S’il vous plaît et merci en hébreu

S’il vous plaît et merci en hébreu : בבקשה (bevakasha, S'il vous plaît), תודה (toda, Merci), על לא דבר (al lo davar, De rien), סליחה (slicha, Excusez-moi), מצטער (mitzta'er, désolé), לא מבין (lo mevin, Je ne comprends pas). Voici les 24 mots de ce thème, tirés des leçons 6 et 8 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 24 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)149 KB · 3 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel4 KB

Les formules de politesse en hébreu : les 24 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 6 · Demandes polies 12 mots

בבקשה bevakasha S'il vous plaît

בבקשה תפתח את הדלת.

bevakasha tiftach et ha-delet.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
תודה toda Merci

תודה על העזרה שלך.

toda al ha-ezra shelcha.

Merci de votre aide.
על לא דבר al lo davar De rien

על לא דבר.

Al lo davar.

De rien.
סליחה slicha Excusez-moi

סליחה, אני צריך עזרה.

slicha, ani tzarich ezra.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.
מצטער mitzta'er désolé

אני מצטער.

ani mitzta'er.

Je suis désolé.
תוכל לעזור לי? tuchal la'azor li? Pourrais-tu m'aider

סליחה, תוכל לעזור לי?

slicha, tuchal la'azor li?

Pourrais-tu m'aider ?
לחזור lachzor Pourriez-vous répéter s'il vous plaît

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

ata yachol bevakasha lachzor al ze?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?
לאט יותר le'at yoter Pourrais-tu parler plus lentement ?

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?

ata yachol ledaber ktzat yoter le'at?

Pourrais-tu parler plus lentement ?
אפשר לקבל efshar lekabel Pourrais-je avoir... s'il vous plaît ?

אפשר לקבל מים בבקשה?

efshar lekabel mayim bevakasha?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
אני אשמח ל ani esmach le... Je voudrais

הייתי רוצה עוד קצת תה.

hayiti rotze od ktzat te.

Je voudrais encore du thé.
אפשר efshar Puis-je ?

אפשר לקבל קצת מים?

efshar lekabel ktzat mayim?

Puis-je avoir de l'eau ?
זה בסדר אם ze beseder im Est-ce que je peux...?

זה בסדר אם אני אשב?

ze beseder im ani eshev?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Leçon 8 · Comprendre et se rattraper 12 mots

לא מבין lo mevin Je ne comprends pas

אני לא מבין.

ani lo mevin.

Je ne comprends pas.
לחזור על זה lachzor al ze Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît

אפשר לחזור על זה בבקשה?

efshar lachzor al ze bevakasha?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
יותר לאט yoter le'at plus lentement s'il te plaît

יותר לאט בבקשה.

Yoter le'at bevakasha.

Plus lentement s'il te plaît.
מה זאת אומרת? ma zot omeret? Qu'est-ce que ça veut dire ?

מה זאת אומרת? אני לא מבין.

ma zot omeret? ani lo mevin.

Qu'est-ce que ça veut dire ?
איך אומרים את זה ב eich omrim et ze be... Comment dit-on ça en...?

איך אומרים את זה בספרדית?

eich omrim et ze bisfaradit?

Comment dit-on ça en espagnol ?
איך מאייתים את זה? eich me'aytim et zeh? Comment ça s'écrit ?

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך.

eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach.

Comment ça s'écrit ?
לרשום lirshom Tu peux l'écrire ?

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה?

ata yachol lirshom et ze, bevakasha?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?
להראות lehar'ot Peux-tu me montrer ?

אתה יכול להראות לי את התמונה?

Ata yachol lehar'ot li et hatmuna?

Peux-tu me montrer la photo ?
אתה מדבר ata medaber Parlez-vous... ?

אתה מדבר אנגלית?

ata medaber anglit?

Parlez-vous anglais ?
רק רגע בבקשה rak rega bevakasha Un instant s'il vous plaît

רק רגע בבקשה.

rak rega bevakasha.

Un instant, s'il vous plaît.
אני חושב שכן ani choshev she-ken Je pense que oui

גם אני חושב שכן.

gam ani choshev sheken.

Moi aussi, je pense que oui.
לא יודע lo yode'a Je ne sais pas

אני לא יודע.

ani lo yodea.

Je ne sais pas.