Les verbes en hébreu

אני מכין קפה טוב.

ani mechin kafe tov.

Je fais du bon café.

הוא קיבל מתנה.

hu kibel matana.

Il a reçu un cadeau.

לאמה יש מכונית.

le-ema yesh mechonit.

Emma a une voiture.

הם אוכלים תפוחים.

Hem ochlim tapuchim.

Ils mangent des pommes.

אתה שותה קפה?

Ata shote kafe?

Tu bois du café ?

אני רוצה לישון עכשיו.

Ani rotze lishon achshav.

Je veux dormir maintenant.

אתה יכול לראות את הבית?

Ata yachol lir'ot et ha-bayit?

Peux-tu voir la maison ?

אדם אוהב להסתכל על תמונות.

Adam ohev lehistakel al tmunot.

Adam aime regarder des photos.

התלמיד קורא ספרים.

hatalmid kore sfarim.

L'élève lit des livres.

היא פותחת את החלון.

Hi potachat et ha'chalon.

Elle ouvre la fenêtre.

אני סוגר את הדלת.

ani soger et ha-delet.

Je ferme la porte.

אתה בא לכאן כל יום.

Ata ba le-kan kol yom.

Tu viens ici tous les jours.

אתה יודע את התשובה עכשיו.

ata yodea et ha'tshuva achshav.

Tu sais la réponse maintenant.

אתה יכול לשאול את אח שלך.

Ata yachol lish'ol et ach shelcha.

Tu peux demander à ton frère.

אתה יכול לשמוע את הצליל הזה?

ata yachol lishmoa et ha-tzlil ha-ze?

Tu entends ce bruit ?

לומדים משהו חדש כל יום.

lomdim mashehu chadash kol yom.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

אתה אוהב לדבר עם החברים שלך?

ata ohev ledaber im hachaverim shelcha?

Tu aimes parler avec tes amis ?

אני רוצה לומר משהו.

ani rotze lomar mashehu.

Je veux dire quelque chose.

אתה בוחר את הצבע האהוב עליך.

Ata bocher et ha-tzeva ha-ahuv aleycha.

Tu choisis ta couleur préférée.

התלמידים כותבים סיפור.

hatalmidim kotvim sipur.

Les étudiants écrivent une histoire.

אני הולך להתקשר אליך.

ani holech lehitkasher elecha.

Je vais t'appeler.

אני מקשיב לרדיו.

Ani makshiv la-radyo.

J'écoute la radio.

אני לומד קשה לכל מבחן.

Ani lomed kashe le-chol mivchan.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

הוא אומר לי את השם שלו.

Hu omer li et hashem shelo.

Il m'indique son nom.

אני אפגוש אותך מחר.

ani efgosh otcha machar.

Je vous rencontrerai demain.

היא תצטרף לקבוצה שלנו.

Hi titztaref la-kvutza she-lanu.

Elle rejoindra notre groupe.

אנחנו נהנים מהמוזיקה.

Anachnu nehenim me-ha-muzika.

Nous apprécions la musique.

הילד תיאר את החיה.

ha-yeled ti'er et ha-chaya.

Le garçon a décrit l'animal.

היא תסביר את הבעיה.

hi tasbir et ha-be'aya.

Elle expliquera le problème.

אני מלמד את הסטודנטים החדשים.

Ani melamed et hastudentim hachadashim.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

אני אציג את חבר שלי.

ani atzig et chaver sheli.

Je présenterai mon ami.

היא מקבלת את המתנה.

hi mekabelet et ha-matana.

Elle accepte le cadeau.

הילד מסרב לאוכל.

Ha-yeled mesarev la-ochel.

L'enfant refuse la nourriture.

אני מבטיח לעזור לך.

ani mavtiach la'azor lach.

Je te promets de t'aider.

הם דנים בתוכנית החדשה.

hem danim batokhnit hachadasha.

Ils discutent du nouveau plan.

אני אצור קשר עם הרופא.

ani etzor kesher im harofe.

Je contacterai le médecin.

הילדים צוחקים בקול רם.

hayeladim tzochekim bekol ram.

Les enfants rient bruyamment.

הילד צועק לעזרה.

Ha-yeled tzo'ek le-ezra.

Le garçon crie à l'aide.

הוא לוחש לי באוזן.

hu lochesh li ba'ozen

Il me chuchote à l'oreille.

