アラビア語のレストランで使う言葉

هل يمكنك أن تضع هذه السلطة على الطاولة؟

Hal yumkinuka an taḍaʿa hādhihi as-salaṭa ʿalā aṭ-ṭāwila?

このサラダをテーブルに置いてもらえますか？

لديهم قائمة طعام كبيرة.

Ladayhim qā'imat ṭaʿām kabīrah.

メニューが豊富です。

لدينا حجز.

Ladaynā ḥajz.

予約をしています。

الخوادم تعمل بجهد.

al-khawādim taʿmal bijuhd.

店員たちは一生懸命働いています。

نُقَدِّمُ طَلَبَنَا الآن.

nuqaddimu ṭalabana l-ʾān.

私たちは今、注文します。

تشرب ماءً بارداً.

Tashrabu mā'an bāridan.

彼女は冷たい水を飲みます。

يشربون قهوة قوية.

Yashrabūn qahwa qawiyya.

彼らは濃いコーヒーを飲みます。

الشاي الساخن في الشتاء هو الأفضل.

ash-shāy as-sākhin fī ash-shitā' huwa al-afḍal.

冬の温かいお茶は最高です。

أريد بيرة أخرى من فضلك.

Urīdu bīra ukhrā min faḍlik.

ビールをもう一杯ください。

هل يمكننا الحصول على هذا النبيذ، من فضلك؟

Hal yumkinunā al-ḥuṣūl ʿalā hādhā an-nabīdh, min faḍlik?

このワインをいただけますか？

الفَاتُورَة، لَوْ سَمَحْت.

al-fātūra, law samaḥt.

お会計をお願いします。

تلك الفطيرة لذيذة!

Tilka al-faTeeratu ladheedha!

そのパイはおいしいです！

سنطلب مقبلات أولاً.

Sanatlub muqabbilāt awwalan.

まずは前菜を注文します。

أحب الطبق الرئيسي.

Uḥibbu aṭ-ṭabaq ar-ra'īsiyy.

私はメインコースが大好きです。

هِيَ تُحِبُّ الحَلْوَى.

Hiya tuḥibbu l-ḥalwā.

彼女はデザートが好きです。

هذا طبق اليوم.

Hādhā ṭabaq al-yawm.

それは今日のおすすめです。

لَدَيْهِم قَائِمَةُ اليَوْمِ.

ladayhim qā'imatu l-yawm.

日替わりメニューがあります。

نحتاج طاولة لشخصين، من فضلك.

naḥtāj tawila li-shakhsayn, min fadlak.

二人用のテーブルが必要です。

لديها حجز باسم سميث.

ladayhā ḥajz bi-ism smīth.

彼女はスミスという名前で予約しています。

عادةً أشرب ماء الصنبور.

ʿādatan ashrabu mā' aṣ-ṣunbūr.

私はたいてい水道水を飲みます。

يمكننا أن نتقاسم الحساب.

Yumkinunā an nataqāsama al-ḥisāb.

割り勘にできます。

سَنَدْفَعُ مَعاً.

sanadfaʿu maʿan.

私たちは一緒に払います。

أنا دائماً أعطي إكراميات كبيرة.

ana dā'iman uʿṭī ikrāmīyāt kabīra.

私はいつもチップをたくさん渡します。

هل يمكننا أن ندفع عند الصندوق؟

Hal yumkinuna an nadfa'a 'inda as-sunduuq?

レジで払えますか？

الماء غير الغازي هو الأفضل.

al-mā' ghayr al-ghāzī huwa al-afḍal.

ガスなしの水が一番です。

أنت تشرب المياه الغازية كثيراً.

anta tashrab al-miyah al-ghaziyya kathiran.

よく炭酸水を飲みますね。

تَشْرَب قهوة قوية يومياً.

tashrab qahwa qawiyya yawmiyyan.

彼女は毎日、濃いコーヒーを飲みます。

نشرب الشاي كل صباح.

Nashrab ash-shāy kulla ṣabāḥ.

私たちは毎朝お茶を飲みます。

يشربون الحليب مع الغداء.

yashrabūna al-ḥalīb maʿa al-ghadāʾ.

彼らは昼食に牛乳を飲みます。

هذا العصير طعمه حلو جداً.

Hādhā al-ʿaṣīr ṭaʿmuhu ḥulw jiddan.

このジュースはとても甘いです。

أُحِبُّ الشُّوكُولَاتَة السَّاخِنَة عِنْدَمَا يَكُونُ الجَوُّ بَارِداً.

uḥibbu ash-shūkūlātah as-sākhinah ʿindamā yakūnu al-jawwu bāridan.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

هي تُحِبّ عصير الليمون البارد.

Hiya tuḥibbu ʿaṣīr al-laymūn al-bārid.

彼女は冷たいレモネードが好きです。

هل تحتاج إلى كوب نظيف؟

Hal taḥtāju 'ilā kūbin naẓīf?

きれいなカップが必要ですか？

أَيْنَ وَضَعْتَ كَأْسِي؟

ayna wada'ta ka'si?

私のグラスをどこに置きましたか？

نستخدم شفاطة ورقية هنا.

nastakhdim shaffāṭah waraqiyyah hunā.

ここでは紙のストローを使います。

أريد عصير برتقال بالثلج.

Uridu 'asir burtuqal bith-thalj.

氷の入ったオレンジジュースが欲しいです。

هِيَ تَطْبُخُ لَنَا الطَّعَامَ.

hiya taṭbukhu lanā aṭ-ṭaʿām.

彼女は私たちのために料理を作ってくれます。

تَنَاوَلَتِ العَائِلَةُ وَجْبَةً كَبِيرَةً.

tanāwalat il-ʿā'ila wajba kabīra.

家族で豪華な食事をしました。

أَتَنَاوَلُ الفُطُورَ كُلَّ صَبَاحٍ.

atanāwalu l-fuṭūra kulla ṣabāḥ

私は毎朝、朝食を食べます。

نحن نأكل الْغَدَاءَ معهم.

naḥnu naʾkulu l-ghadāʾa maʿahum

彼らと一緒に昼ご飯を食べます。

تَنَاوَلْنَا العَشَاءَ مَعاً.

tanāwalnā al-ʿashāʾa maʿan

私たちは一緒に夕食を食べました。

نحن نتناول البرانش معاً.

naḥnu natanāwalu al-bransh maʿan

一緒にブランチを食べています。

الكُوبُ مُمْتَلِئٌ بِالمَاء.

al-koobu mumtali'un bil-maa'.

コップは水でいっぱいです。

صديقي يُسَاعِدُنِي الآن.

ṣadīqī yusāʿidunī al-ʾān

友達が私を手伝ってくれています。

طلبنا طعاماً جاهزاً لتناول العشاء.

ṭalabnā taʿāman jāhizan li-tanāwul al-ʿashāʾ

夕食にテイクアウトを頼みました。

الحصّة كبيرة جدًا.

Al-ḥiṣṣa kabīra jiddan.

この一人前はとても多い。

تَنَاوَلَتِ الْعَائِلَةُ الْعَشَاءَ مَعًا.

tanāwalat il-ʿā’ilatu l-ʿashā’a maʿan

家族は一緒に夕食を食べました。

أكلَ وَجْبَةَ مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ بَعْدَ مُشَاهَدَةِ الفِيلْم.

Akala wajbat muntaṣaf al-layli ba'da mushāhadat al-fīlm.

彼は夜食を食べました。