Les 1 000 mots les plus utilisés en hébreu

שלום, מה שלומך? Shalom, ma shlomcha? Salut, comment ça va ?

ברוכים הבאים לבית שלנו. bruchim habaim labayit shelanu. Bienvenue chez nous.

בוקר טוב! boker tov! Bonjour !

כן, אני מבין. ken, ani mevin. Oui, je comprends.

ערב טוב! erev tov! Bonsoir !

היא אמרה לא. Hi amra lo. Elle a dit non.

להתראות, אנה! Lehitra'ot, Anna! Au revoir, Anna !

צהריים טובים! tzohorayim tovim! Bon après-midi !

נתראה בקרוב, מיה! nitra'eh bekarov, Mia! À bientôt, Mia !

נתראה מחר! nitra'e machar! À demain !

נעים מאוד גם לי! na'im me'od gam li! Moi aussi, enchanté !

מה שלומך היום? ma shlomcha hayom? Comment vas-tu aujourd'hui ?

הגבר קורא את הספר. hagever kore et hasefer. L'homme lit le livre.

האישה חובשת כובע. ha'isha choveshet kova. La femme porte un chapeau.

הילד משחק בצעצועים. ha'yeled mesachek be'tza'atzu'im. Le garçon joue avec des jouets.

לילדה יש כדור. la-yalda yesh kadur. La fille a un ballon.

הוא אדם נחמד. hu adam nechmad. C'est une personne gentille.

האנשים מאוד שמחים. ha'anashim me'od smechim. Les gens sont très heureux.

אני מבוגר. Ani mevugar. Je suis un adulte.

התינוק צריך חלב. hatinok tzarich chalav. Le bébé a besoin de lait.

מר סמית אוהב לקרוא ספרים. Mar Smit ohev likro sfarim. Monsieur Smith aime lire des livres.

גברת סמית היא מורה. gveret smit hi mora. Madame Smith est professeur.

השכן שלי עזר לי. hashachen sheli azar li. Mon voisin est très sympathique.

חבר שלי אוהב לקרוא ספרים. chaver sheli ohev likro sfarim. Mon ami aime lire des livres.

היום יום טוב. hayom yom tov. Aujourd'hui est un bon jour.

מחר יום חדש. machar yom chadash. Demain est un nouveau jour.

ראיתי אותה אתמול. ra'iti ota etmol. Je l'ai vue hier.

הוא רוצה את זה עכשיו. hu rotze et ze achshav. Il le veut maintenant.

אני אוהב את אחר הצהריים. ani ohev et achar ha'tzohorayim. J'aime l'après-midi.

הערב שקט. ha'erev shaket. Le soir est calme.

אנחנו צריכים חמש דקות. Anachnu tzrichim chamesh dakot. Il nous faut cinq minutes.

אני אוכל ארוחת בוקר בבוקר. Ani ochel aruchat boker baboker. Je prends le petit déjeuner le matin.

אני אעשה את זה יותר מאוחר. ani e'ese et ze yoter me'uchar. Je le ferai plus tard.

היא מתעוררת מוקדם. hi mit'oreret mukdam. Elle se réveille tôt.

הוא מאחר לעיתים קרובות. hu me'acher le'itim krovot. Il est souvent en retard.

השיעור נמשך שעה אחת. ha-shi'ur nimshach sha'a achat. Le cours dure une heure.

איך קוראים לך? Eych kor'im lecha? Comment tu t'appelles ?

קוראים לי אמילי. kor'im li emili. Je m'appelle Emily.

מאיפה אתה? me-eifo ata? D'où viens-tu ?

אני מגרמניה. Ani mi-germanya. Je suis d'Allemagne.

איפה אתה גר? eifo ata gar? Où habites-tu ?

אני גר ביפן. Ani gar be-yapan. J'habite au Japon.

אילו שפות אתה מדבר? Eilu safot ata medaber? Quelles langues parles-tu ?

אני מדבר אנגלית טוב. ani medaber anglit tov. Je parle bien anglais.

אני מדבר קצת צרפתית. ani medaber kzat tsarfatit. Je parle un peu français.

איפה נולדת? eifo noladta? Où es-tu né ?

מה שם המשפחה שלך? ma shem ha-mishpacha shelcha? Quel est ton nom de famille ?

זאת חברה שלי ליסה. zot chavera sheli lisa. C'est mon amie Lisa.

אני מכין קפה טוב. ani mechin kafe tov. Je fais du bon café.

הוא קיבל מתנה. hu kibel matana. Il a reçu un cadeau.

לאמה יש מכונית. le-ema yesh mechonit. Emma a une voiture.

הם אוכלים תפוחים. Hem ochlim tapuchim. Ils mangent des pommes.

אתה שותה קפה? Ata shote kafe? Tu bois du café ?

אני רוצה לישון עכשיו. Ani rotze lishon achshav. Je veux dormir maintenant.

אתה יכול לראות את הבית? Ata yachol lir'ot et ha-bayit? Peux-tu voir la maison ?

אדם אוהב להסתכל על תמונות. Adam ohev lehistakel al tmunot. Adam aime regarder des photos.

התלמיד קורא ספרים. hatalmid kore sfarim. L'élève lit des livres.

היא פותחת את החלון. Hi potachat et ha'chalon. Elle ouvre la fenêtre.

אני סוגר את הדלת. ani soger et ha-delet. Je ferme la porte.

אתה בא לכאן כל יום. Ata ba le-kan kol yom. Tu viens ici tous les jours.

בבקשה תפתח את הדלת. bevakasha tiftach et ha-delet. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

תודה על העזרה שלך. toda al ha-ezra shelcha. Merci de votre aide.

על לא דבר. Al lo davar. De rien.

סליחה, אני צריך עזרה. slicha, ani tzarich ezra. Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

אני מצטער. ani mitzta'er. Je suis désolé.

סליחה, תוכל לעזור לי? slicha, tuchal la'azor li? Pourrais-tu m'aider ?

אתה יכול בבקשה לחזור על זה? ata yachol bevakasha lachzor al ze? Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט? ata yachol ledaber ktzat yoter le'at? Pourrais-tu parler plus lentement ?

אפשר לקבל מים בבקשה? efshar lekabel mayim bevakasha? Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

הייתי רוצה עוד קצת תה. hayiti rotze od ktzat te. Je voudrais encore du thé.

אפשר לקבל קצת מים? efshar lekabel ktzat mayim? Puis-je avoir de l'eau ?

זה בסדר אם אני אשב? ze beseder im ani eshev? Est-ce que je peux m'asseoir ?

אפס קטן מאחד. Efes katan me'echad. Zéro est inférieur à un.

יש לי תפוח אחד. yesh li tapuach echad. J'ai une pomme.

יש שני חתולים. Yesh shney chatulim. Il y a deux chats.

לא, שלוש זה יותר מדי. Lo, shalosh ze yoter midai. Non, trois, c'est trop.

תן לי ארבע, בבקשה. Ten li arba, bevakasha. Donne-moi quatre, s'il te plaît.

יש לי חמישה כלבים. yesh li chamisha klavim. J'ai cinq chiens.

הוא בא עם שישה חברים. Hu ba im shisha chaverim. Il est venu avec six amis.

אני רץ שבעה קילומטרים. Ani ratz shiv'a kilometrim. Je cours sept kilomètres.

לעכביש יש שמונה רגליים. Le'akavish yesh shmone raglayim. Une araignée a huit pattes.

תשע הוא מספר המזל שלי. Tesha hu mispar ha-mazal sheli. Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

יש לנו עשר אצבעות. Yesh lanu eser etzba'ot. On a dix doigts.

שתיים ועוד שתיים זה ארבע. Shtayim ve'od shtayim ze arba. Deux plus deux font quatre.

