アラビア語の形容詞

هو غالباً مُتَأَخِّر.

Huwa ghaliban muta'akhkhir.

彼はよく遅れます。

يُرِيدُ قِطْعَةَ كَعْكٍ أُخْرَى.

yurīdu qiṭʿata kaʿkin ukhrā.

彼はケーキをもう一つ欲しがっています。

نرتدي نفس القميص الأزرق.

Nartadī nafs al-qamīṣ al-azraq.

私たちは同じ青いシャツを着ます。

هي شخص جيد.

Hiya shakhṣ jayyid.

彼女はいい人です。

رائحة ذلك الحليب سيئة.

Ra'ihat dhalik al-halib sayyi'a.

その牛乳はにおいが悪いです。

يستطيع الكلب الكبير أن يقفز.

Yastaṭīʿ al-kalb al-kabīr an yaqfiz.

その大きい犬はジャンプできます。

لدى الطفل يدان صغيرتان.

ladā aṭ-ṭifli yadāni ṣaghīratān.

赤ちゃんは手が小さいです。

إجابتك خاطئة.

Ijābatuka khāti'ah.

あなたの答えは間違いです。

هذه المسألة الرياضية سهلة.

hadhihi l-mas'alatu r-riyadiyyatu sahlah.

この数学の問題は易しいです。

كان ذلك الامتحان صعباً.

kāna ḏālika l-imtiḥān ṣaʿban.

あのテストは難しかったです。

تَسِيرُ السَّيَّارَاتُ سَرِيعاً جِدّاً.

tasīru as-sayyārātu sarīʿan jiddan.

車はとても速く走ります。

السلحفاة بطيئة جداً.

as-sulaḥfāh baṭīʾah jiddan.

かめはとても遅いです。

هذه سيارة جديدة.

Hādhihi sayyārah jadīdah.

これは新しい車です。

هل هذه القصة حقيقية؟

Hal hadhihi al-qiṣṣa ḥaqīqiyya?

この話は本当ですか？

الإجابة خاطئة.

al-ijāba khāti'a.

その答えは間違いです。

يدفعون السعر الشهري.

yadfaʿūn as-siʿr ash-shahriyy.

彼らは毎月の料金を払います。

فاز بالمركز الأول بسهولة.

Faza bil-markaz al-awwal bisuhulah.

彼は簡単に1位を取りました。

هذه هي التفاحة الثامنة.

Hādhihi hiya at-tuffāḥa ath-thāmina.

これは八番目のりんごです。

اليوم التَّاسِع عطلة.

al-yawm at-tāsiʿ ʿuṭlah.

九番目の日は休みです。

يَزُورُونَ كُلَّ أُسْبُوعَيْن.

yazūrūna kulla ʾusbūʿayn.

彼らは一週間おきに来ます。

أقرب متجر هناك بالأسفل.

Aqrab matjar hunak bil-asfal.

一番近い店はあそこにあります。

تغسل الوعاء البلاستيكيّ.

taghsil al-wiʿā’ al-blāstīkī

彼女はプラスチックのボウルを洗います。

غَسَلَتِ الوِعاءَ الخَزَفِيّ.

ghasalat al-wiʿāʾ al-khazafiyy

彼女は陶器のボウルを洗いました。

نذهب في الاتجاه المعاكس.

nadhhab fi al-ittijah al-mu'akis.

私たちは反対の方向に行きます。

الريح تأتي من الشرق.

ar-rīḥ taʾtī min ash-sharq.

風は東から吹いています。

يعيش في منطقة الجنوب الشرقي.

yaʿīshu fī minṭaqat al-janūb ash-sharqī.

彼は南東の地域に住んでいます。

يُحب يوماً مشمساً.

yuḥibbu yawman mushmisan.

彼は晴れの日が好きです。

يتوقعون أن يكون بعد الظهر غائماً.

Yatawaqqa'ūna an yakūna ba'da aẓ-ẓuhri ghā'iman.

午後は曇りになると予想されています。

قد يكون اليوم الممطر مريحاً.

