No restaurante em tcheco

Můžeš dát tenhle salát na stůl?

Você pode colocar esta salada na mesa?

Mají velký jídelní lístek.

Eles têm um cardápio grande.

Máme rezervaci.

Temos uma reserva.

Servery tvrdě pracují.

Os garçons estão trabalhando muito.

Teď zadáme naši objednávku.

Vamos fazer nosso pedido agora.

Pije studenou vodu.

Ela bebe água fria.

Pijí silnou kávu.

Eles bebem café forte.

Horký čaj v zimě je nejlepší.

Chá quente no inverno é o melhor.

Dal bych si ještě jedno pivo, prosím.

Eu gostaria de outra cerveja, por favor.

Můžeme si dát tohle víno, prosím?

Podemos ter este vinho, por favor?

Účet, prosím.

A conta, por favor.

Ten koláč je lahodný!

Aquela torta é deliciosa!

Nejdřív si objednáme předkrm.

Vamos pedir uma entrada primeiro.

Miluju hlavní chod.

Adoro o prato principal.

Má ráda ten dezert.

Ela gosta da sobremesa.

To je dnešní nabídka.

Esse é o prato do dia.

Mají denní menu.

Eles têm o menu do dia.

Potřebujeme stůl pro dva.

Precisamos de uma mesa para dois.

Má rezervaci na jméno Smith.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Obvykle piju vodu z kohoutku.

Eu geralmente bebo água da torneira.

Můžeme si rozdělit účet.

Nós podemos dividir a conta.

Budeme platit dohromady.

Vamos pagar juntos.

Vždycky dávám velké spropitné.

Eu sempre dou gorjetas generosas.

Můžeme zaplatit u pokladny?

Podemos pagar no caixa?

Neperlivá voda je nejlepší.

Água sem gás é a melhor.

Často piješ perlivou vodu.

Você bebe água com gás com frequência.

Denně pije silnou kávu.

Ela bebe café forte diariamente.

Každé ráno pijeme čaj.

Nós bebemos chá toda manhã.

K obědu pijí mléko.

Eles bebem leite com o almoço.

Tenhle džus chutná velmi sladce.

Este suco é muito doce.

Mám rád horkou čokoládu, když je zima.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Má ráda studenou limonádu.

Ela gosta de limonada gelada.

Potřebuješ čistý hrnek?

Você precisa de uma xícara limpa?

Kam jsi dal moji sklenici?

Onde você pôs meu copo?

Tady používáme papírové brčko.

Usamos um canudo de papel aqui.

Chci pomerančový džus s ledem.

Eu quero suco de laranja com gelo.

Vaří pro nás jídlo.

Ela faz comida para nós.

Rodina snědla velký pokrm.

A família comeu uma grande refeição.

Každé ráno jím snídani.

Eu tomo café da manhã todas as manhãs.

Oběd jíme s nimi.

Nós comemos o almoço com eles.

Dali jsme si společně večeři.

Nós jantamos juntos.

Jíme spolu brunch.

Nós vamos tomar um brunch juntos.

Ten hrnek je plný vody.

O copo está cheio de água.

Můj kamarád mi pomáhá.

O meu amigo está me ajudando.

K večeři jsme si objednali jídlo s sebou.

Nós pedimos comida para viagem no jantar.

Porce je velmi velká.

A porção é muito grande.

Rodina spolu jedla večeři.

A família tomou a ceia junta.

Dal si půlnoční svačinu.

Ele comeu um lanche da madrugada.