אני לא מבין. ani lo mevin. Je ne comprends pas.

אפשר לחזור על זה בבקשה? efshar lachzor al ze bevakasha? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

יותר לאט בבקשה. Yoter le'at bevakasha. Plus lentement s'il te plaît.

מה זאת אומרת? אני לא מבין. ma zot omeret? ani lo mevin. Qu'est-ce que ça veut dire ?

איך אומרים את זה בספרדית? eich omrim et ze bisfaradit? Comment dit-on ça en espagnol ?

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך. eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach. Comment ça s'écrit ?

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה? ata yachol lirshom et ze, bevakasha? Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

אתה יכול להראות לי את התמונה? Ata yachol lehar'ot li et hatmuna? Peux-tu me montrer la photo ?

אתה מדבר אנגלית? ata medaber anglit? Parlez-vous anglais ?

רק רגע בבקשה. rak rega bevakasha. Un instant, s'il vous plaît.

גם אני חושב שכן. gam ani choshev sheken. Moi aussi, je pense que oui.

אני לא יודע. ani lo yodea. Je ne sais pas.

זה הרכב האדום שלי. Ze harechev ha'adom sheli. Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

הכלב ההוא מאוד חברותי. ha-kelev ha-hu me'od chavruti. Ce chien-là est très amical.

אני אוהב להיות כאן. Ani ohev lihiyot kan. J'aime être ici.

אנחנו נפגשים שם אחרי העבודה. anachnu nifgashim sham acharey ha'avoda. On se retrouve là après le travail.

הוא רוצה חתיכת עוגה נוספת. Hu rotze chatichat uga nosefet. Il veut encore une part de gâteau.

אנחנו לובשים את אותה חולצה כחולה. Anachnu lovshim et ota chultza kchula. Nous portons la même chemise bleue.

התפוחים האלה מוכנים לאכילה. ha-tapuchim ha-ele muchanim le-achila. Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

העוגיות ההן נראות טוב מאוד. ha-ugiyot ha-hen nir'ot tov me'od. Ces biscuits-là ont l'air très bons.

המפתחות ממש פה. Hamaftekhot mamash po. Les clés sont juste ici.

הנעליים שלי שם. Ha'na'alayim sheli sham. Mes chaussures sont là-bas.

החתול על גבי השולחן. Ha'chatul al gabei ha'shulchan. Le chat est sur la table.

הכלב מתחת לשולחן. Ha-kelev mitachat la-shulchan. Le chien est sous la table.

מה קורה? ma kore? Comment ça va ?

מזמן לא התראינו. mizman lo hitra'enu. Ça fait un bail !

ממה אתה נהנה? mi-ma ata nehene? Qu'est-ce que tu aimes ?

מה אתה עושה עכשיו? ma ata ose achshav? Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

שיהיה לך יום נעים, ג'ון! She'yihiye lecha yom na'im, Jon! Bonne journée, John !

תשמור על עצמך. נתראה מחר. tishmor al atzmecha. nitra'e machar. Prends soin de toi. À demain.

בהצלחה! אני מאמין בך! Behatzlacha! Ani ma'amin becha! Bonne chance ! Je crois en toi !

כל הכבוד! סיימת את העבודה הקשה. Kol hakavod! Siyamta et ha'avoda hakasha. Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

לחיים! lechaim! Santé !

אין בעיה, אני יכול לעזור לך. ein be'aya, ani yachol la'azor lecha. Pas de problème, je peux t'aider.

אל תדאג, יהיה בסדר. al tid'ag, yihiye beseder. Ne t'inquiète pas, ça ira.

נשמע טוב, תודה! nishma tov, toda! Ça me va, merci !

אתה יודע את התשובה עכשיו. ata yodea et ha'tshuva achshav. Tu sais la réponse maintenant.

אתה יכול לשאול את אח שלך. Ata yachol lish'ol et ach shelcha. Tu peux demander à ton frère.

אתה יכול לשמוע את הצליל הזה? ata yachol lishmoa et ha-tzlil ha-ze? Tu entends ce bruit ?

לומדים משהו חדש כל יום. lomdim mashehu chadash kol yom. Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

אתה אוהב לדבר עם החברים שלך? ata ohev ledaber im hachaverim shelcha? Tu aimes parler avec tes amis ?

אני רוצה לומר משהו. ani rotze lomar mashehu. Je veux dire quelque chose.

אתה בוחר את הצבע האהוב עליך. Ata bocher et ha-tzeva ha-ahuv aleycha. Tu choisis ta couleur préférée.

התלמידים כותבים סיפור. hatalmidim kotvim sipur. Les étudiants écrivent une histoire.

אני הולך להתקשר אליך. ani holech lehitkasher elecha. Je vais t'appeler.

אני מקשיב לרדיו. Ani makshiv la-radyo. J'écoute la radio.

אני לומד קשה לכל מבחן. Ani lomed kashe le-chol mivchan. J'étudie beaucoup pour chaque examen.

הוא אומר לי את השם שלו. Hu omer li et hashem shelo. Il m'indique son nom.

אני אפגוש אותך מחר. ani efgosh otcha machar. Je vous rencontrerai demain.

היא תצטרף לקבוצה שלנו. Hi titztaref la-kvutza she-lanu. Elle rejoindra notre groupe.

אנחנו נהנים מהמוזיקה. Anachnu nehenim me-ha-muzika. Nous apprécions la musique.

הילד תיאר את החיה. ha-yeled ti'er et ha-chaya. Le garçon a décrit l'animal.

היא תסביר את הבעיה. hi tasbir et ha-be'aya. Elle expliquera le problème.

אני מלמד את הסטודנטים החדשים. Ani melamed et hastudentim hachadashim. J'enseigne aux nouveaux étudiants.

אני אציג את חבר שלי. ani atzig et chaver sheli. Je présenterai mon ami.

היא מקבלת את המתנה. hi mekabelet et ha-matana. Elle accepte le cadeau.

הילד מסרב לאוכל. Ha-yeled mesarev la-ochel. L'enfant refuse la nourriture.

אני מבטיח לעזור לך. ani mavtiach la'azor lach. Je te promets de t'aider.

הם דנים בתוכנית החדשה. hem danim batokhnit hachadasha. Ils discutent du nouveau plan.

אני אצור קשר עם הרופא. ani etzor kesher im harofe. Je contacterai le médecin.

הילדים צוחקים בקול רם. hayeladim tzochekim bekol ram. Les enfants rient bruyamment.

הילד צועק לעזרה. Ha-yeled tzo'ek le-ezra. Le garçon crie à l'aide.

הוא לוחש לי באוזן. hu lochesh li ba'ozen Il me chuchote à l'oreille.

היא מנופפת לשלום. Hi menafefet leshalom. Elle salue de la main en partant.

האישה מהנהנת בראשה. ha'isha mehanhenet berosha. La femme hoche la tête.

האמא מחבקת את הילד שלה. ha'ima mechabeket et hayeled shela. La mère enlace son enfant.

האמא מנשקת את הילד שלה. Ha'ima menasheket et hayeled shela. La mère embrasse son enfant.

הילד מצביע על הכלב. Ha-yeled matzbi'a al ha-kelev. L'enfant montre du doigt le chien.

הוא ממצמץ בעיניים שלו מהר. Hu mematzmetz ba'einayim shelo maher. Il cligne des yeux rapidement.

האבא מזעיף פנים אל הבן שלו. ha'aba maz'if panim el haben shelo Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

האיש העייף מפהק. ha'ish ha'ayef mefahek. L'homme fatigué bâille.

הכלב מרחרח את האוכל. hakelev merarchre'ach et ha'ochel. Le chien renifle la nourriture.

היא אדם טוב. hi adam tov. C'est une bonne personne.

