Palavras em tcheco

Dnes je dobrý den.

Hoje é um bom dia.

Zítra je nový den.

Amanhã é um novo dia.

Viděl jsem ji včera.

Eu a vi ontem.

Chce to teď.

Ele quer isso agora.

Mám rád odpoledne.

Gosto da tarde.

Večer je tichý.

A noite está calma.

Potřebujeme pět minut.

Precisamos de cinco minutos.

Snídám ráno.

Eu tomo café da manhã de manhã.

Udělám to později.

Vou fazer isso mais tarde.

Budí se brzy.

Ela acorda cedo.

Často chodí pozdě.

Ele costuma estar atrasado.

Lekce trvá jednu hodinu.

A aula dura uma hora.

Jak se jmenuješ?

Qual é o seu nome?

Jmenuji se Emily.

Meu nome é Emily.

Odkud jsi?

De onde você é?

Jsem z Německa.

Eu sou da Alemanha.

Kde bydlíš?

Onde você mora?

Bydlím v Japonsku.

Eu moro no Japão.

Jakými jazyky mluvíš?

Quais idiomas você fala?

Mluvím dobře anglicky.

Eu falo inglês bem.

Mluvím trochu francouzsky.

Eu falo um pouco de francês.

Kde ses narodil?

Onde você nasceu?

Jaké je tvoje příjmení?

Qual é o seu sobrenome?

To je moje kamarádka Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Dělám dobrou kávu.

Eu faço um bom café.

Dostal dárek.

Ele ganhou um presente.

Emma má auto.

Emma tem um carro.

Jedí jablka.

Eles estão comendo maçãs.

Piješ kávu?

Você bebe café?

Chci teď spát.

Eu quero dormir agora.

Vidíš ten dům?

Você consegue ver a casa?

Adam se rád dívá na obrázky.

Adam gosta de olhar fotos.

Student čte knihy.

O estudante lê livros.

Otevírá okno.

Ela abre a janela.

Zavírám dveře.

Eu fecho a porta.

Přicházíš sem každý den.

Você vem aqui todo dia.

Prosím, otevři dveře.

Por favor, abra a porta.

Děkuji ti za pomoc.

Obrigado pela sua ajuda.

Není zač.

De nada.

Promiňte, potřebuji pomoct.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Promiň.

Me desculpe.

Mohl bys mi pomoct?

Você poderia me ajudar?

Můžeš to prosím zopakovat?

Você poderia repetir, por favor?

Mohl bys mluvit trochu pomaleji?

Você poderia falar mais devagar?

Mohl bych dostat vodu, prosím?

Poderia me dar água, por favor?

Chtěl bych ještě trochu čaje.

Gostaria de mais chá.

Smím dostat trochu vody?

Posso ter um pouco de água?

Nevadí, když si sednu?

Tudo bem se eu sentar?

Nula je menší než jedna.

Zero é menor que um.

Mám jedno jablko.

Eu tenho uma maçã.

Jsou tam dvě kočky.

Tem dois gatos.

Ne, tři jsou moc.

Não, três é demais.

Dej mi čtyři, prosím.

Me dê quatro, por favor.

Mám pět psů.

Eu tenho cinco cachorros.

Přišel se šesti kamarády.

Ele veio com seis amigos.

Běžím sedm kilometrů.

Eu estou correndo sete quilômetros.

Pavouk má osm nohou.

Uma aranha tem oito pernas.

Devět je moje šťastné číslo.

Nove é o meu número da sorte.

Máme deset prstů.

Nós temos dez dedos.

Dvě plus dvě jsou čtyři.

Dois mais dois é quatro.

Nerozumím.

Não entendo.

Mohl bys to zopakovat, prosím?

Você poderia repetir, por favor?

Pomaleji, prosím.

Mais devagar, por favor.

Co to znamená?

O que isso significa?

Jak se to řekne španělsky?

Como se diz isso em espanhol?

Jak se to píše?

Como se soletra isso?

Můžeš to napsat, prosím?

Você pode anotar, por favor?

Můžeš mi ukázat tu fotku?

Você pode me mostrar a foto?

Mluvíš anglicky?

Você fala inglês?

Moment, prosím.

Só um momento, por favor.

Myslím si to taky.

Acho que sim também.

Nevím.

Não sei.

Toto je moje červené auto.

Este é o meu carro vermelho.

Ten pes je velmi přátelský.

Esse cachorro é muito amigável.

Jsem tady rád.

Eu gosto de estar aqui.

Sejdeme se tam po práci.

Nos encontramos lá depois do trabalho.

Chce další kousek dortu.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Nosíme stejnou modrou košili.

Vestimos a mesma camisa azul.

Tato jablka jsou připravena k jídlu.

Estas maçãs estão prontas para comer.

Ty sušenky vypadají velmi dobře.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

Klíče jsou přímo tady.

As chaves estão bem aqui.

Moje boty jsou tamhle.

Meus sapatos estão lá.

Kočka je na stole.

O gato está sobre a mesa.

Pes je pod stolem.

O cachorro está debaixo da mesa.

Jak to jde?

Como vai?

Dlouho jsme se neviděli.

Há quanto tempo!

Co tě baví?

Do que você gosta?

Co děláš teď?

O que você está fazendo agora?

Měj hezký den, Johne!

Tenha um bom dia, John!

Opatruj se. Uvidíme se zítra.

Se cuida. Até amanhã.

Hodně štěstí! Věřím ti!

Boa sorte! Acredito em você!

Gratulace! Dokončil jsi tu těžkou práci.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Na zdraví!

Saúde!

Žádný problém, můžu ti pomoct.