Qad yakūn al-yawm al-mumṭir murīḥan.

雨の日は心地よいです。

الجو عاصف في الخارج.

al-jaww ʿāṣif fil-khārij.

外は風が強いです。

هذا الشاي سَاخِن جداً.

hādhā ash-shāy sākhin jiddan.

このお茶はとても熱いです。

تَهُبّ الرياح الباردة في الشتاء.

Tahubbu ar-riyāḥ al-bāridah fī ash-shitā'.

冬は寒い風が吹きます。

كان الجو دَافِئاً على الشاطئ اليوم.

Kāna al-jawwu dāfiʾan ʿalā ash-shāṭiʾ al-yawm.

今日はビーチが暖かかったです。

سَقَطَتْ على الجليد الزَّلِق.

Saqaṭat ʿalā al-jalīd az-zaliq.

彼女は滑りやすい氷の上で転びました。

كانت تلك الرحلة متأخرة.

Kānat tilka ar-riḥla muta'akhkhira.

その便は遅れました。

اشترى أحذية رخيصة.

ishtarā aḥdhiya rakhīṣa.

彼は安い靴を買いました。

تبدو تلك السيارة غالية.

Tabdū tilka as-sayyāratu ghāliyah.

あの車は高そうです。

هذا دفع لاتلامسي.

Hādhā dafʿ lā-talāmusiyy.

これはコンタクトレス決済です。

المحل مفتوح اليوم.

al-maḥall maftūḥ al-yawm.

その店は今日、開いています。

للأسف، الصيدلية مُغْلَقَة.

lil-asaf, aṣ-ṣaydaliyya mughlaqa.

残念ながら、薬局は閉まっています。

تلك الفطيرة لذيذة!

Tilka al-faTeeratu ladheedha!

そのパイはおいしいです！

لِلْأَسَف، هَذَا الحِذَاء صَغِيرٌ جِدًّا.

lil-asaf, hādhā al-ḥidhā' ṣaghīrun jiddan.

残念ですが、この靴は小さすぎます。

يَرْتَدِي بِن قَمِيصًا أَسْوَدَ.

Yartadī Bin qamīṣan aswada.

ベンさんは黒いシャツを着ています。

تَرْتَدِي بِنْطَالاً أَبْيَضَ.

Tartadī binṭālan abyaḍa.

彼女は白いズボンを履いています。

أليست الورود الحمراء هي الأفضل؟

A-laysat al-wurūd al-ḥamrā' hiya al-afḍal?

赤いバラは最高ではありませんか？

هل الأَزْرَق هو لونك المفضل؟

Hal al-azraq huwa lawnuka al-mufaḍḍal?

青は一番好きな色ですか？

هل تأخذ الفستان الأخضر؟

Hal ta'khudh al-fustān al-akhḍar?

緑のドレスにしますか？

هي تحب القمصان الصفراء.

hiya tuḥibbu l-qumṣān aṣ-ṣafrā'.

彼女は黄色いシャツが好きです。

أَرَى زَهْرَةً وَرْدِيَّةً.

Arā zahratan wardiyyah.

ピンクの花が見えます。

أَرَى زَهْرَةً بَنَفْسَجِيَّةً.

Arā zahratan banafsajiyyah.

紫の花が見えます。

أرى كَلباً بُنِّيّاً.

Arā kalban bunniyyan.

茶色い犬が見えます。

القطة رمادية.

al-qiṭṭatu ramādiyya

その猫は灰色です。

الخاتم ذهبي.

al-khātam dhahabī.

指輪は金色です。

السيارة فضية.

As-sayyāra fiḍḍiyya.

車は銀色です。

هِيَ تَرْتَدِي قَمِيصاً بِيج.

hiya tartadī qamīṣan bīj

彼女はベージュのシャツを着ています。

سترته كحلية.

sutratuhu kuḥliyya.

彼のジャケットは濃紺です。

الشَّمْسُ سَاطِعَةٌ جِدًّا.

ash-shamsu sāṭiʿatun jiddan.