החלב הזה מריח רע. Ha-chalav ha-ze meri'ach ra. Ce lait sent mauvais.

הכלב הגדול יכול לקפוץ. hakelev hagadol yachol likfotz. Le grand chien peut sauter.

לתינוק יש ידיים קטנות. La'tinok yesh yadayim ktanot. Le bébé a de petites mains.

התשובה שלך שגויה. Ha-tshuva shelcha shguya. Ta réponse est fausse.

בעיית המתמטיקה הזאת קלה. be'ayat ha'matematika ha'zot kala. Ce problème de maths est facile.

המבחן ההוא היה קשה. ha-mivchan ha-hu haya kashe. Ce test était difficile.

מכוניות נוסעות מהר מאוד. Mchoniyot nos'ot maher me'od. Les voitures vont très vite.

הצב איטי מאוד. ha-tzav iti me'od. La tortue est très lente.

זאת מכונית חדשה. zot mechonit chadasha. C'est une nouvelle voiture.

הסיפור הזה אמיתי? hasipur haze amiti? Cette histoire est vraie ?

התשובה שגויה. Hatshuva shguya. La réponse est fausse.

אני רוצה לאכול פיצה. ani rotze le'echol pitza. Je veux manger de la pizza.

אני צריך להתקשר אליה. Ani tzarich lehitkasher eleha. J'ai besoin de l'appeler.

אני הולך לאכול בקרוב. Ani holech le'echol bekarov. Je vais manger bientôt.

הייתי רוצה לשחק טניס. hayiti rotze lesachek tenis. J'aimerais jouer au tennis.

אני חייב ללכת עכשיו. ani chayav lalechet achshav. Je dois partir maintenant.

אפשר מים, בבקשה? Efshar mayim, bevakasha? Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

בבקשה תעזור לי עם התיק הזה. Bevakasha ta'azor li im hatik haze. Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

תראה לי איך לעשות את זה. tarei li eich la'asot et ze. Montre-moi comment faire ça.

אני לא יכול לעזור כרגע. Ani lo yakhol la'azor karega. Je ne peux pas aider en ce moment.

אני מנסה לישון עכשיו. ani menase lishon achshav. J'essaie de dormir maintenant.

אפשר לשחות כאן? efshar lis'chot kan? Est-ce qu'on peut nager ici ?

איפה אני יכול לאכול ארוחת צהריים? Eifo ani yachol le'echol aruchat tzohorayim? Où puis-je déjeuner ?

יום שני הוא היום הראשון. yom sheni hu hayom harishon. Lundi est le premier jour.

יום שלישי זה תמיד כיף. yom shlishi ze tamid keif. Mardi est toujours amusant.

היא הולכת הביתה ביום רביעי. hi holechet habayta beyom revi'i. Elle rentre mercredi.

הוא בא ביום חמישי. hu ba beyom chamishi. Il vient jeudi.

יום שישי הוא היום הכי טוב. yom shishi hu hayom hachi tov. Vendredi est le meilleur jour.

אני יוצא בשבת. ani yotze beshabbat. Je pars samedi.

אני אנוח ביום ראשון. ani anuach beyom rishon. Je vais me reposer dimanche.

היא עובדת כל בוקר של יום חול. hi ovedet kol boker shel yom chol. Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

מי לא אוהב את סוף השבוע? mi lo ohev et sof ha'shavua? Qui n'aime pas le week-end ?

אנחנו קוראים את העיתון מדי יום. anachnu kor'im et ha'iton midey yom. On lit le journal tous les jours.

אני בדרך כלל צופה בחדשות מדי שבוע. Ani bederech klal tzofeh bachadashot midey shavua. Je regarde les infos toutes les semaines.

הם משלמים את המחיר החודשי. Hem meshalmim et ha-mechir ha-chodshi. Ils paient le prix mensuel.

חיכינו יום אחד. chikinu yom echad. Nous avons attendu pendant un jour.

אנחנו ישנים בלילה. anachnu yeshenim balaila. Nous dormons la nuit.

נשארנו למשך שבוע אחד. nish'arnu lemeshekh shavu'a echad. Nous sommes restés pendant une semaine.

הוא עבד במשך חודש אחד. hu avad bemeshech chodesh echad. Il a travaillé pendant un mois.

חיכינו במשך שנה אחת. chikinu bemeshech shana achat. Nous avons attendu pendant un an.

אנחנו צריכים עוד זמן. anachnu tzrichim od zman. Nous avons besoin de plus de temps.

הוא חיכה רגע. Hu chika rega. Il a attendu un moment.

אני חושב על העתיד. ani choshev al ha'atid. Je pense à l'avenir.

אני מתעורר בשעה שבע. Ani mit'orer besha'a sheva. Je me réveille à sept heures.

אנחנו נצא בחצות. anachnu netze be-chatzot. Nous partirons à minuit.

השמש חמה בצהריים. Hashemesh chama batzohorayim. Le soleil tape fort à midi.

האורחים יגיעו הלילה. ha'orchim yagi'u halaila. Les invités arriveront ce soir.

עזרה! אני בצרה. ezra! ani betzara. Au secours ! Je suis en difficulté.

אנחנו בסכנה! anachnu besakana! On est en danger !

תתקשר למשטרה! Titkasher lamishtara! Appelle la police !

אני צריך רופא! ani tsarich rofe! J'ai besoin d'un médecin !

תזמין אמבולנס! tazmin ambulans! Appelle une ambulance !

הכבאים הם גיבורים. hakaba'im hem giborim. Les pompiers sont des héros.

הייתה לי תאונה. hayta li te'una. J'ai eu un accident.

המשטרה מגינה עלינו. hamishtara megina aleinu. La police nous protège.

אני צריך להזהיר אותם! Ani tsarich lehazhir otam! Je dois les prévenir !

האזעקה פעלה! ha'az'aka pa'ala! L'alarme a sonné !

יש שריפה! yesh srefa! Il y a le feu !

עשן יוצא מהבניין! Ashan yotze mehabinyan! De la fumée sort du bâtiment !

הם עובדים בתור אחים בבית חולים. hem ovdim betor achim be-veit cholim. Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

אפשר לקנות כאן פירות. Efshar liknot kan peirot. Tu peux acheter des fruits ici.

אתה חייב לשלם על זה. Ata chayav leshalem al ze. Tu dois payer pour ça.

הם מוכרים כאן פירות טריים. hem mochrim kan peirot triyim. On vend des fruits frais ici.

הוא שם את הספר על השולחן. Hu sam et ha-sefer al ha-shulchan. Il met le livre sur la table.

אמה יושבת על הכיסא הזה. Emma yoshevet al hakise haze. Emma s'assoit dans cette chaise.

אני עומד ליד הדלת. Ani omed leyad hadelet. Je me tiens près de la porte.

הם יכולים לשחות מהר. Hem yecholim lishkhot maher. Ils peuvent nager vite.

אתה צריך לנהוג בזהירות. ata tsarich linhog bizhirut. Tu dois conduire prudemment.

הם מתכננים לבקר בקרוב. Hem metachnenim levaker bekarov. Ils planifient de venir bientôt.

הוא יכול לסיים את שיעורי הבית אחר כך. Hu yachol lesayem et shi'urey ha'bayit achar kach. Il peut finir ses devoirs plus tard.

אני נותן מתנות לחברים. ani noten matanot lechaverim. Je donne des cadeaux à mes amis.

אני תמיד מקבל אחת עשרה חתיכות. Ani tamid mekabel achat esre chatichot. J'ai toujours onze morceaux.

יש שתיים עשרה ביצים בקרטון. Yesh shtem esre beitzim bekarton. Il y a douze œufs dans un carton.

המספר שלוש עשרה מביא מזל רע. hamispar shalosh esre mevi mazal ra. Le nombre treize porte malheur.

