Les 100 mots les plus utilisés en hébreu

שלום, מה שלומך? Shalom, ma shlomcha? Salut, comment ça va ?

ברוכים הבאים לבית שלנו. bruchim habaim labayit shelanu. Bienvenue chez nous.

בוקר טוב! boker tov! Bonjour !

כן, אני מבין. ken, ani mevin. Oui, je comprends.

ערב טוב! erev tov! Bonsoir !

היא אמרה לא. Hi amra lo. Elle a dit non.

להתראות, אנה! Lehitra'ot, Anna! Au revoir, Anna !

צהריים טובים! tzohorayim tovim! Bon après-midi !

נתראה בקרוב, מיה! nitra'eh bekarov, Mia! À bientôt, Mia !

נתראה מחר! nitra'e machar! À demain !

נעים מאוד גם לי! na'im me'od gam li! Moi aussi, enchanté !

מה שלומך היום? ma shlomcha hayom? Comment vas-tu aujourd'hui ?

הגבר קורא את הספר. hagever kore et hasefer. L'homme lit le livre.

האישה חובשת כובע. ha'isha choveshet kova. La femme porte un chapeau.

הילד משחק בצעצועים. ha'yeled mesachek be'tza'atzu'im. Le garçon joue avec des jouets.

לילדה יש כדור. la-yalda yesh kadur. La fille a un ballon.

הוא אדם נחמד. hu adam nechmad. C'est une personne gentille.

האנשים מאוד שמחים. ha'anashim me'od smechim. Les gens sont très heureux.

אני מבוגר. Ani mevugar. Je suis un adulte.

התינוק צריך חלב. hatinok tzarich chalav. Le bébé a besoin de lait.

מר סמית אוהב לקרוא ספרים. Mar Smit ohev likro sfarim. Monsieur Smith aime lire des livres.

גברת סמית היא מורה. gveret smit hi mora. Madame Smith est professeur.

השכן שלי עזר לי. hashachen sheli azar li. Mon voisin est très sympathique.

חבר שלי אוהב לקרוא ספרים. chaver sheli ohev likro sfarim. Mon ami aime lire des livres.

היום יום טוב. hayom yom tov. Aujourd'hui est un bon jour.

מחר יום חדש. machar yom chadash. Demain est un nouveau jour.

ראיתי אותה אתמול. ra'iti ota etmol. Je l'ai vue hier.

הוא רוצה את זה עכשיו. hu rotze et ze achshav. Il le veut maintenant.

אני אוהב את אחר הצהריים. ani ohev et achar ha'tzohorayim. J'aime l'après-midi.

הערב שקט. ha'erev shaket. Le soir est calme.

אנחנו צריכים חמש דקות. Anachnu tzrichim chamesh dakot. Il nous faut cinq minutes.

אני אוכל ארוחת בוקר בבוקר. Ani ochel aruchat boker baboker. Je prends le petit déjeuner le matin.

אני אעשה את זה יותר מאוחר. ani e'ese et ze yoter me'uchar. Je le ferai plus tard.

היא מתעוררת מוקדם. hi mit'oreret mukdam. Elle se réveille tôt.

הוא מאחר לעיתים קרובות. hu me'acher le'itim krovot. Il est souvent en retard.

השיעור נמשך שעה אחת. ha-shi'ur nimshach sha'a achat. Le cours dure une heure.

איך קוראים לך? Eych kor'im lecha? Comment tu t'appelles ?

קוראים לי אמילי. kor'im li emili. Je m'appelle Emily.

מאיפה אתה? me-eifo ata? D'où viens-tu ?

אני מגרמניה. Ani mi-germanya. Je suis d'Allemagne.

איפה אתה גר? eifo ata gar? Où habites-tu ?

אני גר ביפן. Ani gar be-yapan. J'habite au Japon.

אילו שפות אתה מדבר? Eilu safot ata medaber? Quelles langues parles-tu ?

אני מדבר אנגלית טוב. ani medaber anglit tov. Je parle bien anglais.

אני מדבר קצת צרפתית. ani medaber kzat tsarfatit. Je parle un peu français.

איפה נולדת? eifo noladta? Où es-tu né ?

מה שם המשפחה שלך? ma shem ha-mishpacha shelcha? Quel est ton nom de famille ?

זאת חברה שלי ליסה. zot chavera sheli lisa. C'est mon amie Lisa.

אני מכין קפה טוב. ani mechin kafe tov. Je fais du bon café.

הוא קיבל מתנה. hu kibel matana. Il a reçu un cadeau.

לאמה יש מכונית. le-ema yesh mechonit. Emma a une voiture.

הם אוכלים תפוחים. Hem ochlim tapuchim. Ils mangent des pommes.

אתה שותה קפה? Ata shote kafe? Tu bois du café ?