היא מנופפת לשלום.

Hi menafefet leshalom.

Elle salue de la main en partant.

האישה מהנהנת בראשה.

ha'isha mehanhenet berosha.

La femme hoche la tête.

האמא מחבקת את הילד שלה.

ha'ima mechabeket et hayeled shela.

La mère enlace son enfant.

האמא מנשקת את הילד שלה.

Ha'ima menasheket et hayeled shela.

La mère embrasse son enfant.

הילד מצביע על הכלב.

Ha-yeled matzbi'a al ha-kelev.

L'enfant montre du doigt le chien.

הוא ממצמץ בעיניים שלו מהר.

Hu mematzmetz ba'einayim shelo maher.

Il cligne des yeux rapidement.

האבא מזעיף פנים אל הבן שלו.

ha'aba maz'if panim el haben shelo

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

האיש העייף מפהק.

ha'ish ha'ayef mefahek.

L'homme fatigué bâille.

הכלב מרחרח את האוכל.

hakelev merarchre'ach et ha'ochel.

Le chien renifle la nourriture.

המשטרה מגינה עלינו.

hamishtara megina aleinu.

La police nous protège.

אני צריך להזהיר אותם!

Ani tsarich lehazhir otam!

Je dois les prévenir !

אפשר לקנות כאן פירות.

Efshar liknot kan peirot.

Tu peux acheter des fruits ici.

אתה חייב לשלם על זה.

Ata chayav leshalem al ze.

Tu dois payer pour ça.

הם מוכרים כאן פירות טריים.

hem mochrim kan peirot triyim.

On vend des fruits frais ici.

הוא שם את הספר על השולחן.

Hu sam et ha-sefer al ha-shulchan.

Il met le livre sur la table.

אמה יושבת על הכיסא הזה.

Emma yoshevet al hakise haze.

Emma s'assoit dans cette chaise.

אני עומד ליד הדלת.

Ani omed leyad hadelet.

Je me tiens près de la porte.

הם יכולים לשחות מהר.

Hem yecholim lishkhot maher.

Ils peuvent nager vite.

אתה צריך לנהוג בזהירות.

ata tsarich linhog bizhirut.

Tu dois conduire prudemment.

הם מתכננים לבקר בקרוב.

Hem metachnenim levaker bekarov.

Ils planifient de venir bientôt.

הוא יכול לסיים את שיעורי הבית אחר כך.

Hu yachol lesayem et shi'urey ha'bayit achar kach.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

אני נותן מתנות לחברים.

ani noten matanot lechaverim.

Je donne des cadeaux à mes amis.

הם מביאים אוכל למסיבה.

hem mevi'im ochel la-mesiba.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

אתה תמיד לוקח את העט שלי.

ata tamid lokeach et ha'et sheli.

Tu prends toujours mon stylo.

הוא יכול לסחוב את הקופסה.

hu yachol lis'chov et ha'kufsa.

Il peut porter la boîte.

אתה יכול לאסוף את החבילה?

Ata yachol leesof et ha-chavila?

Peux-tu récupérer le colis ?

אם אני אפיל את הטלפון, הוא יישבר.

im ani apil et hatelefon, hu yishaver.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

אתה יכול להעביר לי את המלח?

ata yachol leha'avir li et hamelach?

Peux-tu me passer le sel ?

הנחנו את תיקי הגב שלנו.

hinachnu et tikei ha-gav shelanu.

Nous posons nos sacs à dos.

שמתי במקום את הצעצועים שלי.

samti bamakom et hatza'atzu'im sheli.

J'ai rangé mes jouets.

הם תולים את המעילים שלהם.

hem tolim et hame'ilim shelahem.

Ils accrochent leurs manteaux.

אתה מדליק את האור.

Ata madlik et ha-or.

Tu allumes la lumière.

מישהו יכול לכבות את הרדיו?

Mishehu yakhol lekavot et ha-radyo?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

החתול קופץ מעל החומה.

hachatul kofetz me'al hachoma.

Le chat saute par-dessus le mur.

הילד זורק את האבן.

hayeled zorek et ha'even.

Le garçon jette la pierre.

הוא תופס את הכדור.

hu tofes et hakadur.

Il rattrape le ballon.

הילד רוכב על סוס.

Ha-yeled rochev al sus.

Le garçon monte à cheval.

הציפורים עפות בשמיים.

hatziporim afot bashamayim.