בדירה יש ארבע עשרה קומות. badira yesh arba esre komot. L'appartement a quatorze étages.

אני פותח את הספר בעמוד חמש עשרה. Ani poteach et ha-sefer be-amud chamesh esre. J'ouvre le livre à la page quinze.

זה שש-עשרה פעמים יותר! ze shesh-esre pe'amim yoter! C'est seize fois plus !

יש לנו שבעה-עשר עפרונות. yesh lanu shiv'a-asar efronot. Nous avons dix-sept crayons.

הגובה שלו הוא שמונה עשר מטרים. ha-gova shelo hu shmona asar metrim. Il mesure dix-huit mètres de haut.

תשע-עשרה זה המספר האהוב עליי. Tesha-esre ze ha-mispar ha-ahuv alay. Dix-neuf est mon nombre préféré.

היא צריכה עשרים תפוחים קטנים. hi tzricha esrim tapuchim ktanim. Elle a besoin de vingt petites pommes.

הוא בן שלושים. Hu ben shloshim. Il a trente ans.

הוא ספר עד מאה. Hu safar ad mea. Il a compté jusqu'à cent.

יש לה ארבעים עפרונות בסך הכל. yesh la arba'im efronot besach hakol. Elle a quarante crayons en tout.

יש לו חמישים דולר. Yesh lo chamishim dolar. Il a cinquante dollars.

ג'ון בן שישים. John ben shishim. John a soixante ans.

סבא שלי בן שבעים. Saba sheli ben shiv'im. Mon grand-père a soixante-dix ans.

יש לי שמונים גרם סוכר. yesh li shmonim gram sukar. J'ai quatre-vingts grammes de sucre.

יש לו תשעים ספרים לקרוא. Yesh lo tish'im sfarim likro. Il a quatre-vingt-dix livres à lire.

אלף זה מספר גדול. elef ze mispar gadol. Mille est un grand nombre.

המכונית הזאת עולה מיליון דולר. ha-mechonit ha-zot ola milyon dolar. Cette voiture coûte un million de dollars.

הוא אכל חצי מהפיצה. hu achal chetzi me-ha-pitza. Il a mangé la moitié de la pizza.

נשאר רק רבע מהם. nish'ar rak reva mehem. Il n'en reste qu'un quart.

אני קונה תריסר ביצים בחנות. Ani kone trisar beitzim ba-chanut. J'achète une douzaine d'œufs au magasin.

זוג הנעליים הזה נקי. zug ha-na'alayim ha-ze naki. Cette paire de chaussures est propre.

הוא זכה במקום הראשון בקלות. Hu zacha bamakom harishon bekalut. Il a gagné la première place facilement.

זאת הפעם השנייה שלי פה. Zot ha'pa'am ha'shniya sheli po. C'est ma deuxième fois ici.

הם סיימו במקום השלישי. hem siymu bamakom hashlishi. Ils ont terminé à la troisième place.

אני רביעי בתור. ani revi'i bator. Je suis quatrième dans la file.

היא בשורה החמישית. Hi ba-shura ha-chamishit. Elle est dans la cinquième rangée.

הוא האדם השישי. Hu ha'adam hashishi. Il est la sixième personne.

הם גרים בקומה השביעית. Hem garim bakoma hashvi'it. Ils habitent au septième étage.

זה התפוח השמיני. ze ha-tapuach ha-shmini. C'est la huitième pomme.

היום התשיעי הוא חג. ha-yom ha-tshi'i hu chag. Le neuvième jour est un jour férié.

היא במקום העשירי. Hi bamakom ha'ashiri. Elle est à la dixième place.

הם חוגגים את יום הנישואים האחד עשר שלהם. Hem chogegim et yom ha'nisu'im ha'achad asar shelahem. Ils célèbrent leur onzième anniversaire.

זה החודש השנים עשר. ze hachodesh hashneym asar. C'est le douzième mois.

אני תמיד שותה קפה בבוקר. Ani tamid shote cafe baboker. Je bois toujours du café le matin.

הוא בדרך כלל אוכל ארוחת צהריים בצהריים. hu bederech klal ochel aruchat tsohorayim batsohorayim. Il déjeune habituellement à midi.

אנשים אוכלים כאן פיצה לעיתים קרובות. Anashim ochlim kan pitza le'itim krovot. On mange souvent de la pizza ici.

היא לפעמים הולכת לספרייה. hi lif'amim holechet la-sifriya. Elle va parfois à la bibliothèque.

אני אוכל מזון מהיר לעיתים רחוקות. Ani ochel mazon mahir le'itim rechokot. Je mange rarement de la restauration rapide.

הם אף פעם לא הולכים לחנות הזאת. Hem af pa'am lo holchim la-chanut ha-zot. Ils ne vont jamais à ce magasin.

אנחנו אוכלים שוקולד כל יום. anachnu ochlim shokolad kol yom. Nous mangeons du chocolat tous les jours.

היא שוחה כל שבוע. hi socha kol shavua. Elle nage chaque semaine.

אני נח בסופי שבוע בבית. Ani nach besofey shavua babayit. Je me détends le week-end à la maison.

אנשים אוכלים ארוחת בוקר בבוקר. anashim ochlim aruchat boker baboker. On mange le petit-déjeuner le matin.

הם ישנים בלילה במיטות שלהם. hem yeshenim balaila bamitot shelahem. Ils dorment la nuit dans leurs lits.

הוא נח אחרי העבודה כל יום. hu nach acharei ha'avoda kol yom. Il se détend après le travail tous les jours.

אני הולך פעם בשבוע. ani holech pa'am be-shavua. Je vais une fois par semaine.

אבא שלי מבקר פעמיים בשבוע. Aba sheli mevaker pa'amayim bashavua. Mon père rend visite deux fois par semaine.

הם מבקרים כל שבוע שני. hem mevakrim kol shavua sheni. Ils rendent visite toutes les deux semaines.

הוא אוכל לפחות תפוח אחד ביום. hu ochel lefachot tapuach echad bayom. Il mange au moins une pomme tous les jours.

אני אקנה שניים לכל היותר. ani ekne shnayim lechol hayoter. J'en achèterai deux au plus.

זה יותר ממספיק אוכל. Ze yoter mimaspiq okhel. C'est plus qu'assez de nourriture.

קיבלת פחות מהפעם הקודמת. kibalta pachot me-ha-pa'am ha-kodemet. Tu as eu moins que la dernière fois.

הוא צריך קצת עזרה. Hu tzarich ktzat ezra. Il a besoin d'un peu d'aide.

היא אכלה קצת עוגה. Hi achla ktzat uga. Elle a mangé un peu de gâteau.

אני לומד הרבה. ani lomed harbe. J'étudie beaucoup.

הם אכלו יותר מדי עוגה. hem achlu yoter midai uga. Ils ont mangé trop de gâteau.

הכמות הזאת לא מספיקה. Ha-kamut ha-zot lo maspika. Ce montant n'est pas assez.

הגעתי לפני יומיים. Higati lifnei yomayim. Je suis arrivé il y a deux jours.

חבר שלי יגיע בקרוב. chaver sheli yagi'a be-karov. Mon ami arrivera bientôt.

אני עדיין רעב. ani adayin ra'ev. J'ai encore faim.

ראית אי פעם את האוקיינוס? Ra'ita ei pa'am et ha-okeanos? As-tu déjà vu l'océan ?

חבר שלי עדיין לא הגיע. Chaver sheli adayin lo higi'a. Mon ami n'est pas encore arrivé.

אני צריך עזרה מיד. ani tzarich ezra miyad. J'ai besoin d'aide immédiatement.

אולי היא תבוא יותר מאוחר. ulay hi tavo yoter me'uchar. Peut-être qu'elle viendra plus tard.

