Parole in ebraico

היום יום טוב.

hayom yom tov.

Oggi è una bella giornata.

מחר יום חדש.

machar yom chadash.

Domani è un nuovo giorno.

ראיתי אותה אתמול.

ra'iti ota etmol.

L'ho vista ieri.

הוא רוצה את זה עכשיו.

hu rotze et ze achshav.

Lo vuole adesso.

אני אוהב את אחר הצהריים.

ani ohev et achar ha'tzohorayim.

Mi piace il pomeriggio.

הערב שקט.

ha'erev shaket.

La sera è tranquilla.

אנחנו צריכים חמש דקות.

Anachnu tzrichim chamesh dakot.

Ci servono cinque minuti.

אני אוכל ארוחת בוקר בבוקר.

Ani ochel aruchat boker baboker.

Faccio colazione la mattina.

אני אעשה את זה יותר מאוחר.

ani e'ese et ze yoter me'uchar.

Lo farò più tardi.

היא מתעוררת מוקדם.

hi mit'oreret mukdam.

Si sveglia presto.

הוא מאחר לעיתים קרובות.

hu me'acher le'itim krovot.

È spesso in ritardo.

השיעור נמשך שעה אחת.

ha-shi'ur nimshach sha'a achat.

La lezione dura un'ora.

איך קוראים לך?

Eych kor'im lecha?

Come ti chiami?

קוראים לי אמילי.

kor'im li emili.

Mi chiamo Emily.

מאיפה אתה?

me-eifo ata?

Di dove sei?

אני מגרמניה.

Ani mi-germanya.

Sono della Germania.

איפה אתה גר?

eifo ata gar?

Dove abiti?

אני גר ביפן.

Ani gar be-yapan.

Vivo in Giappone.

אילו שפות אתה מדבר?

Eilu safot ata medaber?

Che lingue parli?

אני מדבר אנגלית טוב.

ani medaber anglit tov.

Parlo inglese bene.

אני מדבר קצת צרפתית.

ani medaber kzat tsarfatit.

Parlo un po' di francese.

איפה נולדת?

eifo noladta?

Dove sei nato?

מה שם המשפחה שלך?

ma shem ha-mishpacha shelcha?

Qual è il tuo cognome?

זאת חברה שלי ליסה.

zot chavera sheli lisa.

Questa è la mia amica Lisa.

אני מכין קפה טוב.

ani mechin kafe tov.

Faccio un buon caffè.

הוא קיבל מתנה.

hu kibel matana.

Lui ha ricevuto un regalo.

לאמה יש מכונית.

le-ema yesh mechonit.

Emma ha una macchina.

הם אוכלים תפוחים.

Hem ochlim tapuchim.

Stanno mangiando le mele.

אתה שותה קפה?

Ata shote kafe?

Bevi caffè?

אני רוצה לישון עכשיו.

Ani rotze lishon achshav.

Voglio dormire adesso.

אתה יכול לראות את הבית?

Ata yachol lir'ot et ha-bayit?

Vedi la casa?

אדם אוהב להסתכל על תמונות.

Adam ohev lehistakel al tmunot.

A Adamo piace guardare le foto.

התלמיד קורא ספרים.

hatalmid kore sfarim.

Lo studente legge libri.

היא פותחת את החלון.

Hi potachat et ha'chalon.

Lei apre la finestra.

אני סוגר את הדלת.

ani soger et ha-delet.

Chiudo la porta.

אתה בא לכאן כל יום.

Ata ba le-kan kol yom.

Vieni qui ogni giorno.

בבקשה תפתח את הדלת.

bevakasha tiftach et ha-delet.

Per favore, apri la porta.

תודה על העזרה שלך.

toda al ha-ezra shelcha.

Grazie per il tuo aiuto.

על לא דבר.

Al lo davar.

Prego.

סליחה, אני צריך עזרה.

slicha, ani tzarich ezra.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

אני מצטער.

ani mitzta'er.

