No restaurante em árabe

هل يمكنك أن تضع هذه السلطة على الطاولة؟

Hal yumkinuka an taḍaʿa hādhihi as-salaṭa ʿalā aṭ-ṭāwila?

Você pode colocar esta salada na mesa?

لديهم قائمة طعام كبيرة.

Ladayhim qā'imat ṭaʿām kabīrah.

Eles têm um cardápio grande.

لدينا حجز.

Ladaynā ḥajz.

Temos uma reserva.

الخوادم تعمل بجهد.

al-khawādim taʿmal bijuhd.

Os garçons estão trabalhando muito.

نُقَدِّمُ طَلَبَنَا الآن.

nuqaddimu ṭalabana l-ʾān.

Vamos fazer nosso pedido agora.

تشرب ماءً بارداً.

Tashrabu mā'an bāridan.

Ela bebe água fria.

يشربون قهوة قوية.

Yashrabūn qahwa qawiyya.

Eles bebem café forte.

الشاي الساخن في الشتاء هو الأفضل.

ash-shāy as-sākhin fī ash-shitā' huwa al-afḍal.

Chá quente no inverno é o melhor.

أريد بيرة أخرى من فضلك.

Urīdu bīra ukhrā min faḍlik.

Eu gostaria de outra cerveja, por favor.

هل يمكننا الحصول على هذا النبيذ، من فضلك؟

Hal yumkinunā al-ḥuṣūl ʿalā hādhā an-nabīdh, min faḍlik?

Podemos ter este vinho, por favor?

الفَاتُورَة، لَوْ سَمَحْت.

al-fātūra, law samaḥt.

A conta, por favor.

تلك الفطيرة لذيذة!

Tilka al-faTeeratu ladheedha!

Aquela torta é deliciosa!

سنطلب مقبلات أولاً.

Sanatlub muqabbilāt awwalan.

Vamos pedir uma entrada primeiro.

أحب الطبق الرئيسي.

Uḥibbu aṭ-ṭabaq ar-ra'īsiyy.

Adoro o prato principal.

هِيَ تُحِبُّ الحَلْوَى.

Hiya tuḥibbu l-ḥalwā.

Ela gosta da sobremesa.

هذا طبق اليوم.

Hādhā ṭabaq al-yawm.

Esse é o prato do dia.

لَدَيْهِم قَائِمَةُ اليَوْمِ.

ladayhim qā'imatu l-yawm.

Eles têm o menu do dia.

نحتاج طاولة لشخصين، من فضلك.

naḥtāj tawila li-shakhsayn, min fadlak.

Precisamos de uma mesa para dois.

لديها حجز باسم سميث.

ladayhā ḥajz bi-ism smīth.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

عادةً أشرب ماء الصنبور.

ʿādatan ashrabu mā' aṣ-ṣunbūr.

Eu geralmente bebo água da torneira.

يمكننا أن نتقاسم الحساب.

Yumkinunā an nataqāsama al-ḥisāb.

Nós podemos dividir a conta.

سَنَدْفَعُ مَعاً.

sanadfaʿu maʿan.

Vamos pagar juntos.

أنا دائماً أعطي إكراميات كبيرة.

ana dā'iman uʿṭī ikrāmīyāt kabīra.

Eu sempre dou gorjetas generosas.

هل يمكننا أن ندفع عند الصندوق؟

Hal yumkinuna an nadfa'a 'inda as-sunduuq?

Podemos pagar no caixa?

الماء غير الغازي هو الأفضل.

al-mā' ghayr al-ghāzī huwa al-afḍal.

Água sem gás é a melhor.

أنت تشرب المياه الغازية كثيراً.

anta tashrab al-miyah al-ghaziyya kathiran.

Você bebe água com gás com frequência.

تَشْرَب قهوة قوية يومياً.

tashrab qahwa qawiyya yawmiyyan.

Ela bebe café forte diariamente.

نشرب الشاي كل صباح.

Nashrab ash-shāy kulla ṣabāḥ.

Nós bebemos chá toda manhã.

يشربون الحليب مع الغداء.

yashrabūna al-ḥalīb maʿa al-ghadāʾ.

Eles bebem leite com o almoço.

هذا العصير طعمه حلو جداً.

Hādhā al-ʿaṣīr ṭaʿmuhu ḥulw jiddan.

Este suco é muito doce.

أُحِبُّ الشُّوكُولَاتَة السَّاخِنَة عِنْدَمَا يَكُونُ الجَوُّ بَارِداً.

uḥibbu ash-shūkūlātah as-sākhinah ʿindamā yakūnu al-jawwu bāridan.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

هي تُحِبّ عصير الليمون البارد.

Hiya tuḥibbu ʿaṣīr al-laymūn al-bārid.

Ela gosta de limonada gelada.

هل تحتاج إلى كوب نظيف؟

Hal taḥtāju 'ilā kūbin naẓīf?

Você precisa de uma xícara limpa?

أَيْنَ وَضَعْتَ كَأْسِي؟

ayna wada'ta ka'si?

Onde você pôs meu copo?

نستخدم شفاطة ورقية هنا.

nastakhdim shaffāṭah waraqiyyah hunā.

Usamos um canudo de papel aqui.

أريد عصير برتقال بالثلج.

Uridu 'asir burtuqal bith-thalj.

Eu quero suco de laranja com gelo.

هِيَ تَطْبُخُ لَنَا الطَّعَامَ.

hiya taṭbukhu lanā aṭ-ṭaʿām.

Ela faz comida para nós.

تَنَاوَلَتِ العَائِلَةُ وَجْبَةً كَبِيرَةً.

tanāwalat il-ʿā'ila wajba kabīra.

A família comeu uma grande refeição.

أَتَنَاوَلُ الفُطُورَ كُلَّ صَبَاحٍ.

atanāwalu l-fuṭūra kulla ṣabāḥ

Eu tomo café da manhã todas as manhãs.

نحن نأكل الْغَدَاءَ معهم.

naḥnu naʾkulu l-ghadāʾa maʿahum

Nós comemos o almoço com eles.

تَنَاوَلْنَا العَشَاءَ مَعاً.

tanāwalnā al-ʿashāʾa maʿan

Nós jantamos juntos.

نحن نتناول البرانش معاً.

naḥnu natanāwalu al-bransh maʿan

Nós vamos tomar um brunch juntos.

الكُوبُ مُمْتَلِئٌ بِالمَاء.

al-koobu mumtali'un bil-maa'.

O copo está cheio de água.

صديقي يُسَاعِدُنِي الآن.

ṣadīqī yusāʿidunī al-ʾān

O meu amigo está me ajudando.

طلبنا طعاماً جاهزاً لتناول العشاء.

ṭalabnā taʿāman jāhizan li-tanāwul al-ʿashāʾ

Nós pedimos comida para viagem no jantar.

الحصّة كبيرة جدًا.

Al-ḥiṣṣa kabīra jiddan.

A porção é muito grande.

تَنَاوَلَتِ الْعَائِلَةُ الْعَشَاءَ مَعًا.

tanāwalat il-ʿā’ilatu l-ʿashā’a maʿan

A família tomou a ceia junta.

أكلَ وَجْبَةَ مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ بَعْدَ مُشَاهَدَةِ الفِيلْم.

Akala wajbat muntaṣaf al-layli ba'da mushāhadat al-fīlm.

Ele comeu um lanche da madrugada.