Les oiseaux volent dans le ciel.

התינוק זוחל על הרצפה.

Hatinok zochal al haritzpa.

Le bébé rampe sur le sol.

היא דילגה על העמוד הראשון.

Hi dilga al ha'amud harishon.

Elle a sauté la première page.

הילד בועט בכדור.

Ha-yeled bo'et ba-kadur.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

הכדור קופץ על הרצפה.

hakadur kofetz al haritzpa.

La balle rebondit sur le sol.

החתול מטפס על העץ.

hachatul metapes al ha'etz.

Le chat grimpe à l'arbre.

הילד צולל לתוך המים.

ha-yeled tzolel le-toch ha-mayim.

Le garçon plonge dans l'eau.

הקופסה מחליקה על הרצפה.

Ha-kufsa machlika al ha-ritzpa.

La boîte glisse sur le sol.

הוא צבט אותי ביד.

hu tzavat oti bayad.

Il m'a pincé le bras.

היא לוחצת לי את היד.

Hi lochatzet li et ha-yad.

Elle me serre la main.

הילד דחף לי אצבע לזרוע.

Ha-yeled dachaf li etzba la-zroa.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

הילד מלטף את הכלב.

ha-yeled melatef et ha-kelev

Le garçon caresse le chien.

אני משפשף את העיניים העייפות שלי.

ani meshafshaf et ha'einayim ha'ayefot sheli

Je me frotte les yeux fatigués.

האיש מסובב את החבל.

Ha'ish mesovev et hachevbel.

L'homme tord la corde.

התינוק מנענע את הצעצוע.

hatinok mena'ane'a et hatza'atzu'a.

Le bébé secoue le jouet.

אני מקפל את הנייר.

ani mekapel et haniyar.

Je plie le papier.

היא לוחצת על הכפתור האדום.

Hi lochatzat al hakaftor ha'adom.

Elle appuie sur le bouton rouge.

הוא יחבר את החבל.

hu yechaber et hachevbel.

Il attachera la corde.

האיש מושך את החבל הכבד.

ha'ish moshech et hachevel hakaved.

L'homme tire la corde lourde.

אני אורז את התיק שלי.

ani orez et hatik sheli

Je fais mon sac.

הם מחפשים שירותים.

Hem mechap'sim sherutim.

Ils cherchent des toilettes.

הג'ינס הישן שלה עדיין מתאים לה.

ha-jins ha-yashan shela adayin mat'im la.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

אנחנו מודדים כובעים חדשים.

Anachnu modedim kova'im chadashim.

On essaie de nouveaux chapeaux.

איבדתי את המפתחות שלי בפארק.

ibadeti et ha-maftekhot sheli ba-park.

J'ai perdu mes clés au parc.

היא תחזיר את הספר מחר בבוקר.

hi tachzir et ha-sefer machar ba-boker.

Elle rendra le livre demain matin.

הם דוחפים את הדלת האדומה.

Hem dochafim et ha-delet ha-aduma.

Ils poussent la porte rouge.

אתה צריך למשוך את הדלת.

ata tsarikh limshokh et ha-delet.

Tu dois tirer la porte.

אני אשטוף כלים עכשיו.

ani eshtof kelim achshav.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

הם מבשלים ארוחת ערב כל ערב.

hem mevashlim aruchat erev kol erev.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

אתה מרתיח מים לתה.

ata martiach mayim le-te.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

אתה מטגן את האוכל שלך לעיתים קרובות?

ata metagen et ha-ochel shelcha le'itim krovot?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

היא אופה לחם היום.

Hi ofa lechem hayom.

Elle cuit du pain aujourd'hui.

אני מטאטא את הרצפה מהר יותר.

ani metate et ha-ritzpa maher yoter.

Je balaie le sol plus vite.

אנחנו שואבים אבק בסלון.

anachnu shoavim avak basalon.

On passe l'aspirateur dans le salon.

הם משקים את הגינה כל שבוע.

hem mashkim et ha-gina kol shavua.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

אתה יכול לכבות את האורות?

Ata yakhol lekhabot et ha-orot?

Peux-tu éteindre les lumières ?

היא מוזגת מים לכוס.

Hi mozeget mayim lakos.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

אני בוחש את המרק החם.

Ani bochesh et hamarak hacham.

Je remue la soupe chaude.