אנחנו ניפגש מתישהו. anachnu nipagesh matay-she-hu. On se verra un de ces quatre.

אתה יכול לבקר אותנו בכל עת. ata yachol levaker otanu be-chol et. Tu peux nous rendre visite n'importe quand.

עזבנו לפני הסערה. Azavnu lifnei ha-se'ara. Nous sommes partis avant la tempête.

אנחנו נצא אחרי הארוחה. anachnu netze acharei ha-arucha. Nous partirons après le repas.

אנשים מטיילים יותר כיום. Anashim metaylim yoter kayom. Les gens voyagent plus de nos jours.

ינואר הוא החודש הראשון. yanuar hu hachodesh harishon. Janvier est le premier mois.

פברואר הוא בדרך כלל חודש קצר. februar hu bederech klal chodesh katzar. Février est généralement un mois court.

אני בדרך כלל מבקר אותם במרץ. ani bederech klal mevaker otam bemerts. D'habitude, je leur rends visite en mars.

משחק הכדורסל הוא באפריל. mischak hakadursal hu be'april. Le match de basket est en avril.

מבחן הגמר שלי הוא במאי. mivchan hagmar sheli hu bemay. Mon examen final est en mai.

אני אדע את התשובה עד יוני. Ani eda et ha'tshuva ad Yuni. Je saurai la réponse d'ici juin.

יולי הוא בדרך כלל חודש חם מאוד. yuli hu bederech klal chodesh cham me'od. Juillet est généralement un mois très chaud.

אנחנו יכולים להיפגש שוב באוגוסט? Anachnu yecholim lehipagesh shuv be'Ogust? On peut se revoir en août ?

החופשה שלי בספטמבר. ha'chufsha sheli be'september. Mes vacances sont en septembre.

יום ההולדת שלך באוקטובר? yom ha'huledet shelcha be'oktover? Ton anniversaire est en octobre ?

למה יורד גשם בנובמבר? lama yored geshem b'november? Pourquoi pleut-il en novembre ?

דצמבר הוא החודש האחרון. Detsember hu hachodesh ha'acharon. Décembre est le dernier mois.

החתול קופץ מעל הקופסה. Hachatul kofetz me'al hakufsa. Le chat saute par-dessus la boîte.

הם גרים מתחת לעץ גדול. Hem garim mitachat le'etz gadol. Ils vivent sous un grand arbre.

הוא הולך דרך הדלת. hu holech derech ha'delet. Il marche à travers la porte.

אנחנו הולכים לאורך החוף. anachnu holchim le'orech hachof. Nous marchons le long de la plage.

אנשים הולכים סביב הפארק. Anashim holchim sviv ha-park. Les gens se promènent autour du parc.

אני הולך מעבר לכביש. ani holech me'ever la-kvish. Je vais de l'autre côté de la rue.

הוא הולך לאט לתוך החדר. Hu holech le'at letoch hacheder. Il marche lentement dans la pièce.

הילד רץ מתוך בית הספר. hayeled ratz mitokh bet hasefer. L'enfant court hors de l'école.

היא מסתכלת למעלה על העננים. hi mistakelet lemala al ha'ananim. Elle regarde en haut, vers les nuages.

הכלב שם את הכדור למטה. ha-kelev sam et ha-kadur lemata. Le chien a mis le ballon par terre.

אני הולך לישון בקומה העליונה. Ani holech lishon bakoma ha'elyona. Je vais à l'étage pour me coucher.

אני שומע רעשים בקומה התחתונה. Ani shomea ra'ashim bakoma hatahtona. J'entends des bruits en bas.

הם מביאים אוכל למסיבה. hem mevi'im ochel la-mesiba. Ils apportent de la nourriture à la fête.

אתה תמיד לוקח את העט שלי. ata tamid lokeach et ha'et sheli. Tu prends toujours mon stylo.

הוא יכול לסחוב את הקופסה. hu yachol lis'chov et ha'kufsa. Il peut porter la boîte.

אתה יכול לאסוף את החבילה? Ata yachol leesof et ha-chavila? Peux-tu récupérer le colis ?

אם אני אפיל את הטלפון, הוא יישבר. im ani apil et hatelefon, hu yishaver. Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

אתה יכול להעביר לי את המלח? ata yachol leha'avir li et hamelach? Peux-tu me passer le sel ?

הנחנו את תיקי הגב שלנו. hinachnu et tikei ha-gav shelanu. Nous posons nos sacs à dos.

שמתי במקום את הצעצועים שלי. samti bamakom et hatza'atzu'im sheli. J'ai rangé mes jouets.

היא תוציא את הזבל. hi totzi et ha-zevel. Elle sortira la poubelle.

הם תולים את המעילים שלהם. hem tolim et hame'ilim shelahem. Ils accrochent leurs manteaux.

אתה מדליק את האור. Ata madlik et ha-or. Tu allumes la lumière.

מישהו יכול לכבות את הרדיו? Mishehu yakhol lekavot et ha-radyo? Quelqu'un peut éteindre la radio ?

החתול קופץ מעל החומה. hachatul kofetz me'al hachoma. Le chat saute par-dessus le mur.

הילד זורק את האבן. hayeled zorek et ha'even. Le garçon jette la pierre.

הוא תופס את הכדור. hu tofes et hakadur. Il rattrape le ballon.

הילד רוכב על סוס. Ha-yeled rochev al sus. Le garçon monte à cheval.

הציפורים עפות בשמיים. hatziporim afot bashamayim. Les oiseaux volent dans le ciel.

התינוק זוחל על הרצפה. Hatinok zochal al haritzpa. Le bébé rampe sur le sol.

היא דילגה על העמוד הראשון. Hi dilga al ha'amud harishon. Elle a sauté la première page.

הילד בועט בכדור. Ha-yeled bo'et ba-kadur. L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

הכדור קופץ על הרצפה. hakadur kofetz al haritzpa. La balle rebondit sur le sol.

החתול מטפס על העץ. hachatul metapes al ha'etz. Le chat grimpe à l'arbre.

הילד צולל לתוך המים. ha-yeled tzolel le-toch ha-mayim. Le garçon plonge dans l'eau.

הקופסה מחליקה על הרצפה. Ha-kufsa machlika al ha-ritzpa. La boîte glisse sur le sol.

הוא צבט אותי ביד. hu tzavat oti bayad. Il m'a pincé le bras.

היא לוחצת לי את היד. Hi lochatzet li et ha-yad. Elle me serre la main.

הילד דחף לי אצבע לזרוע. Ha-yeled dachaf li etzba la-zroa. L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

הילד מלטף את הכלב. ha-yeled melatef et ha-kelev Le garçon caresse le chien.

אני משפשף את העיניים העייפות שלי. ani meshafshaf et ha'einayim ha'ayefot sheli Je me frotte les yeux fatigués.

האיש מסובב את החבל. Ha'ish mesovev et hachevbel. L'homme tord la corde.

התינוק מנענע את הצעצוע. hatinok mena'ane'a et hatza'atzu'a. Le bébé secoue le jouet.

אני מקפל את הנייר. ani mekapel et haniyar. Je plie le papier.

היא לוחצת על הכפתור האדום. Hi lochatzat al hakaftor ha'adom. Elle appuie sur le bouton rouge.

הוא יחבר את החבל. hu yechaber et hachevbel. Il attachera la corde.

האיש מושך את החבל הכבד. ha'ish moshech et hachevel hakaved. L'homme tire la corde lourde.

אני אורז את התיק שלי. ani orez et hatik sheli Je fais mon sac.

איפה המלון? Eifo hamalon? Où est l'hôtel ?