太陽がとても眩しいです。

الطِّفلُ المريضُ شاحبٌ.

aṭ-ṭiflu l-marīḍu shāḥib.

病気の子どもは顔色が青白い。

الغُرْفَةُ مُظْلِمَةٌ جِدًّا.

al-ghurfatu muẓlimatun jiddan.

その部屋はとても暗いです。

يَرْتَدِي قَمِيصاً مُخَطَّطاً.

yartadī qamīṣan mukhaṭṭaṭan

彼はしま模様のシャツを着ています。

أشعر أنني دَائِخ بعد الدوران.

ash'uru annani da'ikh ba'da ad-dawaran.

私は回った後でめまいがします。

تشعر بأنها مريضة جداً اليوم.

tashʿur bi-annahā marīḍa jiddan al-yawm.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

هي تريد بيتاً نظيفاً.

Hiya turīdu baytan naẓīfan.

彼女はきれいな家を欲しがっています。

للأسف، تلك اللعبة مكسورة.

Lil'asaf, tilka al-lu'ba maksūra.

残念ながら、そのおもちゃは壊れています。

هو سَكْرَان، لذلك يمشي إلى البيت.

Huwa sakrān, lidhālika yamshī ilā al-bayt.

彼は酔っているので、歩いて家に帰ります。

الطِّفْلُ مَرِيضٌ جِدّاً.

aṭ-ṭiflu marīḍun jiddan

その子は具合がとても悪いです。

أَشْعُرُ أَنَّنِي بِخَيْر اليَوْم.

ash'uru annani bikhayr al-yawm.

今日は元気です。

يبدو هذا الطعام لذيذاً جداً.

Yabdoo hadha at-ta'aam ladheedhan jiddan.

この食べ物はとてもおいしそうです。

تِلْكَ الْكَعْكَةُ تَبْدُو شَهِيَّةً.

tilka al-ka'katu tabdu shahiyyatan.

そのケーキは美味しそうです。

الفلفل حار جداً بالنسبة لي.

al-fulful ḥārr jiddan bin-nisbati lī.

その唐辛子は私には辛すぎます。

كم تفاحة حلوة تريد؟

Kam tuffāḥatan ḥulwatan turīd?

甘いりんごはいくつ欲しいですか？

أحب البطاطس المقلية المالحة.

Uḥibbu al-baṭāṭis al-maqiliyya al-māliḥa.

私は塩辛いフライドポテトが好きです。

لماذا هذا الليمون حامض جدا؟

Limādhā hādhā al-laymūn ḥāmiḍ jiddan?

どうしてこのレモンはこんなに酸っぱいのですか？

تذوق شيئاً مُرّاً اليوم.

tadhawwaqa shay'an murran al-yawm.

彼は今日、何か苦いものを食べました。

هل أعددت هذه السلطة الطازجة؟

Hal aʿdadta hādhihi as-salaṭa aṭ-ṭāzaja?

この新鮮なサラダを作りましたか？

يأكلون وجبات نباتية غالباً.

Ya'kulūna wajabāt nabātiyya ghāliban.

彼らはよくベジタリアンの料理を食べます。

هل هذا الجبن النباتي الصرف صحي؟

Hal hādhā al-jubn an-nabātī aṣ-ṣirf ṣiḥḥī?

このヴィーガンのチーズは健康的ですか？

كيف تصنع خبزاً خالياً من الغلوتين؟

Kayfa taṣnaʿu khubzan khāliyan mina l-ghlūtīn?

グルテンフリーのパンはどうやって作りますか？

اشترينا فقط حليباً خالياً من اللاكتوز.

Ishtarayna faqat haliban khaliyan min al-laktuz.

私たちは乳糖フリーの牛乳だけ買いました。

الكُوبُ مُمْتَلِئٌ بِالمَاء.

al-koobu mumtali'un bil-maa'.

コップは水でいっぱいです。

سَمِعْتُ ضَوْضَاءً عَالِيَةً.

Samiʿtu ḍawḍāʾan ʿāliyah.

