Hobbies em árabe

أستمتع بممارسة الرياضة في الخارج.

astamtiʿu bi-mumārasati ar-riyāḍati fī l-khārij.

Eu gosto de praticar esporte ao ar livre.

تلك الموسيقى تبدو جميلة جداً.

tilka al-mūsīqā tabdū jamīla jiddan.

Essa música soa muito bonita.

في أي وقت يبدأ الفيلم؟

Fi ayyi waqt yabda' al-film?

Que horas o filme começa?

هم يستمتعون بقراءة الكتب يومياً.

hum yastamti'ūna bi-qirā'ati l-kutubi yawmiyyan.

Eles gostam de ler livros todo dia.

هذه رسمة جميلة.

Hadhihi rasma jamila.

Este é um lindo desenho.

هي تُحِبّ اللوحة كثيراً.

hiya tuḥibbu al-lawḥa kathīran.

Ela gosta muito da pintura.

أُحِبّ التصوير كهواية.

Uḥibbu at-taṣwīr ka-hiwāya.

Eu gosto de fotografia como hobby.

يعزف على الجيتار جيداً.

yaʿzifu ʿalā al-jītār jayyidan.

Ele toca o violão bem.

يستمتعون بأن يغنوا كل يوم.

yastamtiʿūna bi-an yughannū kulla yawm.

Eles gostam de cantar todos os dias.

هي تحب أن ترقص في الحفلات.

Hiya tuḥibbu an tarquṣa fī al-ḥafalāt.

Ela ama dançar em festas.

نَسْتَمْتِعُ بالتنزه في الصيف.

nastamtiʿu bi-t-tanazzuhi fī ṣ-ṣayfi.

Nós gostamos de caminhada no verão.

أُحِبُّ السباحة في البحيرة.

uḥibbu as-sibāḥa fī-l-buḥayra.

Eu adoro nadar no lago.

من رَسَمَ ذلك الرسم المضحك؟

Man rasama dhālika r-rasma l-muḍḥik?

Quem fez aquele esquete engraçado?

يَبْدُو دَفْتَرُ الرَّسْمِ ذَلِكَ جَدِيداً جِدّاً.

yabdu daftaru r-rasmi dhalika jadidan jiddan.

Aquele caderno de esboços parece bem novo.

اللوحة القماشية فارغة وبيضاء.

Al-lawḥah al-qumāshiyyah fārighah wa-bayḍā'.

A tela está em branco e branca.

هي تستخدم فرشاة رسم صغيرة.

Hiya tastakhdim furshat rasm saghira.

Ela usa um pincel pequeno.

يَعْمَلُ غَالِباً بالألوان المائية والحبر.

Yaʿmalu ghāliban bil-alwān al-mā'iyyah wal-ḥibr.

Ele trabalha principalmente com aquarela e nanquim.

هُمْ يُحِبُّونَ طلاء الأكريليك.

Hum yuḥibbūna ṭilāʾ al-akrīlīk.

Eles gostam de tinta acrílica.

هل وعاؤك مصنوع من الطين؟

Hal wiʿāʾuka maṣnūʿ min aṭ-ṭīn?

O seu vaso é feito de argila?

يعجبنا ذلك التمثال المعدني.

yu'jibuna dhalika at-timthalu al-ma'dani.

Gostamos daquela escultura de metal.

هي تستمتع بأن تحيك أوشحة دافئة.

hiya tastamtiʿu bi-an taḥīka awshiḥa dāfi'a.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

تتحسن مهاراتها في الخياطة كل أسبوع.

Tataḥassanu mahārātuhā fī al-khiyāṭa kulla usbūʿ.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

هذا الخيط قوي جداً.

Hādhā al-khayṭ qawī jiddan.

Esta linha é muito forte.

يستخدمون إبرة خياطة.

Yastakhdimūna 'ibrata khiyāṭa.

Eles usam uma agulha de costura.

نحتاج إلى خيمة للتخييم.

Naḥtāj ilā khaymah lit-takhyīm.

Precisamos de uma barraca para acampar.

كِيسُ النَّوْمِ يُبْقِيكَ دَافِئًا.

kīs an-nawm yubqīka dāfi'an.

Um saco de dormir te mantém aquecido.

بالقرب من النهر، وجدنا مخيماً.

bil-qurbi min an-nahri, wajadna mukhayyaman.

Perto do rio, encontramos um acampamento.

جلسوا قرب نار المخيم.

Jalasū qurba nār al-mukhayyam.

Eles se sentaram perto da fogueira.

يحتاج إلى مصباح يدوي جديد.

yaḥtāju ilā miṣbāḥin yadawiyyin jadīd.

Ele precisa de uma lanterna nova.

نحتاج إلى بُوصَلَة جيدة.

Naḥtāju 'ilā būṣala jayyida.

Precisamos de uma boa bússola.

هذا يساعد على الرؤية بالمنظار.

hādhā yusāʿidu ʿalā ar-ru'ya bil-minẓār.

Isso ajuda a ver com binóculos.

حذاء التنزه جيد للمسارات.

Ḥidhāʾ at-tanazzuh jayyid lil-masārāt.

Botas de caminhada são boas para trilhas.

هي تستخدم خريطة مسارات كثيراً.

Hiya tastakhdim kharīṭat masārāt kathīran.

Ela usa um mapa de trilhas com frequência.

هل أحضرت طارداً للحشرات للرحلة؟

Hal aḥḍarta ṭāridan lil-ḥasharāt lir-riḥla?

Você trouxe repelente de insetos para a viagem?

ذلك الثرموس يبقي القهوة دافئة.

dhālika ath-tharmūs yubqī al-qahwa dāfi'a.

Essa garrafa térmica mantém o café quente.

نحتاج إلى حقيبة الإسعافات الأولية.

naḥtāj ʾilā ḥaqībat al-ʾisʿāfāt al-ʾawwaliyya.

Precisamos do kit de primeiros socorros.