Mi dispiace.

סליחה, תוכל לעזור לי?

slicha, tuchal la'azor li?

Potresti aiutarmi?

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

ata yachol bevakasha lachzor al ze?

Potresti ripetere quello, per favore?

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?

ata yachol ledaber ktzat yoter le'at?

Potresti parlare più lentamente?

אפשר לקבל מים בבקשה?

efshar lekabel mayim bevakasha?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

הייתי רוצה עוד קצת תה.

hayiti rotze od ktzat te.

Vorrei ancora un po' di tè.

אפשר לקבל קצת מים?

efshar lekabel ktzat mayim?

Posso avere dell'acqua?

זה בסדר אם אני אשב?

ze beseder im ani eshev?

Va bene se mi siedo?

אפס קטן מאחד.

Efes katan me'echad.

Zero è meno di uno.

יש לי תפוח אחד.

yesh li tapuach echad.

Ho una mela.

יש שני חתולים.

Yesh shney chatulim.

Ci sono due gatti.

לא, שלוש זה יותר מדי.

Lo, shalosh ze yoter midai.

No, tre è troppo.

תן לי ארבע, בבקשה.

Ten li arba, bevakasha.

Dammi quattro, per favore.

יש לי חמישה כלבים.

yesh li chamisha klavim.

Ho cinque cani.

הוא בא עם שישה חברים.

Hu ba im shisha chaverim.

È venuto con sei amici.

אני רץ שבעה קילומטרים.

Ani ratz shiv'a kilometrim.

Corro sette chilometri.

לעכביש יש שמונה רגליים.

Le'akavish yesh shmone raglayim.

Un ragno ha otto zampe.

תשע הוא מספר המזל שלי.

Tesha hu mispar ha-mazal sheli.

Nove è il mio numero fortunato.

יש לנו עשר אצבעות.

Yesh lanu eser etzba'ot.

Abbiamo dieci dita.

שתיים ועוד שתיים זה ארבע.

Shtayim ve'od shtayim ze arba.

Due più due fa quattro.

אני לא מבין.

ani lo mevin.

Non capisco.

אפשר לחזור על זה בבקשה?

efshar lachzor al ze bevakasha?

Potresti ripetere, per favore?

יותר לאט בבקשה.

Yoter le'at bevakasha.

Più lentamente per favore.

מה זאת אומרת? אני לא מבין.

ma zot omeret? ani lo mevin.

Cosa significa?

איך אומרים את זה בספרדית?

eich omrim et ze bisfaradit?

Come si dice questo in spagnolo?

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך.

eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach.

Come si scrive?

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה?

ata yachol lirshom et ze, bevakasha?

Puoi scriverlo, per favore?

אתה יכול להראות לי את התמונה?

Ata yachol lehar'ot li et hatmuna?

Puoi mostrarmi la foto?

אתה מדבר אנגלית?

ata medaber anglit?

Parli inglese?

רק רגע בבקשה.

rak rega bevakasha.

Un attimo, per favore.

גם אני חושב שכן.

gam ani choshev sheken.

Credo di sì anch'io.

אני לא יודע.

ani lo yodea.

Non lo so.

זה הרכב האדום שלי.

Ze harechev ha'adom sheli.

Questa è la mia macchina rossa.

הכלב ההוא מאוד חברותי.

ha-kelev ha-hu me'od chavruti.

Quel cane è molto amichevole.

אני אוהב להיות כאן.

Ani ohev lihiyot kan.

Mi piace stare qui.

אנחנו נפגשים שם אחרי העבודה.

anachnu nifgashim sham acharey ha'avoda.

Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

הוא רוצה חתיכת עוגה נוספת.

Hu rotze chatichat uga nosefet.

Vuole un altro pezzo di torta.

אנחנו לובשים את אותה חולצה כחולה.