大きな音が聞こえました。

بَشَرَةُ الرَّضِيعِ نَاعِمَةٌ جِدًّا.

basharatu ar-raḍīʿi nāʿimatun jiddan.

赤ちゃんの肌はすべすべしています。

لَمَسْتُ الحَجَرَ الخَشِن.

lamastu al-ḥajara al-khashin

私はそのざらざらした石に触れた。

لمس الحجر الأملس.

lamasa al-ḥajara l-amlas

彼は滑らかな石に触れた。

هذه السكين حادةٌ جداً.

hādhihi as-sikkīn ḥāddatun jiddan.

このナイフはとても鋭いです。

أليس هذا منتج ألبان؟

ʾalaysa hādhā muntaja ʾalbān?

これは乳製品ではありませんか？

أحب التفاح العضوي أكثر شيء.

uḥibbu at-tuffāḥ al-ʿuḍwī akthar shayʾ.

私はオーガニックのリンゴが一番好きです。

تلك المانجو ناضجة تماماً.

Tilka al-mānjū nāḍija tamāman.

そのマンゴーは完璧に熟れています。

هي فتاة سعيدة.

Hiya fatāh saʿīdah.

彼女は幸せな女の子です。

هو حزين جداً اليوم.

huwa ḥazīn jiddan al-yawm.

彼は今日、とても悲しいです。

تبدو مُتْعَبًا بعد العمل.

Tabdoo mut'aban ba'da al-'amal.

仕事の後、疲れているようですね。

أنا جَوْعَان جداً الآن.

Ana jaw'ān jiddan al-'ān.

私は今、とてもお腹が空いています。

هي عطشانة جداً الآن.

hiya ʿaṭshāna jiddan al-'ān.

彼女は今、とてものどが渇いています。

البرد قارس في الخارج.

al-bard qāris fī al-khārij.

外は凍えるほど寒いです。

تشعر بأنها متحمسة اليوم.

tashʿuru bi-annahā mutaḥammisa al-yawm.

彼女は今日、わくわくしています。

إنهم قلقون قبل الامتحانات.

innahum qaliqūna qabla l-imtiḥānāt.

彼らはテストの前に緊張します。

تبدو مُسْتَرْخِياً اليوم.

tabdoo mustarkhiyan al-yawm.

今日はリラックスしているように見えます。

يَبْدُو غاضباً من شيء ما.

Yabdū ghāḍiban min shay'in mā.

彼は何かに怒っているようです。

تبدو سوزان قلقة اليوم.

Tabdū Sūzān qaliqah al-yawm.

スーザンさんは今日、心配そうです。

أَشْعُرُ بِأَنَّنِي مُتَوَتِّرٌ قَبْلَ الِاخْتِبَارَاتِ.

ash'uru bi-annani mutawattirun qabla al-ikhtibarat.

私はテストの前は不安になります。

تبدو مُتَوَتِّراً بسبب العمل.

tabdū mutawattiran bisabab al-ʿamal.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

تشعر بأنها نعسانة في الفصل.

Tash'uru bi-annahā na'sāna fil-faṣl.

彼女は授業中、眠そうです。

نشعر بأننا مرتاحون بعد الامتحانات.

nashʿuru bi-annanaa murtaaḥuun baʿda l-imtiḥaanaat.

テストの後は安心します。

شعرت أنني خائب الأمل اليوم.

Sha'artu annani kha'ibu l-amali l-yawm.

今日はがっかりしました。

يبدو ذلك القط مُتَفَاجِئاً الآن.

Yabdū dhālika l-qiṭṭu mutafājiʾan al-ʾān.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

يبدو مُرْتَبِكاً جداً اليوم.

yabdoo murtabikan jiddan al-yawm.

彼は今日、とても混乱しているようです。

أنا فخور بك.

ana fakhūr bika.

私はあなたを誇りに思います。

يشعرون بأنهم محرجون بعد الخطأ.

yashʿurūna bi-annahum muḥrajūn baʿda al-khaṭaʾ.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

يبدو هذا الشخص مُحْبَطاً اليوم.

Yabdoo hadha ash-shakhṣ muḥbaṭan al-yawm.