יש בנק בקרבת מקום? Yesh bank be'kirvat makom? Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

איך מגיעים לבית הספר? eich magi'im le-veit ha-sefer? Comment je vais à l'école ?

איזה אוטובוס מגיע לעיר? eize otobus magi'a la'ir? Quel bus va en ville ?

איזה קו מגיע למוזיאון? Eize kav magi'a lamuze'on? Quelle ligne va au musée ?

מעניין כמה זמן זה לוקח. me'anyen kama zman ze lokeach. Je me demande combien de temps ça prend.

כמה זה רחוק? kama ze rachok? C'est à quelle distance ?

אתה יכול להראות לי על המפה? ata yakhol lehar'ot li al hamapa? Peux-tu me montrer sur la carte ?

הם מחפשים שירותים. Hem mechap'sim sherutim. Ils cherchent des toilettes.

החנות הכי קרובה נמצאת שם למטה. Hachanut hachi krova nimtzet sham lemata. Le magasin le plus proche est là-bas.

זה מגיע למסעדה? Ze magia la-mis'ada? Ça va au restaurant ?

איזו תחנה למרכז העיר? Eizo tachana le-merkaz ha-ir? Quel arrêt pour le centre-ville ?

הם מחכים בתחנת הרכבת. Hem mechakim betachanat harakevet. Ils attendent à la gare.

תחנת האוטובוס קרובה. tachanat ha'otobus krova. L'arrêt de bus est tout près.

תחנת הרכבת התחתית הזאת עמוסה מאוד. tachanat ha-rakevet ha-tachtit ha-zot amusa me'od. Cette station de métro est très bondée.

אפשר להזמין מלון באינטרנט. efshar lehazmin malon ba'internet. Tu peux réserver un hôtel en ligne.

מארק עובד בבית המרקחת. Mark oved b'veit ha-mirkachat. Marc travaille à la pharmacie.

הוא הולך לבנק. hu holech la-bank. Il va à la banque.

אלה שירותים נקיים. ele sherutim neki'im. Ce sont des toilettes propres.

אנחנו קונים אוכל בסופרמרקט. Anachnu konim ochel basupermarket. On achète de la nourriture au supermarché.

הם מאוד אוהבים את המסעדה הזאת. Hem me'od ohavim et ha-mis'ada ha-zot. Ils aiment beaucoup ce restaurant.

ג'יין עובדת בבית הקפה. Jane ovedet be-veit ha-kafe. Jane travaille au café.

היא אוהבת את הפארק הירוק. hi ohevet et ha-park ha-yarok. Elle aime le parc vert.

בית חולים עוזר לאנשים חולים. beit cholim ozer le'anashim cholim. Un hôpital aide les personnes malades.

הגענו לנמל התעופה. Higanu lenemal hate'ufa. Nous sommes arrivés à l'aéroport.

הלכנו לאצטדיון. Halachnu la-itztadyon. Nous sommes allés au stade.

המפעל הזה מייצר בגדים. ha-mif'al ha-ze meyatzer bgadim. Cette usine fabrique des vêtements.

היא לומדת באוניברסיטה. Hi lomedet ba'universita. Elle étudie à l'université.

היא לומדת במכללה. Hi lomedet bamichlala. Elle étudie à l'université.

הצטרפנו למועדון הספורט. Hitzatrafnu la-mo'adon ha-sport. Nous avons rejoint le club de sport.

הפושע ברח מהכלא. Haposhea barach mehakeleh. Le criminel s'est évadé de prison.

אני רואה את המגדל הגבוה. ani ro'e et hamigdal hagavo'a. Je vois la grande tour.

קניתי נעליים בקניון. Kaniti na'alayim bakanyon. J'ai acheté des chaussures au centre commercial.

נפגשנו בעירייה. nifgashnu ba'iriyah. Nous nous sommes retrouvés à la mairie.

אני רואה את תחנת המשטרה. ani ro'e et tachanat hamishtara. Je vois le commissariat.

אני גר קרוב לתחנת הכיבוי. ani gar karov le-tachanat ha-kibuy. J'habite près de la caserne de pompiers.

פנה שמאלה כאן. Pne smola kan. Tourne à gauche ici.

פנה ימינה בצומת. Pne yamina batsomet. Tourne à droite à l'intersection.

לך ישר לבית הספר. lech yashar le-beit ha-sefer. Va tout droit à l'école.

זה קרוב. ze karov. C'est près.

זה רחוק. ze rachok. C'est loin.

הוא גר מעבר לרחוב. Hu gar me'ever larachov. Il habite de l'autre côté de la rue.

היא מחכה בפינה. hi mechaka ba-pina. Elle attend au coin.

עצרנו ברמזור. atsarnu ba-ramzor. Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

הבר נמצא בצומת. Ha-bar nimtza ba-tzomet. Le bar est à l'intersection.

מעבר החצייה ההוא מאוד בטוח. ma'avar ha'chatziya ha'hu me'od batuach. Ce passage piéton est très sûr.

המוזיאון נמצא במרחק של רחוב אחד. hamuze'on nimtza bemerchak shel rechov echad. Le musée est à un pâté de maisons.

עקוב אחרי השלטים למקום מבטחים. akov acharei hashlatim le'makom mivtachim. Suis les panneaux vers la sécurité.

כבר ארזת את המזוודה שלך? kvar arazta et ha'mizvada shelcha? Tu as déjà fait ta valise ?

המגנט הקטן הוא מתנה. Ha-magnet ha-katan hu matana. Le petit aimant est un cadeau.

היא לא מוצאת את מברשת השיער שלה. hi lo motzet et mivreshet ha-se'ar shela. Elle ne trouve pas sa brosse à cheveux.

הכרית הזאת רכה וחמה. Ha-karit ha-zot raka ve-chama. Cet oreiller est doux et chaud.

קח שמיכה אם קר לך. Kach smicha im kar lecha. Prends une couverture si tu as froid.

המזרן החדש שלנו ממש נוח. ha-mizran ha-chadash shelanu mamash noach. Notre nouveau matelas est vraiment confortable.

בבקשה תפתח את הוילון, חשוך. bevakasha tiftach et havilon, chashuch. S'il te plaît, ouvre le rideau, il fait sombre.

אני בדרך כלל סוגר את התריסים בלילה. ani bederech klal soger et hatrisim balayla. Je ferme habituellement les stores la nuit.

יש אבק מתחת לשטיח. Yesh avak mitachat lashatiach. Il y a de la poussière sous le tapis.

האגרטל הזה נראה יקר. ha'agartal hazeh nir'ah yakar. Ce vase a l'air cher.

יש בדירה הזאת מטאטא? Yesh ba-dira ha-zot matate? Est-ce que cet appartement a un balai ?

אוי לא, נייר הטואלט נגמר! oy lo, niyar hatwalet nigmar! Oh non, il n'y a plus de papier toilette !

לכבשה יש צמר עבה. La'kivsha yesh tzemer ave. Le mouton a une laine épaisse.

אנחנו צריכים עץ ומתכת. anachnu tzrichim etz u-matechet. Nous avons besoin de bois et de métal.

היא שוטפת את קערת הפלסטיק. Hi shotefet et ke'arat ha-plastik. Elle lave le bol en plastique.

קניתי תיק עור חדש. kaniti tik or chadash. J'ai acheté un nouveau sac en cuir.

החקלאי מגדל כותנה. hachakla'i megadel kutna. L'agriculteur cultive du coton.

המשי הזה מאוד רך. Ha-meshi ha-ze me'od rach. Cette soie est très douce.

הכדור עשוי מגומי. hakadur asui mi'gumi. La balle est en caoutchouc.

הוא קנה בד דנים עבה. hu kana bad denim ave. Il a acheté du tissu denim épais.