Anachnu lovshim et ota chultza kchula.

Indossiamo la stessa camicia blu.

התפוחים האלה מוכנים לאכילה.

ha-tapuchim ha-ele muchanim le-achila.

Queste mele sono pronte da mangiare.

העוגיות ההן נראות טוב מאוד.

ha-ugiyot ha-hen nir'ot tov me'od.

Quei biscotti sembrano molto buoni.

המפתחות ממש פה.

Hamaftekhot mamash po.

Le chiavi sono proprio qui.

הנעליים שלי שם.

Ha'na'alayim sheli sham.

Le mie scarpe sono lì.

החתול על גבי השולחן.

Ha'chatul al gabei ha'shulchan.

Il gatto è sopra il tavolo.

הכלב מתחת לשולחן.

Ha-kelev mitachat la-shulchan.

Il cane è sotto il tavolo.

מה קורה?

ma kore?

Come va?

מזמן לא התראינו.

mizman lo hitra'enu.

Quanto tempo!

ממה אתה נהנה?

mi-ma ata nehene?

Cosa ti piace?

מה אתה עושה עכשיו?

ma ata ose achshav?

Cosa fai adesso?

שיהיה לך יום נעים, ג'ון!

She'yihiye lecha yom na'im, Jon!

Buona giornata, John!

תשמור על עצמך. נתראה מחר.

tishmor al atzmecha. nitra'e machar.

Stai bene. Ci vediamo domani.

בהצלחה! אני מאמין בך!

Behatzlacha! Ani ma'amin becha!

Buona fortuna! Credo in te!

כל הכבוד! סיימת את העבודה הקשה.

Kol hakavod! Siyamta et ha'avoda hakasha.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

לחיים!

lechaim!

Cin cin!

אין בעיה, אני יכול לעזור לך.

ein be'aya, ani yachol la'azor lecha.

Nessun problema, posso aiutarti.

אל תדאג, יהיה בסדר.

al tid'ag, yihiye beseder.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

נשמע טוב, תודה!

nishma tov, toda!

Va bene per me, grazie!

אתה יודע את התשובה עכשיו.

ata yodea et ha'tshuva achshav.

Sai la risposta adesso.

אתה יכול לשאול את אח שלך.

Ata yachol lish'ol et ach shelcha.

Puoi chiedere a tuo fratello.

אתה יכול לשמוע את הצליל הזה?

ata yachol lishmoa et ha-tzlil ha-ze?

Senti quel suono?

לומדים משהו חדש כל יום.

lomdim mashehu chadash kol yom.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

אתה אוהב לדבר עם החברים שלך?

ata ohev ledaber im hachaverim shelcha?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

אני רוצה לומר משהו.

ani rotze lomar mashehu.

Voglio dire qualcosa.

אתה בוחר את הצבע האהוב עליך.

Ata bocher et ha-tzeva ha-ahuv aleycha.

Tu scegli il tuo colore preferito.

התלמידים כותבים סיפור.

hatalmidim kotvim sipur.

Gli studenti scrivono una storia.

אני הולך להתקשר אליך.

ani holech lehitkasher elecha.

Ti chiamerò.

אני מקשיב לרדיו.

Ani makshiv la-radyo.

Ascolto la radio.

אני לומד קשה לכל מבחן.

Ani lomed kashe le-chol mivchan.

Studio tanto per ogni esame.

הוא אומר לי את השם שלו.

Hu omer li et hashem shelo.

Mi racconta il suo nome.

אני אפגוש אותך מחר.

ani efgosh otcha machar.

Ti incontro domani.

היא תצטרף לקבוצה שלנו.

Hi titztaref la-kvutza she-lanu.

Lei si unirà al nostro gruppo.

אנחנו נהנים מהמוזיקה.

Anachnu nehenim me-ha-muzika.

Ci godiamo la musica.

הילד תיאר את החיה.

ha-yeled ti'er et ha-chaya.