この人は今日、イライラしているようです。

هي ممتنة للمساعدة.

Hiya mumtanna lil-musāʿada.

彼女は助けに感謝しています。

أَشْرَبُ الْمَاءَ الْمُنْعِشَ.

ashrabu al-ma'a al-mun'isha.

私は冷たい水を飲みます。

الماء يغلي.

Al-māʾ yaghlī.

お湯が沸騰しています。

شَرِبْتُ المَاءَ الفَاتِر.

sharibtu al-mā'a al-fātir

ぬるい水を飲みました。

هَوَاءُ الصَّبَاحِ قَارِسٌ.

hawa'u as-sabahi qarisun.

朝の空気は肌寒いです。

يَدَايَ مُتَعَرِّقَتَانِ جِدًّا.

Yadāya mutaʿarriqatāni jiddan.

手がひどく汗ばんでいます。

أشعر بالبرد وأني مُرْتَجِفٌ.

ash'uru bil-bard wa-annī murtajif.

寒くて体が震えそうです。

أشعر بأني مُنْتَعِشٌ بعد نومي.

Ashʿuru bi-annī muntaʿishun baʿda nawmī.

寝た後は気分がすっきりしました。

يَلْعَبُ الأَطْفَالُ النَّشِيطُونَ فِي الخَارِج.

yalʿabu l-ʾaṭfālu n-nashīṭūna fī l-khārij

元気な子供たちが外で遊んでいます。

أنا نَعْسَانٌ وأحتاجُ إلى النَّوم.

ana na'sān wa aḥtāju ilā an-nawm

眠くて、睡眠が必要です。

الحارسُ مُتَيَقِّظٌ جِدّاً.

al-ḥārisu mutayaqqiẓun jiddan.

その警備員は非常に油断がありません。

أَشْعُرُ بِالأَلَمِ في جِسْمِي اليَوْم.

ash'uru bil-alami fi jismi al-yawm.

今日は体が痛みます。

أخيراً استراح المسافرُ المُتْعَبُ.

akheeran istaraaha al-musaafiru al-mut'ab.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。

أنا متفرغ غداً مساءً.

Anā mutafarrigh ghadan masā'an.

私は明日の晩は暇です。

هي مشغولة الآن.

hiya mashghoola al-'aan.

彼女は今、忙しいです。

تبدو ودودة جداً.

tabdū wadūda jiddan.

彼女はとてもフレンドリーそうです。

هو رجل لطيف.

Huwa rajul laṭīf.

彼は親切な人です。

مِن المُهِم أن تَكونَ مُؤَدَّبًا.

Min al-muhimm an takūna mu'addaban.

丁寧なのは大切です。

كان ذلك تصرفاً وقحاً.

Kāna dhālika taṣarrufan waqiḥan.

それは失礼なことでした。

هذه النكتة مضحكة جداً.

Hadhihi an-nukta muḍḥika jiddan.

この冗談はとても面白いです。

تبدو خجولة مع الغرباء.

tabdoo khajoolah ma'a al-ghurabaa'.

彼女は知らない人の前では内気なようです。

أنت جاد في عملك.

Anta jādd fī ʿamalik.

あなたは仕事に真面目です。

هو طويل جدا الآن.

Huwa ṭawīl jiddan al-'ān.

彼は今、とても背が高いです。

أنا قصير وسعيد.

ana qaṣīr wa-saʿīd.

私は背が低くて、幸せです。

أتذكر عندما كنت صغيراً.

atadhakkaru ʿindamā kuntu ṣaghīran.

私は若かった時のことを覚えています。

البيت القديم يحتاج إلى طلاء.

al-bayt al-qadīm yaḥtāj ilā ṭilāʾ.

その古い家はペンキが必要です。

تلك زهرة جميلة.

Tilka zahra jameela.

あれは美しい花です。

هذه الأداة مُفِيدَة.

Hādhihi al-'adātu mufīdah.

この道具は便利です。

يرفع العمال صناديق ثقيلة.

yarfaʿu al-ʿummālu ṣanādīqa thaqīla.