היא שטפה את קערת הקרמיקה הקרמית. Hi shatfa et ke'arat ha-keramika ha-keramit. Elle a lavé le bol en céramique.

הם חתכו את השיש הלבן. hem chatchu et hashayish halavan. Ils ont taillé le marbre blanc.

הוא מחזיק לבנה אדומה. Hu machzik levana aduma. Il tient une brique rouge.

הם מייצרים את הכלים מפלדה. hem meyatzrim et hakelim miplada. Ils fabriquent les outils en acier.

זה מאחורי הבניין ההוא. Ze me'achorei habinyan hahu. C'est derrière ce bâtiment.

היא לפניי. hi lefanay. Elle est devant moi.

הפארק נמצא בין שני בתים. ha'park nimtza bein shnei batim. Le parc est entre deux maisons.

החנות הזאת ליד הבית שלי. Hachanut hazot leyad habayit sheli. Ce magasin est à côté de ma maison.

אנחנו הולכים בכיוון ההפוך. anachnu holchim bakivun hahafuch. On va dans la direction opposée.

אנחנו גרים מול החנות. anachnu garim mul hachanut. On habite en face du magasin.

היא גרה עכשיו מעבר לפינה. hi gara achshav me'ever lapina. Elle habite au coin de la rue maintenant.

הילדים הולכים לעבר העץ הגדול. hayeladim holchim le'ever ha'etz hagadol. Les enfants marchent vers le grand arbre.

אתה צריך ללכת מעבר לגשר. Ata tzarich lalechet me'ever lagesher. Tu dois passer le pont.

אני גר בסוף הרחוב. Ani gar be'sof ha'rechov. J'habite au bout de la rue.

היא חונה בצד שמאל. Hi chona betsad smol. Elle se gare à gauche.

הם מימין. Hem mi'yamin. Ils sont à droite.

השמש נמצאת מעל ההר. Hashemesh nimtzet me'al hahar. Le soleil est au-dessus de la montagne.

הכפר נמצא מתחת להר. hakfar nimtza mitachat la'har. Le village se trouve au-dessous du mont.

הקופסה נמצאת למעלה. ha-kufsa nimtzet le-ma'ala. La boîte est au-dessus.

אני גר ליד הנהר. ani gar leyad hanahar. J'habite près de la rivière.

הוא עומד באמצע. hu omed be-emtza. Il se tient au milieu.

הכלב נמצא בתוך הבית. ha-kelev nimtza be-toch ha-bayit. Le chien est dans la maison.

מצאנו מקום בטוח. Matzanu makom batuach. Nous avons trouvé un endroit sûr.

אנחנו קונים אוכל בחנות. anachnu konim ochel bachanut. Nous achetons de la nourriture au magasin.

המשפחה גרה בבית ההוא. hamishpacha gara babayit hahu. La famille habite dans cette maison.

אני מחכה בתחנת האוטובוס. Ani mechake be-tachanat ha-otobus. J'attends à la gare routière.

אני גר קרוב ממרכז העיר. ani gar karov mimerkaz ha'ir. J'habite près du centre-ville.

הקניון הזה ממש גדול. hakanyon haze mamash gadol. Le centre commercial est très grand.

למזרקה ההיא יש מים צלולים מאוד. la-mizraka ha-hi yesh mayim tzlulim me'od. Cette fontaine a une eau très claire.

הכיכר הזאת עוזרת לתנועה. Ha-kikar ha-zot ozeret la-tnu'a. Ce rond-point aide la circulation.

עצרנו בצומת. atzarnu ba-tzomet. On s'est arrêtés au carrefour.

אנשים הולכים על הגשר. anashim holchim al hagesher. On traverse le pont.

המכונית נוסעת דרך מנהרה. hamechonit nosa'at derech minhara. La voiture roule dans un tunnel.

אתה צריך לציית לתמרור עצור. Ata tsarich letsayet letamrur atzor. Tu dois respecter le panneau stop.

הם בנו גשר עילי ליד הבית. hem banu gesher ili leyad habayit. On a construit un passage supérieur près de chez moi.

נלך דרך המעבר התת-קרקעי. nelech derech ha-ma'avar ha-tat-karka'i. Nous allons traverser le passage souterrain.

נקודת הציון קרובה לנהר. nekudat hatsiyun krova lanahar. Le point de repère est près de la rivière.

התמרור הזה אומר עצור. ha-tamrur ha-ze omer atzor. Ce panneau de signalisation signifie stop.

הוא ראה את הפסל היפה. Hu ra'a et ha'pesel ha'yafe. Il a vu la belle statue.

הם ביקרו באנדרטה הגבוהה. Hem bikru ba'andarta hagvoha. Ils ont visité le grand monument.

הצפון של העיר הזאת מעניין. Ha-tzafon shel ha-ir ha-zot me'anyen. Le nord de cette ville est intéressant.

הרוח באה מהדרום. ha-ruaḥ ba'ah me-ha-darom. Le vent vient du sud.

הרוח באה מהמזרח. ha-ruaḥ ba'ah me-ha-mizraḥ. Le vent vient de l'est.

השמש שוקעת במערב. hashemesh shoka'at bama'arav. Le soleil se couche à l'ouest.

בן גר באזור צפון-מזרח. Ben gar be'ezor tzafon-mizrach. Ben habite dans la région nord-est.

המדינה ההיא נמצאת בצפון-מערב. ha-medina ha-hi nimtzet ba-tzafon-ma'arav. Cet état est au nord-ouest.

הוא גר באזור הדרום-מזרחי. Hu gar ba-ezor ha-darom-mizrachi. Il habite dans la région du sud-est.

הם נסעו לדרום-מערב. Hem nas'u le-darom-ma'arav. Ils sont allés au sud-ouest.

זאת פניית פרסה. zot pniyat parsa. C'est un demi-tour.

הרחוב הזה ללא מוצא. ha-rechov ha-ze lelo motza. Cette rue est une impasse.

הדרגנוע לוקח אותך לקומה העליונה. Ha-dragno'a loke'ach otcha la-koma ha-elyona. L'escalator t'emmène au dernier étage.

כיסאות גלגלים צריכים רמפות. kisot galgalim tzrichim rampot. Les fauteuils roulants ont besoin de rampes.

יש מזג אוויר נעים היום. yesh mezeg avir na'im hayom. Il fait beau temps aujourd'hui.

הוא אוהב יום שמשי. Hu ohev yom shimshi. Il aime une journée ensoleillée.

הם מצפים לאחר צהריים מעונן. hem metzapim le'achar tzohorayim me'unan. Ils prévoient un après-midi nuageux.

יום גשום יכול להיות נעים. Yom gashum yachol lihyot na'im. Une journée pluvieuse peut être douillette.

יש רוח בחוץ. yesh ruach bachutz. Le temps est venteux dehors.

התה הזה חם מאוד. Ha-te ha-ze cham me'od. Ce thé est très chaud.

הרוח הקרה נושבת בחורף. Ha-ruach ha-kara noshevet ba-choref. Le vent froid souffle en hiver.

היה חמים בחוף היום. Haya chamim bachof hayom. Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

הפרחים אוהבים את האביב. ha-prachim ohavim et ha-aviv. Les fleurs aiment le printemps.

הקיץ הוא עונה חמה מאוד. hakayits hu ona chama me'od. L'été est une saison très chaude.

הסתיו הוא העונה האהובה עליי. ha'stav hu ha'ona ha'ahuva alay. L'automne est ma saison préférée.

החורף יכול להיות מאוד קר כאן. ha'choref yachol lihiyot me'od kar kan. L'hiver peut être très froid ici.

השמש זורחת בשמיים. hashemesh zorachat bashamayim. Le soleil brille dans le ciel.

אני רואה את הירח הבהיר. ani ro'e et hayare'ach habahir. Je vois la lune brillante.