האיש חוטב את העצים.

ha'ish chotev et ha'etzim.

L'homme fend le bois.

היא טובלת את המטלית במים.

Hi tovelet et ha-matlit ba-mayim.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

היא מקלפת את התפוז.

hi mekalephet et hatapuz

Elle épluche l'orange.

היא מגרדת את הירקות.

hi me-ga-re-det et ha-ye-ra-kot.

Elle râpe les légumes.

אני מערבב את המלח והמים.

ani me'arbev et hamelach vehamayim

Je mélange le sel et l'eau.

היא מורחת חמאה על הלחם.

Hi morachat chem'a al ha-lechem.

Elle tartine du beurre sur le pain.

השמש ממיסה את הקרח.

Hashemesh memisa et hakerach.

Le soleil fait fondre la glace.

אני מודד את החבל הארוך.

ani moded et hachavel haaroch.

Je mesure la longue corde.

אני ממלא את הכוס במים.

ani memale et hakos bemayim.

Je remplis la tasse d'eau.

אנחנו מתקנים פה דברים שבורים.

anachnu metaknim po dvarim shvurim.

On répare les objets cassés ici.

אתה יודע איך לתקן את זה?

ata yode'a eych letaken et ze?

Sais-tu comment le remettre en état ?

אנחנו מחליפים צמיגים ישנים.

anachnu machlifim tzmigim yeshanim.

On remplace de vieux pneus.

הילד מחייך אליי.

Ha-yeled mechayech elay.

L'enfant me sourit.

זה עוזר לחמם את השרירים.

ze ozer lechamem et ha-shririm.

Ça aide à échauffer les muscles.

אני מתמתח כל בוקר.

ani mitmateach kol boker.

Je m'étire tous les matins.

הם רצים מהר מאוד.

hem ratzim maher me'od.

Ils courent très vite.

היא אוהבת ללכת בערב.

Hi ohevet lalechet ba'erev.

Elle aime marcher le soir.

אנחנו בדרך כלל יוצאים בימי שישי.

anachnu bederech klal yotzim beyamey shishi.

On sort d'habitude le vendredi.

החברים שלי תמיד רוצים לרקוד.

Ha'chaverim sheli tamid rotzim lirkod.

Mes amis veulent toujours danser.

הילד העצוב בוכה.

ha-yeled ha-atzuv boche.

L'enfant triste pleure.

הפרי נופל מהעץ.

hapri nofel me-ha'etz.

Le fruit tombe de l'arbre.

היא חותכת את הלחם.

Hi chotechet et halechem.

Elle coupe le pain.

העץ היבש בוער מהר.

ha-etz ha-yavesh bo'er maher.

Le bois sec brûle rapidement.

החתול שרט לי את היד.

hachatul sarat li et hayad.

Le chat m'a griffé le bras.

נחבטתי בראש.

nechbateti barosh.

Je me suis cogné la tête.

הוא החלים מהמחלה.

hu hichlim me-hamachala.

Il s'est rétabli de sa maladie.

הפצע העמוק יירפא.

Hapetsa ha'amok yerafe.

La plaie profonde cicatrisera.

הוא שכח לחבר את המטען של המחשב הנייד.

Hu shakhakh lekhaber et ha-mat'en shel ha-makhshev ha-nayad.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

הסוחר הכפיל את המחיר.

hasocher hichpil et hamchir.

Le marchand a doublé le prix.

מחיר הלחם ישלש את עצמו.

mechir halechem yeshalesh et atzmo.

Le prix du pain triplera.

חבר שלי עוזר לי.

chaver sheli ozer li.

Mon ami m'aide.

אני מרגיש את המים הקרים.

ani margish et hamayim hakarim.

Je sens l'eau froide.

מוצא חן בעיניי כשאנשים כנים.

Motza chen be'eynay kshe'anashim kenim.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

אני אוהב את זה, כי זה שלי.

Ani ohev et ze, ki ze sheli.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

גם הם לא יכולים להחליט.

Gam hem lo yecholim lehachlit.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

הם יקבעו מחדש את הפגישה.

hem yikbe'u mechadash et ha-pgisha.

Ils reporteront la réunion.

היא אוהבת להתעורר מוקדם.

Hi ohevet lehit'orer mukdam.

Elle aime se réveiller tôt.

הם קמים בזריחה.

hem kamim ba-zricha.

Ils se lèvent au lever du soleil.