Il ragazzo descrisse l'animale.

היא תסביר את הבעיה.

hi tasbir et ha-be'aya.

Lei spiegherà il problema.

אני מלמד את הסטודנטים החדשים.

Ani melamed et hastudentim hachadashim.

Insegno ai nuovi studenti.

אני אציג את חבר שלי.

ani atzig et chaver sheli.

Ti presenterò il mio amico.

היא מקבלת את המתנה.

hi mekabelet et ha-matana.

Lei accetta il regalo.

הילד מסרב לאוכל.

Ha-yeled mesarev la-ochel.

Il bambino rifiuta il cibo.

אני מבטיח לעזור לך.

ani mavtiach la'azor lach.

Ti prometto di aiutarti.

הם דנים בתוכנית החדשה.

hem danim batokhnit hachadasha.

Loro discutono il nuovo piano.

אני אצור קשר עם הרופא.

ani etzor kesher im harofe.

Contatterò il medico.

הילדים צוחקים בקול רם.

hayeladim tzochekim bekol ram.

I bambini ridono forte.

הילד צועק לעזרה.

Ha-yeled tzo'ek le-ezra.

Il ragazzo grida aiuto.

הוא לוחש לי באוזן.

hu lochesh li ba'ozen

Lui mi sussurra all'orecchio.

היא מנופפת לשלום.

Hi menafefet leshalom.

Lei saluta con la mano per dire addio.

האישה מהנהנת בראשה.

ha'isha mehanhenet berosha.

La donna fa un cenno con la testa.

האמא מחבקת את הילד שלה.

ha'ima mechabeket et hayeled shela.

La madre abbraccia il suo bambino.

האמא מנשקת את הילד שלה.

Ha'ima menasheket et hayeled shela.

La madre bacia il suo bambino.

הילד מצביע על הכלב.

Ha-yeled matzbi'a al ha-kelev.

Il bambino indica il cane.

הוא ממצמץ בעיניים שלו מהר.

Hu mematzmetz ba'einayim shelo maher.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

האבא מזעיף פנים אל הבן שלו.

ha'aba maz'if panim el haben shelo

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

האיש העייף מפהק.

ha'ish ha'ayef mefahek.

L'uomo stanco sbadiglia.

הכלב מרחרח את האוכל.

hakelev merarchre'ach et ha'ochel.

Il cane annusa il cibo.

היא אדם טוב.

hi adam tov.

È una brava persona.

החלב הזה מריח רע.

Ha-chalav ha-ze meri'ach ra.

Quel latte ha un cattivo odore.

הכלב הגדול יכול לקפוץ.

hakelev hagadol yachol likfotz.

Il cane grande può saltare.

לתינוק יש ידיים קטנות.

La'tinok yesh yadayim ktanot.

Il bambino ha le mani piccole.

התשובה שלך שגויה.

Ha-tshuva shelcha shguya.

La tua risposta è sbagliata.

בעיית המתמטיקה הזאת קלה.

be'ayat ha'matematika ha'zot kala.

Questo problema di matematica è facile.

המבחן ההוא היה קשה.

ha-mivchan ha-hu haya kashe.

Quel test era difficile.

מכוניות נוסעות מהר מאוד.

Mchoniyot nos'ot maher me'od.

Le macchine vanno molto veloce.

הצב איטי מאוד.

ha-tzav iti me'od.

La tartaruga è molto lenta.

זאת מכונית חדשה.

zot mechonit chadasha.

Questa è una macchina nuova.

הסיפור הזה אמיתי?

hasipur haze amiti?

Questa storia è vera?

התשובה שגויה.

Hatshuva shguya.

La risposta è falsa.

אני רוצה לאכול פיצה.

ani rotze le'echol pitza.

Voglio mangiare la pizza.

אני צריך להתקשר אליה.

Ani tzarich lehitkasher eleha.

