Al ristorante in ebraico

אתה יכול לשים את הסלט הזה על השולחן?

ata yachol lasim et hasalat haze al hashulchan?

Puoi mettere questa insalata sul tavolo?

יש להם תפריט גדול.

yesh lahem tafrit gadol.

Hanno un menù ampio.

יש לנו הזמנה.

yesh lanu hazmana.

Abbiamo una prenotazione.

השרתים עובדים קשה.

hasharatim ovdim kashe.

I camerieri stanno lavorando sodo.

אנחנו עושים את ההזמנה שלנו עכשיו.

anachnu osim et ha'hazmana shelanu achshav.

Facciamo la nostra ordinazione adesso.

היא שותה מים קרים.

Hi shota mayim karim.

Lei beve acqua fredda.

הם שותים קפה חזק.

Hem shotim kafe chazak.

Bevono caffè forte.

תה חם בחורף זה הכי טוב.

Te cham ba-choref ze ha-chi tov.

Il tè caldo d'inverno è il massimo.

הייתי רוצה עוד בירה, בבקשה.

hayiti rotze od bira, bevakasha.

Vorrei un'altra birra, per favore.

אפשר לקבל את היין הזה, בבקשה?

efshar lekabel et ha-yayin ha-ze, bevakasha?

Possiamo avere questo vino, per favore?

אפשר את החשבון, בבקשה?

Efshar et hacheshbon, bevakasha?

Il conto, per favore.

הפאי הזה טעים!

ha-pai ha-ze ta'im!

Quella torta è deliziosa!

קודם נזמין מנה ראשונה.

kodem nazmin mana rishona.

Ordineremo prima un antipasto.

אני אוהב את המנה העיקרית.

ani ohev et hamana haikarit.

Adoro il secondo piatto.

היא אוהבת את הקינוח.

hi ohevet et ha-kinu'ach.

Le piace il dessert.

זאת מנת היום.

zot manat hayom.

Quello è il piatto del giorno.

יש להם את תפריט היום.

Yesh lahem et tafrit hayom.

Hanno il menù del giorno.

אנחנו צריכים שולחן לזוג.

anachnu tzrichim shulchan le-zug.

Ci serve un tavolo per due.

יש לה הזמנה על שם סמית'.

Yesh la hazmana al shem Smit.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

אני בדרך כלל שותה מי ברז.

Ani bederech klal shoteh mei berez.

Di solito bevo acqua del rubinetto.

אנחנו יכולים להתחלק בחשבון.

anachnu yecholim lehitchalek ba-cheshbon.

Possiamo dividere il conto.

אנחנו נשלם ביחד.

anachnu neshalem beyachad.

Pagheremo insieme.

אני תמיד נותן טיפים גדולים.

ani tamid noten tipim gdolim.

Do sempre grandi mance.

אנחנו יכולים לשלם בקופה?

anachnu yecholim leshalem bakupa?

Possiamo pagare alla cassa?

מים רגילים זה הכי טוב.

mayim ragilim ze hachi tov.

L'acqua naturale è la migliore.

אתה שותה מים מוגזים לעיתים קרובות.

ata shote mayim mugazim le'itim krovot.

Bevi acqua frizzante spesso.

היא שותה קפה חזק כל יום.

hi shota kafe chazak kol yom.

Lei beve caffè forte ogni giorno.

אנחנו שותים תה כל בוקר.

Anachnu shotim te kol boker.

Beviamo il tè ogni mattina.

הם שותים חלב עם ארוחת הצהריים.

hem shotim chalav im aruchat ha'tzohorayim.

Bevono il latte a pranzo.

המיץ הזה מתוק מאוד.

ha-mitz ha-ze matok me'od.

Questo succo è molto dolce.

אני אוהב שוקו חם כשקר.

ani ohev shoko cham kshe'kar.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

היא אוהבת לימונדה קרה.

hi ohevet limonada kara.

Le piace la limonata fredda.

אתה צריך ספל נקי?

Ata tsarich sefel naki?

Hai bisogno di una tazza pulita?

איפה שמת את הכוס שלי?

Eifo samta et hakos sheli?

Dove hai messo il mio bicchiere?

אנחנו משתמשים כאן בקש מנייר.

anachnu mishtamshim kan be-kash mi-neyar.

Usiamo una cannuccia di carta qui.

אני רוצה מיץ תפוזים עם קרח.

Ani rotze mitz tapuzim im kerach.

Voglio succo d'arancia con ghiaccio.

היא מבשלת לנו אוכל.

Hi mevashelet lanu ochel.

Lei cucina del cibo per noi.

המשפחה אכלה ארוחה גדולה.

Hamishpacha achla arucha gdola.

La famiglia ha consumato un pasto abbondante.

אני אוכל ארוחת בוקר כל בוקר.

ani ochel aruchat boker kol boker.

Faccio colazione ogni mattina.

אנחנו אוכלים ארוחת צהריים איתם.

anachnu ochlim aruchat tzorayim itam.

Mangiamo il pranzo con loro.

אכלנו ארוחת ערב ביחד.

achalnu aruchat erev beyachad.

Abbiamo cenato insieme.

אנחנו אוכלים בראנץ' ביחד.

anachnu ochlim brunch beyachad.

Stiamo facendo il brunch insieme.

הכוס מלאה במים.

Hakos mele'a be-mayim.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

חבר שלי עוזר לי.

chaver sheli ozer li.

Il mio amico mi sta aiutando.

הזמנו טייק אווי לארוחת ערב.

Hizmanu take-away le'aruchat erev.

Abbiamo ordinato cibo da asporto per cena.

המנה גדולה מאוד.

Ha-mana gdola meod.

La porzione è molto grande.

המשפחה אכלה ארוחת ערב ביחד.

Hamishpacha achla aruchat erev beyachad.

La famiglia ha mangiato la cena insieme.

הוא אכל נשנוש לילה.

Hu achal nishnush layla.

Ha mangiato uno spuntino di mezzanotte.