作業員たちは重い箱を持ち上げます。

من السهل رفع حقيبة خفيفة.

Min as-sahl rafʿ ḥaqība khafīfa.

軽いカバンを持ち上げるのは簡単です。

يحتاج إلى تعليمات بسيطة الآن.

Yaḥtāj ʾilā taʿlīmāt basīṭa al-ʾān.

彼は今、簡単な指示が必要です。

تلك المشكلة معقدة.

Tilka al-mushkila mu'aqqada.

その問題は複雑です。

لديها صوت قوي.

Ladayha sawt qawiyy.

彼女は力強い声をしています。

لا أعتقد أنك ضعيف.

Lā aʿtaqidu annaka ḍaʿīf.

私はあなたが弱いとは思いません。

هذا راديو محمول.

Hādhā rādyū maḥmūl.

これは携帯用ラジオです。

يحتاجون إلى سيارة موثوقة.

Yaḥtājūna ilā sayyāra mawthūqa.

彼らは信頼できる車が必要です。

أداة أساسية مفيدة دائماً.

adāt asāsiyya mufīda dā'iman.

基本的な道具はいつも役に立ちます。

تستخدم تكنولوجيا مُتَقَدِّمَة يومياً.

Tastakhdimu tiknulujiya mutaqaddimah yawmiyyan.

彼女は毎日高度な技術を使っています。

تَرى مناظر خلابة هناك.

tarā manāẓir khallāba hunāk.

そこでは息をのむような景色が見られます。

هذه حديقة هادئة.

hādhihi ḥadīqatun hādi'ah.

ここは静かな公園です。

ذلك شارع صاخب.

Dhālika shāriʿ ṣākhib.

あれはうるさい通りです。

هذه الحافلة مزدحمة اليوم.

Hadhihi al-ḥafilah muzdaḥimah al-yawm.

このバスは今日混んでいます。

القيام بتسلق خَطِرٍ أمر خطير.

Al-qiyaam bi-tasalluqin khaṭirin amrun khaṭeer.

危険な登山は危ないです。

لديها قميص وسخ.

Ladayha qamees wasikh.

彼女は汚いシャツを持っています。

أعتقد أن هذا المكان آمِن.

aʿtaqidu anna hadha al-makana aamin.

この場所は安全だと思います。

ذلك طريق خطير.

dhalika tariq khatir.

あれは危ない道です。

هذا مبنى حديث.

Hādhā mabnā ḥadīth.

これは近代的な建物です。

الغرفة المريحة لطيفة.

al-ghurfa al-mureeHa laTeefa.

居心地がいい部屋はいいですね。

الكرة مستديرة.

Al-kura mustadeera.

ボールは丸いです。

يرسمون خطاً مستقيماً.

Yarsumūna khaṭṭan mustaqīman.

彼らはまっすぐな線を引きます。

ترى الطريق المنحني.

Tarā aṭ-ṭarīq al-munḥanī.

曲がった道が見えます。

هذه هي الإجابة الصحيحة.

Hāthihi hiya al-ijābah aṣ-ṣaḥīḥah.

これは正しい答えです。

أُخْتِي مُتَزَوِّجَةٌ.

ukhtī mutazawwijah.

私の姉は結婚しています。

أخي أعزب.

akhī aʿzab

私の兄は独身です。

شَعَرَتْ بِأَنَّهَا مُرَحَّبٌ بِهَا فِي بَيْتِهِمْ.

sha'arat bi'annaha murahhabun biha fi baytihim.

彼女は彼らの家で歓迎されていると感じました。

الكرسي مكسور.

al-kursī maksūr.

その椅子は壊れています。

الأطفالُ آمِنُونَ هنا.

al-atfālu āminūna hunā.

子供たちはここでは安全です。

انتهت المباراة بالتعادل.

Intahat al-mubārātu bi-t-taʿādul.

試合は引き分けに終わりました。

ذلك التلفاز على الصامت.

Dhalika at-tilfaz 'ala as-samit.

そのテレビはミュートになっています。