אתה מתקלח כל בוקר.

Ata mitkaleach kol boker.

Tu prends une douche tous les matins.

אני צריך להתלבש לפני בית הספר.

Ani tsarich lehitlabesh lifney beit ha'sefer.

Je dois m'habiller avant l'école.

אנחנו אוכלים ארוחת בוקר כל בוקר.

anachnu ochlim aruchat boker kol boker.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

הם אוכלים צהריים בצהריים.

hem ochlim tzohorayim batzohorayim.

Ils déjeunent à midi.

אני חוזר הביתה אחרי בית הספר.

ani chozer habayta acharei beit hasefer.

Je rentre après l'école.

הוא תיקן את האופניים השבורים.

Hu tiken et ha-ofanayim ha-shvurim.

Il a réparé le vélo cassé.

בבקשה תחזור על ההוראות.

bevakasha tachzor al ha'hora'ot.

S'il te plaît, répète les instructions.

הם משננים את השורות שלהם בקלות.

Hem meshanenim et ha'shurot shelahem be'kalut.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

אתה יכול לשפר את הציון שלך.

ata yachol leshaper et ha-tziyon shelcha.

Tu peux améliorer ta note.

הם מזמינים חברים למסיבה.

Hem mazminim chaverim la-mesiba.

Ils invitent des amis à la fête.

אני מארח אורחים כל קיץ.

Ani me'are'ach orchim kol kayitz.

Je reçois des invités tous les étés.

אתה מביא קינוח טוב.

ata mevi kinuach tov.

Tu apportes un bon dessert.

היא תאכיל את הכלב.

hi ta'akhil et ha-kelev.

Elle va nourrir le chien.

הם מאוד אוהבים חטיפים לכלבים.

hem me'od ohavim chatifim le'klavim.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

הוא מתקן את הכיסא השבור.

hu metaken et hakise hashvur.

Il remet en état la chaise cassée.

מים נוזלים מהצינור.

Mayim nozlim me-hatzinor.

L'eau fuit du tuyau.

אני אתקן את הדלת השבורה.

ani ataken et hadelet hashvura.

Je réparerai la porte cassée.

אני עוזר לחבר שלי.

ani ozer le-chaver sheli.

J'aide mon ami.

איבדתי את התיק שלי.

ibadeti et hatik sheli.

J'ai perdu mon sac.

הגנב גנב את הכסף.

Haganav ganav et hakesef.

Le voleur a volé l'argent.

הרכבת עוברת ליד התחנה.

Harakevet overet leyad hatachana.

Le train passe devant la gare.

הם סוחרים בסחורות בשוק.

hem socharim bi-schurot ba-shuk.

Ils échangent des marchandises au marché.

הם מייבאים אוכל ממדינות אחרות.

hem meyave'im ochel mi-medinot acherot.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

המדינה שלנו מייצאת אורז.

hamedina shelanu meyatzet orez.

Notre pays exporte du riz.

אנחנו משקיעים כסף בחברה.

Anachnu mashki'im kesef ba-chevra.

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

אני אמחוק את ההודעה.

ani emchok et ha'hoda'a

J'effacerai le message.

הגברים מחפשים מים.

hagvarim mechapsim mayim.

Les hommes cherchent de l'eau.

אני אעדכן את המידע.

ani adken et ha'meyda.

Je mettrai à jour les informations.

הורדתי את הקובץ החדש.

horadeti et hakovetz hachadash.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

הם נהנים לקרוא ספרים כל יום.

Hem nehenim likro sfarim kol yom.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

הם נהנים לשיר כל יום.

Hem nehenim lashir kol yom.

Ils aiment chanter tous les jours.

היא אוהבת לרקוד במסיבות.

Hi ohevet lirkod bamesibot.

Elle aime danser aux fêtes.

אנחנו נהנים לטייל בקיץ.

anachnu nehenim letayel bakayitz.

On aime faire de la randonnée en été.

אני אוהב לשחות באגם.

Ani ohev lishchot ba'agam.

J'aime nager au lac.

היא נהנית לסרוג צעיפים חמים.

Hi nehenet lisrog tze'ifim chamim.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

כישורי התפירה שלה משתפרים בכל שבוע.

kishurei ha-tfira shela mishtaprim be-khol shavua.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

אני צובר נקודות במשחק.

ani tzover nekudot bamis'chak.

Je marque des points dans le jeu.

