Le vocabulaire du restaurant en hébreu

אתה יכול לשים את הסלט הזה על השולחן?

ata yachol lasim et hasalat haze al hashulchan?

Tu peux mettre cette salade sur la table ?

יש להם תפריט גדול.

yesh lahem tafrit gadol.

Ils ont un grand menu.

יש לנו הזמנה.

yesh lanu hazmana.

On a une réservation.

השרתים עובדים קשה.

hasharatim ovdim kashe.

Les serveurs travaillent dur.

אנחנו עושים את ההזמנה שלנו עכשיו.

anachnu osim et ha'hazmana shelanu achshav.

On passe notre commande maintenant.

היא שותה מים קרים.

Hi shota mayim karim.

Elle boit de l'eau froide.

הם שותים קפה חזק.

Hem shotim kafe chazak.

Ils boivent du café fort.

תה חם בחורף זה הכי טוב.

Te cham ba-choref ze ha-chi tov.

Le thé chaud en hiver est le meilleur.

הייתי רוצה עוד בירה, בבקשה.

hayiti rotze od bira, bevakasha.

Je voudrais une autre bière, s'il vous plaît.

אפשר לקבל את היין הזה, בבקשה?

efshar lekabel et ha-yayin ha-ze, bevakasha?

On peut avoir ce vin, s'il vous plaît ?

אפשר את החשבון, בבקשה?

Efshar et hacheshbon, bevakasha?

L'addition, s'il vous plaît.

הפאי הזה טעים!

ha-pai ha-ze ta'im!

Cette tarte est délicieuse !

קודם נזמין מנה ראשונה.

kodem nazmin mana rishona.

Nous allons d'abord commander une entrée.

אני אוהב את המנה העיקרית.

ani ohev et hamana haikarit.

J'adore le plat principal.

היא אוהבת את הקינוח.

hi ohevet et ha-kinu'ach.

Elle aime le dessert.

זאת מנת היום.

zot manat hayom.

C'est le plat du jour.

יש להם את תפריט היום.

Yesh lahem et tafrit hayom.

Ils ont le menu du jour.

אנחנו צריכים שולחן לזוג.

anachnu tzrichim shulchan le-zug.

Il nous faut une table pour deux.

יש לה הזמנה על שם סמית'.

Yesh la hazmana al shem Smit.

Elle a une réservation au nom de Smith.

אני בדרך כלל שותה מי ברז.

Ani bederech klal shoteh mei berez.

D'habitude, je bois l'eau du robinet.

אנחנו יכולים להתחלק בחשבון.

anachnu yecholim lehitchalek ba-cheshbon.

On peut partager l'addition.

אנחנו נשלם ביחד.

anachnu neshalem beyachad.

On paiera ensemble.

אני תמיד נותן טיפים גדולים.

ani tamid noten tipim gdolim.

Je donne toujours de gros pourboires.

אנחנו יכולים לשלם בקופה?

anachnu yecholim leshalem bakupa?

On peut payer au comptoir ?

מים רגילים זה הכי טוב.

mayim ragilim ze hachi tov.

L'eau plate, c'est la meilleure.

אתה שותה מים מוגזים לעיתים קרובות.

ata shote mayim mugazim le'itim krovot.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

היא שותה קפה חזק כל יום.

hi shota kafe chazak kol yom.

Elle boit du café fort tous les jours.

אנחנו שותים תה כל בוקר.

Anachnu shotim te kol boker.

On boit du thé tous les matins.

הם שותים חלב עם ארוחת הצהריים.

hem shotim chalav im aruchat ha'tzohorayim.

Ils boivent du lait au déjeuner.

המיץ הזה מתוק מאוד.

ha-mitz ha-ze matok me'od.

Ce jus est très sucré.

אני אוהב שוקו חם כשקר.

ani ohev shoko cham kshe'kar.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

היא אוהבת לימונדה קרה.

hi ohevet limonada kara.

Elle aime la limonade froide.

אתה צריך ספל נקי?

Ata tsarich sefel naki?

As-tu besoin d'une tasse propre ?

איפה שמת את הכוס שלי?

Eifo samta et hakos sheli?

Où as-tu mis mon verre ?

אנחנו משתמשים כאן בקש מנייר.

anachnu mishtamshim kan be-kash mi-neyar.

On utilise une paille en papier ici.

אני רוצה מיץ תפוזים עם קרח.

Ani rotze mitz tapuzim im kerach.

Je veux du jus d'orange avec de la glace.

היא מבשלת לנו אוכל.

Hi mevashelet lanu ochel.

Elle nous prépare de la nourriture.

המשפחה אכלה ארוחה גדולה.

Hamishpacha achla arucha gdola.

La famille a pris un grand repas.

אני אוכל ארוחת בוקר כל בוקר.

ani ochel aruchat boker kol boker.

Je prends mon petit-déjeuner tous les matins.

אנחנו אוכלים ארוחת צהריים איתם.

anachnu ochlim aruchat tzorayim itam.

Nous déjeunons avec eux.

אכלנו ארוחת ערב ביחד.

achalnu aruchat erev beyachad.

Nous avons dîné ensemble.

אנחנו אוכלים בראנץ' ביחד.

anachnu ochlim brunch beyachad.

Nous prenons le brunch ensemble.

הכוס מלאה במים.

Hakos mele'a be-mayim.

La tasse est pleine d'eau.

חבר שלי עוזר לי.

chaver sheli ozer li.

Mon ami m'aide.

הזמנו טייק אווי לארוחת ערב.

Hizmanu take-away le'aruchat erev.

On a commandé des plats à emporter pour le dîner.

המנה גדולה מאוד.

Ha-mana gdola meod.

La portion est très grande.

המשפחה אכלה ארוחת ערב ביחד.

Hamishpacha achla aruchat erev beyachad.

La famille a pris le souper ensemble.

הוא אכל נשנוש לילה.

Hu achal nishnush layla.

Il a mangé un casse-croûte de minuit.