אני רואה כוכב בהיר. ani ro'eh kochav bahir. Je vois une étoile brillante.

ציפורים עפות בשמיים. tziporim afot bashamayim. Les oiseaux volent dans le ciel.

ענן כהה מסתיר את השמש. anan kehe mastir et ha-shemesh Un nuage sombre cache le soleil.

הגשם יורד מהשמיים. hageshem yored mehashamayim. La pluie tombe du ciel.

אנחנו מרגישים את הרוח הקרה. Anachnu margishim et haru'ach hakara. On sent le vent froid.

הסערה החזקה שברה את העצים. Ha-sa'ara ha-chazaka shavra et ha-etzim. La forte tempête a brisé les arbres.

אני רואה קשת בשמיים. Ani ro'eh keshet bashamayim. Je vois un arc-en-ciel dans le ciel.

אני רואה צל כהה. Ani ro'eh tzel keheh. Je vois une ombre sombre.

צפינו בשקיעה היפה. Tzapinu ba-shki'ah ha-yafah. Nous avons regardé le magnifique coucher de soleil.

שמענו את הרעם החזק. shamanu et hara'am hachazak. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.

יש לה מטרייה אדומה. Yesh la mitriya aduma. Elle a un parapluie rouge.

מעיל הגשם הזה מחמם אותי. me'il ha'geshem ha'ze mechamem oti. Cet imperméable me tient chaud.

אני צופה בתחזית מזג האוויר כל יום. ani tzofeh ba-tachazit mezeg ha-avir kol yom. Je regarde les prévisions météo tous les jours.

אנחנו צריכים צל ביום חם. anachnu tzrichim tzel beyom cham. Nous avons besoin d'ombre quand il fait chaud.

סופת רעמים מביאה גשם כבד. sufat re'amim mevia geshem kaved. Un orage apporte de fortes pluies.

הוא ראה ברק בוהק אתמול בלילה. Hu ra'a barak bohek etmol balaila. Il a vu des éclairs lumineux hier soir.

הם נסעו דרך ערפל סמיך. hem nas'u derech arafel samich. Ils ont roulé dans un épais brouillard.

זה שלג טרי ולבן. Zeh sheleg tari ve-lavan. C'est de la neige fraîche et blanche.

אנחנו שמים קרח במשקאות שלנו. Anachnu samim kerach bamashka'ot shelanu. On met de la glace dans nos boissons.

יש הרבה ברד בחוץ. yesh harbe barad bachutz. Il y a beaucoup de grêle dehors.

היא נפלה על הקרח החלק. hi nafla al hakerach hachalak Elle est tombée sur la glace glissante.

הם בודקים את הטמפרטורה כל יום. Hem bodkim et ha-temperatura kol yom. Ils vérifient la température tous les jours.

יער מלא בעצים. ya'ar male be'etzim. Une forêt est pleine d'arbres.

בנהר יש מים קרים וצלולים. ba-nahar yesh mayim karim ve-tzlulim. L'eau de la rivière est fraîche et claire.

היא שוחה באגם העמוק. hi socha ba'agam ha'amok. Elle nage dans le lac profond.

הם טיפסו על ההר הגבוה. Hem tipsu al ha'har ha'gavoha. Ils ont gravi la haute montagne.

פיטר אוהב את הטבע. Piter ohev et ha-teva. Peter aime la nature.

זה חוף יפה. ze chof yafe. C'est une belle côte.

הוא גר באי קטן. hu gar be'i katan. Il habite sur une petite île.

מדבר הוא מקום יבש מאוד. midbar hu makom yavesh me'od. Un désert est un endroit très sec.

העמק ירוק ורחב. Ha'emek yarok verachav. La vallée est verte et large.

הם ראו מפל יפה. Hem ra'u mapal yafe. Ils ont vu une belle cascade.

הצוק הזה גבוה מאוד. ha'tzuk ha'ze gavo'ah me'od. Cette falaise est très haute.

היא אוהבת לטייל באחו. Hi ohevet letayel ba'achu. Elle aime se promener dans les prairies.

הכלב ישן מתחת לעץ. Ha-kelev yashen mitachat la-etz. Le chien dort sous l'arbre.

הפרח האדום יפה. haperach ha'adom yafe. La fleur rouge est magnifique.

עלה נפל מהעץ. aleh nafal me-ha-etz. Une feuille est tombée de l'arbre.

הפרה אוכלת את הדשא. Ha-para ochelet et ha-deshe. La vache mange l'herbe.

הצמח בעל עלים ירוקים. hatzemach ba'al alim yerukim. La plante a des feuilles vertes.

האיש הרים את הסלע הכבד. Ha'ish herim et hasela hakaved. L'homme a soulevé le lourd rocher.

מצאתי אבן כבדה. Matzati even kveda. J'ai trouvé une pierre lourde.

הציפור יושבת על הענף. Ha-tzipor yoshevet al ha-anaf. L'oiseau est posé sur la branche.

לצמח הזה יש שורש ארוך. La-tzemach ha-ze yesh shoresh aroch. Cette plante a une longue racine.

החקלאי שותל את הזרע. hachakla'i shotel et hazera. L'agriculteur plante la graine.

הציפור מתחבאת בשיח. Ha-tzipor mitchabe'et ba-si'ach. L'oiseau se cache dans le buisson.

אני צריך עצים למדורה. ani tzarich etzim la-medura. J'ai besoin de bois pour le feu.

העולם גדול מאוד. ha'olam gadol me'od. Le monde est très grand.

הרבה אנשים גרים בעיר. Harbe anashim garim ba'ir. Beaucoup de gens habitent en ville.

הוא גר במדינה אחרת. hu gar be-medina acheret. Il vit dans un autre pays.

אנחנו גרים בעיירה קטנה. anachnu garim be'ayara ktana. Nous vivons dans un petit bourg.

הכביש הזה מאוד ארוך. hakvish haze me'od aroch. Cette route est très longue.

הבית נמצא על הגבעה. habayit nimtza al hagiv'a. La maison est sur la colline.

המלחים ראו את היבשה. Hamalachim ra'u et hayabasha. Les marins ont aperçu la terre.

אני נושם את האוויר הנקי. ani noshem et ha'avir hanaki. Je respire l'air pur.

דגים חיים באוקיינוס. dagim chayim ba'okeanos. Les poissons vivent dans l'océan.

האיש יושב על הקרקע. ha'ish yoshev al hakarka. L'homme est assis sur le sol.

אנחנו גרים באזור קר. anachnu garim be'ezor kar. Nous vivons dans une région froide.

אנשים רבים חיים בסביבה הזו. Anashim rabim chayim basviva hazo. Beaucoup de gens vivent dans cette zone.

אני אוהב את החוף. ani ohev et ha-chof. J'aime la plage.

הים כחול. Hayam kachol. La mer est bleue.

הם מסתכלים על הגלים של האוקיינוס. Hem mistaklim al ha-galim shel ha-okyanos. Ils regardent les vagues de l'océan.

היא אוהבת חול חם ורך. Hi ohevet chol cham ve-rach. Elle aime le sable chaud et doux.

אני משתמש בקרם הגנה בימים שמשיים. ani mishtamesh be-krem hagana be-yamim shimshiyim. Je mets de la crème solaire les jours ensoleillés.

השמשייה הזאת צבעונית. Ha'shimshiya ha'zot tziv'onit. Ce parasol est coloré.

הכפכפים האלה נוחים. Ha-kafkafim ha-ele nochim. Ces tongs sont confortables.

יש לה בגד ים חדש. Yesh la beged yam chadash. Elle a un nouveau maillot de bain.

אל תשכח את בגד הים שלך. Al tishkach et beged hayam shelcha. N'oublie pas ton short de bain.