Devo chiamarla.

אני הולך לאכול בקרוב.

Ani holech le'echol bekarov.

Sto per mangiare tra poco.

הייתי רוצה לשחק טניס.

hayiti rotze lesachek tenis.

Vorrei giocare a tennis.

אני חייב ללכת עכשיו.

ani chayav lalechet achshav.

Devo andare adesso.

אפשר מים, בבקשה?

Efshar mayim, bevakasha?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

בבקשה תעזור לי עם התיק הזה.

Bevakasha ta'azor li im hatik haze.

Per favore, aiutami con questa borsa.

תראה לי איך לעשות את זה.

tarei li eich la'asot et ze.

Fammi vedere come si fa.

אני לא יכול לעזור כרגע.

Ani lo yakhol la'azor karega.

Non posso aiutare adesso.

אני מנסה לישון עכשיו.

ani menase lishon achshav.

Sto cercando di dormire ora.

אפשר לשחות כאן?

efshar lis'chot kan?

È possibile nuotare qui?

איפה אני יכול לאכול ארוחת צהריים?

Eifo ani yachol le'echol aruchat tzohorayim?

Dove posso pranzare?

יום שני הוא היום הראשון.

yom sheni hu hayom harishon.

Lunedì è il primo giorno.

יום שלישי זה תמיד כיף.

yom shlishi ze tamid keif.

Martedì è sempre divertente.

היא הולכת הביתה ביום רביעי.

hi holechet habayta beyom revi'i.

Torna a casa mercoledì.

הוא בא ביום חמישי.

hu ba beyom chamishi.

Viene giovedì.

יום שישי הוא היום הכי טוב.

yom shishi hu hayom hachi tov.

Venerdì è il giorno migliore.

אני יוצא בשבת.

ani yotze beshabbat.

Parto sabato.

אני אנוח ביום ראשון.

ani anuach beyom rishon.

Mi riposerò domenica.

היא עובדת כל בוקר של יום חול.

hi ovedet kol boker shel yom chol.

Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

מי לא אוהב את סוף השבוע?

mi lo ohev et sof ha'shavua?

A chi non piace il weekend?

אנחנו קוראים את העיתון מדי יום.

anachnu kor'im et ha'iton midey yom.

Leggiamo il giornale ogni giorno.

אני בדרך כלל צופה בחדשות מדי שבוע.

Ani bederech klal tzofeh bachadashot midey shavua.

Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

הם משלמים את המחיר החודשי.

Hem meshalmim et ha-mechir ha-chodshi.

Pagano il prezzo mensile.

חיכינו יום אחד.

chikinu yom echad.

Abbiamo aspettato per un giorno.

אנחנו ישנים בלילה.

anachnu yeshenim balaila.

Noi dormiamo di notte.

נשארנו למשך שבוע אחד.

nish'arnu lemeshekh shavu'a echad.

Siamo rimasti per una settimana.

הוא עבד במשך חודש אחד.

hu avad bemeshech chodesh echad.

Ha lavorato per un mese.

חיכינו במשך שנה אחת.

chikinu bemeshech shana achat.

Abbiamo aspettato per un anno.

אנחנו צריכים עוד זמן.

anachnu tzrichim od zman.

Abbiamo bisogno di più tempo.

הוא חיכה רגע.

Hu chika rega.

Ha aspettato per un momento.

אני חושב על העתיד.

ani choshev al ha'atid.

Penso al futuro.

אני מתעורר בשעה שבע.

Ani mit'orer besha'a sheva.

Mi sveglio alle sette in punto.

אנחנו נצא בחצות.

anachnu netze be-chatzot.

Partiremo a mezzanotte.

השמש חמה בצהריים.

Hashemesh chama batzohorayim.

Il sole è caldo a mezzogiorno.

האורחים יגיעו הלילה.

ha'orchim yagi'u halaila.

Gli ospiti arriveranno stasera.