אתה יכול לנצח כל פעם.

ata yachol lenatzeach kol pa'am.

Tu peux gagner à chaque fois.

הם מאבדים את הכדור לפעמים.

hem me'abdim et ha-kadur lif'amim.

Ils perdent parfois le ballon.

הצייד יורה את החץ.

Hatzayad yore et hachetz.

Le chasseur tire la flèche.

החיילים מגינים על העיר.

hachayalim meginim al ha'ir.

Les soldats défendent la ville.

האנשים מריעים למנצח.

ha'anashim meri'im lamenatze'ach.

Les gens acclament le vainqueur.

הילד הכה בכדור.

hayeled hika bakadur.

Le garçon a frappé la balle.

הוא מרים את הקופסה הכבדה.

hu merim et hakufsa hakevada.

Il soulève la boîte lourde.

הילד מכדרר את הכדור.

Ha-yeled mechadrer et ha-kadur.

Le garçon dribble avec le ballon.

אנחנו חייבים להתמודד עם הבעיה הקשה הזאת.

anachnu chayavim lehitmoded im habaya hakasha hazot.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

השחקן זורק את הכדור.

Ha-sachkan zorek et ha-kadur.

Le joueur lance la balle.

האיש גולש על גל.

Ha'ish golesh al gal.

L'homme surfe sur une vague.

אנחנו דגים בנהר.

Anachnu dagim banahar.

Nous pêchons dans la rivière.

האונייה מפליגה עכשיו.

ha-oniya mafliga achshav.

Le navire navigue en ce moment.

הילד מטפס על העץ.

Ha-yeled metapes al ha-etz.

Le garçon grimpe à l'arbre.

האיש עושה ג'וגינג בחוץ.

ha-ish oseh jogging ba-chutz.

L'homme fait du jogging dehors.

הוא מחליק על רולרבליידס בפארק.

hu machlik al rollerblades bapark.

Il fait du roller dans le parc.

אנחנו חותרים בסירה הקטנה.

anachnu choterim basira haktana.

Nous ramons dans la petite barque.

הם נהנים להזרים סרטים באינטרנט.

hem nehenim le'hazrim sratim ba'internet.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

אתה יכול לעצור את הסרט בבקשה?

ata yachol la'atzor et ha'seret bevakasha?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

אני יכול להפעיל את הסרט משבוע שעבר.

ani yakhol lehaf'il et ha-seret mi-shavua she-avar.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

פספסתי את הקטע הזה, בבקשה תחזיר אחורה!

Fispasti et haketa haze, bevakasha tachzir achora!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

הוא חושב שכולם אוהבים את התוכנית הזאת.

hu choshev she'kulam ohavim et ha'tochnit ha'zot.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

אנחנו מעלים תמונות לאתר.

anachnu ma'alim tmunot la'atar.

On télécharge des photos sur le site web.

היא תוריד את הקובץ מאוחר יותר.

hi torid et hakovetz me'uchar yoter.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

אתה יכול לשתף איתי את הסרטון הזה?

ata yachol leshatef iti et hasirton haze?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

וואו, לתמונה שלך יש אלף לייקים!

Waw, latmuna shelcha yesh elef laykim!

Waouh, ta photo a mille likes !

ברשתות החברתיות, היא עוקבת אחרי הרבה אמנים.

Ba-reshatot ha-chevratiyot, hi okevet acharey harbe omanim.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

הירח מקיף את כוכב הלכת.

hayareach makif et kochav haleket.

La lune orbite autour de la planète.

היא יכולה לעבור לטיסה אחרת.

hi yechola la'avor letisa acheret.

Elle peut transférer sur un autre vol.

אני חייב לבטל את ההזמנה מיד.

Ani chayav levatel et ha'hazmana miyad.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

אתה יכול לשנות את ההזמנה בדלפק.

Ata yachol leshanot et ha-hazmana ba-dalpak.

Tu peux changer la réservation au guichet.

הלכתי הביתה אחרי בית הספר.

halachti habayta acharei beit hasefer.

Je suis allé à la maison après l'école.

תנסה לקחת את זה ברצינות בפעם הבאה.

Tenase lakachat et ze birtsinut bapa'am haba'a.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

פספסתי את האוטובוס, אז אני רץ.

Fisfasti et ha-otobus, az ani ratz.

J'ai raté le bus, alors je cours.