Sem problemas, posso te ajudar.

Neboj se, bude to v pořádku.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Mně to zní dobře, díky!

Parece bom para mim, obrigado!

Teď už tu odpověď víš.

Você sabe a resposta agora.

Můžeš se ptát svého bratra.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Slyšíš ten zvuk?

Você consegue ouvir aquele som?

Každý den se učíš něco nového.

Você aprende algo novo todos os dias.

Rád mluvíš s přáteli?

Você gosta de conversar com seus amigos?

Chci něco říct.

Eu quero dizer alguma coisa.

Vybereš si svou oblíbenou barvu.

Você escolhe sua cor favorita.

Studenti píšou příběh.

Os alunos escrevem uma história.

Zavolám ti.

Eu vou te ligar.

Poslouchám rádio.

Eu escuto o rádio.

Poctivě se učím na každý test.

Eu estudo muito para toda prova.

Říká mi své jméno.

Ele me conta o nome dele.

Zítra se sejdeme.

Eu te encontro amanhã.

Ona se k naší skupině přidá.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Užíváme si tu hudbu.

Nós aproveitamos a música.

Kluk popsal to zvíře.

O menino descreveu o animal.

Ona ten problém vysvětlí.

Ela explicará o problema.

Učím ty nové studenty.

Eu ensino os novos alunos.

Představím svého kamaráda.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Ona ten dárek přijímá.

Ela aceita o presente.

Dítě odmítá jídlo.

A criança recusa a comida.

Slibuju, že ti pomůžu.

Eu prometo te ajudar.

Diskutují o novém plánu.

Eles discutem o novo plano.

Budu kontaktovat doktora.

Eu entrarei em contato com o médico.

Děti se nahlas smějí.

As crianças riem alto.

Ten kluk křičí o pomoc.

O menino grita por socorro.

Šeptá mi do ucha.

Ele sussurra no meu ouvido.

Mává na rozloučenou.

Ela acena para se despedir.

Ta žena přikývne hlavou.

A mulher acena com a cabeça.

Matka objímá své dítě.

A mãe abraça o seu filho.

Matka líbá své dítě.

A mãe beija o seu filho.

Dítě ukazuje na psa.

A criança aponta para o cachorro.

Rychle mrká očima.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Otec se mračí na svého syna.

O pai franze a testa para o filho.

Unavený muž zívá.

O homem cansado boceja.

Pes čichá k jídlu.

O cachorro cheira a comida.

Je to dobrý člověk.

Ela é uma boa pessoa.

To mléko smrdí, je špatné.

Aquele leite está com cheiro ruim.

Ten velký pes umí skákat.

O cachorro grande pode pular.

Miminko má malé ruce.

O bebê tem mãos pequenas.

Tvoje odpověď je špatná.

Sua resposta está errada.

Tento matematický příklad je snadný.

Este problema de matemática é fácil.

Ten test byl těžký.

Essa prova foi difícil.

Auta jezdí velmi rychle.

Carros vão muito rápido.

Želva je velmi pomalá.

A tartaruga é muito lenta.

Tohle je nové auto.

Este é um carro novo.

Je ten příběh pravdivý?

Esta história é verdadeira?

Odpověď je nepravdivá.

A resposta é falsa.

Chci jíst pizzu.

Eu quero comer pizza.

Potřebuji jí zavolat.

Preciso ligar para ela.

Za chvíli jdu jíst.

Eu vou comer em breve.

Rád bych hrál tenis.

Eu gostaria de jogar tênis.

Teď už musím jít.

Eu tenho que ir agora.

Smím dostat vodu, prosím?

Posso ter água, por favor?

Prosím, pomoz mi s touhle taškou.

Por favor, me ajude com esta mala.

Ukaž mi, jak to udělat.

Mostre-me como fazer isso.

Právě teď nemůžu pomoct.

Não posso ajudar agora.

Snažím se teď spát.

Estou tentando dormir agora.

Je možné tady plavat?

É possível nadar aqui?

Kde si můžu dát oběd?

Onde posso almoçar?

Pondělí je první den.

Segunda-feira é o primeiro dia.

Úterý je vždycky zábava.

Terça-feira é sempre divertida.

Ve středu jede domů.

Ela vai para casa quarta-feira.

Přijde ve čtvrtek.

Ele vem na quinta-feira.

Pátek je nejlepší den.

Sexta-feira é o melhor dia.

Odjíždím v sobotu.

Eu saio no sábado.

V neděli si odpočinu.

Vou descansar no domingo.

Každý všední den ráno pracuje.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Kdo nemá rád víkend?

Quem não gosta do fim de semana?

Čteme noviny denně.

Lemos o jornal diariamente.

Zprávy obvykle sleduji týdně.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Platí měsíční cenu.

Eles pagam o preço mensal.

Čekali jsme jeden den.

Nós esperamos por um dia.

V noci spíme.

Nós dormimos à noite.

Zůstali jsme tam jeden týden.

Nós ficamos por uma semana.

Pracoval jeden měsíc.

Ele trabalhou por um mês.

Čekali jsme jeden rok.

Nós esperamos por um ano.

Potřebujeme víc času.

Nós precisamos de mais tempo.

Počkal jednu chvíli.

Ele esperou por um momento.

Přemýšlím o budoucnosti.

Eu penso no futuro.

Vstávám v sedm hodin.

Eu acordo às sete horas em ponto.

Odejdem o půlnoci.

Nós vamos sair à meia-noite.

V poledne je slunce horké.

O sol está quente ao meio-dia.

Hosté přijedou dnes večer.

Os convidados chegarão hoje à noite.