No restaurante em hebraico

אתה יכול לשים את הסלט הזה על השולחן?

ata yachol lasim et hasalat haze al hashulchan?

Você pode colocar esta salada na mesa?

יש להם תפריט גדול.

yesh lahem tafrit gadol.

Eles têm um cardápio grande.

יש לנו הזמנה.

yesh lanu hazmana.

Temos uma reserva.

השרתים עובדים קשה.

hasharatim ovdim kashe.

Os garçons estão trabalhando muito.

אנחנו עושים את ההזמנה שלנו עכשיו.

anachnu osim et ha'hazmana shelanu achshav.

Vamos fazer nosso pedido agora.

היא שותה מים קרים.

Hi shota mayim karim.

Ela bebe água fria.

הם שותים קפה חזק.

Hem shotim kafe chazak.

Eles bebem café forte.

תה חם בחורף זה הכי טוב.

Te cham ba-choref ze ha-chi tov.

Chá quente no inverno é o melhor.

הייתי רוצה עוד בירה, בבקשה.

hayiti rotze od bira, bevakasha.

Eu gostaria de outra cerveja, por favor.

אפשר לקבל את היין הזה, בבקשה?

efshar lekabel et ha-yayin ha-ze, bevakasha?

Podemos ter este vinho, por favor?

אפשר את החשבון, בבקשה?

Efshar et hacheshbon, bevakasha?

A conta, por favor.

הפאי הזה טעים!

ha-pai ha-ze ta'im!

Aquela torta é deliciosa!

קודם נזמין מנה ראשונה.

kodem nazmin mana rishona.

Vamos pedir uma entrada primeiro.

אני אוהב את המנה העיקרית.

ani ohev et hamana haikarit.

Adoro o prato principal.

היא אוהבת את הקינוח.

hi ohevet et ha-kinu'ach.

Ela gosta da sobremesa.

זאת מנת היום.

zot manat hayom.

Esse é o prato do dia.

יש להם את תפריט היום.

Yesh lahem et tafrit hayom.

Eles têm o menu do dia.

אנחנו צריכים שולחן לזוג.

anachnu tzrichim shulchan le-zug.

Precisamos de uma mesa para dois.

יש לה הזמנה על שם סמית'.

Yesh la hazmana al shem Smit.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

אני בדרך כלל שותה מי ברז.

Ani bederech klal shoteh mei berez.

Eu geralmente bebo água da torneira.

אנחנו יכולים להתחלק בחשבון.

anachnu yecholim lehitchalek ba-cheshbon.

Nós podemos dividir a conta.

אנחנו נשלם ביחד.

anachnu neshalem beyachad.

Vamos pagar juntos.

אני תמיד נותן טיפים גדולים.

ani tamid noten tipim gdolim.

Eu sempre dou gorjetas generosas.

אנחנו יכולים לשלם בקופה?

anachnu yecholim leshalem bakupa?

Podemos pagar no caixa?

מים רגילים זה הכי טוב.

mayim ragilim ze hachi tov.

Água sem gás é a melhor.

אתה שותה מים מוגזים לעיתים קרובות.

ata shote mayim mugazim le'itim krovot.

Você bebe água com gás com frequência.

היא שותה קפה חזק כל יום.

hi shota kafe chazak kol yom.

Ela bebe café forte diariamente.

אנחנו שותים תה כל בוקר.

Anachnu shotim te kol boker.

Nós bebemos chá toda manhã.

הם שותים חלב עם ארוחת הצהריים.

hem shotim chalav im aruchat ha'tzohorayim.

Eles bebem leite com o almoço.

המיץ הזה מתוק מאוד.

ha-mitz ha-ze matok me'od.

Este suco é muito doce.

אני אוהב שוקו חם כשקר.

ani ohev shoko cham kshe'kar.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

היא אוהבת לימונדה קרה.

hi ohevet limonada kara.

Ela gosta de limonada gelada.

אתה צריך ספל נקי?

Ata tsarich sefel naki?

Você precisa de uma xícara limpa?

איפה שמת את הכוס שלי?

Eifo samta et hakos sheli?

Onde você pôs meu copo?

אנחנו משתמשים כאן בקש מנייר.

anachnu mishtamshim kan be-kash mi-neyar.

Usamos um canudo de papel aqui.

אני רוצה מיץ תפוזים עם קרח.

Ani rotze mitz tapuzim im kerach.

Eu quero suco de laranja com gelo.

היא מבשלת לנו אוכל.

Hi mevashelet lanu ochel.

Ela faz comida para nós.

המשפחה אכלה ארוחה גדולה.

Hamishpacha achla arucha gdola.

A família comeu uma grande refeição.

אני אוכל ארוחת בוקר כל בוקר.

ani ochel aruchat boker kol boker.

Eu tomo café da manhã todas as manhãs.

אנחנו אוכלים ארוחת צהריים איתם.

anachnu ochlim aruchat tzorayim itam.

Nós comemos o almoço com eles.

אכלנו ארוחת ערב ביחד.

achalnu aruchat erev beyachad.

Nós jantamos juntos.

אנחנו אוכלים בראנץ' ביחד.

anachnu ochlim brunch beyachad.

Nós vamos tomar um brunch juntos.

הכוס מלאה במים.

Hakos mele'a be-mayim.

O copo está cheio de água.

חבר שלי עוזר לי.

chaver sheli ozer li.

O meu amigo está me ajudando.

הזמנו טייק אווי לארוחת ערב.

Hizmanu take-away le'aruchat erev.

Nós pedimos comida para viagem no jantar.

המנה גדולה מאוד.

Ha-mana gdola meod.

A porção é muito grande.

המשפחה אכלה ארוחת ערב ביחד.

Hamishpacha achla aruchat erev beyachad.

A família tomou a ceia junta.

הוא אכל נשנוש לילה.

Hu achal nishnush layla.

Ele comeu um lanche da madrugada.