אני רוצה לישון עכשיו. Ani rotze lishon achshav. Je veux dormir maintenant.

אתה יכול לראות את הבית? Ata yachol lir'ot et ha-bayit? Peux-tu voir la maison ?

אדם אוהב להסתכל על תמונות. Adam ohev lehistakel al tmunot. Adam aime regarder des photos.

התלמיד קורא ספרים. hatalmid kore sfarim. L'élève lit des livres.

היא פותחת את החלון. Hi potachat et ha'chalon. Elle ouvre la fenêtre.

אני סוגר את הדלת. ani soger et ha-delet. Je ferme la porte.

אתה בא לכאן כל יום. Ata ba le-kan kol yom. Tu viens ici tous les jours.

בבקשה תפתח את הדלת. bevakasha tiftach et ha-delet. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

תודה על העזרה שלך. toda al ha-ezra shelcha. Merci de votre aide.

על לא דבר. Al lo davar. De rien.

סליחה, אני צריך עזרה. slicha, ani tzarich ezra. Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

אני מצטער. ani mitzta'er. Je suis désolé.

סליחה, תוכל לעזור לי? slicha, tuchal la'azor li? Pourrais-tu m'aider ?

אתה יכול בבקשה לחזור על זה? ata yachol bevakasha lachzor al ze? Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

אתה יכול לדבר קצת יותר לאט? ata yachol ledaber ktzat yoter le'at? Pourrais-tu parler plus lentement ?

אפשר לקבל מים בבקשה? efshar lekabel mayim bevakasha? Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

הייתי רוצה עוד קצת תה. hayiti rotze od ktzat te. Je voudrais encore du thé.

אפשר לקבל קצת מים? efshar lekabel ktzat mayim? Puis-je avoir de l'eau ?

זה בסדר אם אני אשב? ze beseder im ani eshev? Est-ce que je peux m'asseoir ?

אפס קטן מאחד. Efes katan me'echad. Zéro est inférieur à un.

יש לי תפוח אחד. yesh li tapuach echad. J'ai une pomme.

יש שני חתולים. Yesh shney chatulim. Il y a deux chats.

לא, שלוש זה יותר מדי. Lo, shalosh ze yoter midai. Non, trois, c'est trop.

תן לי ארבע, בבקשה. Ten li arba, bevakasha. Donne-moi quatre, s'il te plaît.

יש לי חמישה כלבים. yesh li chamisha klavim. J'ai cinq chiens.

הוא בא עם שישה חברים. Hu ba im shisha chaverim. Il est venu avec six amis.

אני רץ שבעה קילומטרים. Ani ratz shiv'a kilometrim. Je cours sept kilomètres.

לעכביש יש שמונה רגליים. Le'akavish yesh shmone raglayim. Une araignée a huit pattes.

תשע הוא מספר המזל שלי. Tesha hu mispar ha-mazal sheli. Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

יש לנו עשר אצבעות. Yesh lanu eser etzba'ot. On a dix doigts.

שתיים ועוד שתיים זה ארבע. Shtayim ve'od shtayim ze arba. Deux plus deux font quatre.

אני לא מבין. ani lo mevin. Je ne comprends pas.

אפשר לחזור על זה בבקשה? efshar lachzor al ze bevakasha? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

יותר לאט בבקשה. Yoter le'at bevakasha. Plus lentement s'il te plaît.

מה זאת אומרת? אני לא מבין. ma zot omeret? ani lo mevin. Qu'est-ce que ça veut dire ?

איך אומרים את זה בספרדית? eich omrim et ze bisfaradit? Comment dit-on ça en espagnol ?

איך מאייתים את זה? השם שלי קצת מסובך. eich me'aytim et zeh? hashem sheli ktzat mesubach. Comment ça s'écrit ?

אתה יכול לרשום את זה, בבקשה? ata yachol lirshom et ze, bevakasha? Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

אתה יכול להראות לי את התמונה? Ata yachol lehar'ot li et hatmuna? Peux-tu me montrer la photo ?

אתה מדבר אנגלית? ata medaber anglit? Parlez-vous anglais ?

רק רגע בבקשה. rak rega bevakasha. Un instant, s'il vous plaît.

גם אני חושב שכן. gam ani choshev sheken. Moi aussi, je pense que oui.

אני לא יודע. ani lo yodea. Je ne sais pas.

זה הרכב האדום שלי. Ze harechev ha'adom sheli. Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

הכלב ההוא מאוד חברותי. ha-kelev ha-hu me'od chavruti. Ce chien-là est très amical.

אני אוהב להיות כאן. Ani ohev lihiyot kan. J'aime être ici.

אנחנו נפגשים שם אחרי העבודה. anachnu nifgashim sham acharey ha'avoda. On se retrouve là après le travail.