.