Arapça sıfatlar

هو غالباً مُتَأَخِّر.

Huwa ghaliban muta'akhkhir.

O sık sık geç kalır.

يُرِيدُ قِطْعَةَ كَعْكٍ أُخْرَى.

yurīdu qiṭʿata kaʿkin ukhrā.

Başka bir dilim pasta istiyor.

نرتدي نفس القميص الأزرق.

Nartadī nafs al-qamīṣ al-azraq.

Aynı mavi gömleği giyiyoruz.

هي شخص جيد.

Hiya shakhṣ jayyid.

O iyi bir insan.

رائحة ذلك الحليب سيئة.

Ra'ihat dhalik al-halib sayyi'a.

O süt kötü kokuyor.

يستطيع الكلب الكبير أن يقفز.

Yastaṭīʿ al-kalb al-kabīr an yaqfiz.

Büyük köpek zıplayabilir.

لدى الطفل يدان صغيرتان.

ladā aṭ-ṭifli yadāni ṣaghīratān.

Bebeğin küçük elleri var.

إجابتك خاطئة.

Ijābatuka khāti'ah.

Cevabın yanlış.

هذه المسألة الرياضية سهلة.

hadhihi l-mas'alatu r-riyadiyyatu sahlah.

Bu matematik problemi kolay.

كان ذلك الامتحان صعباً.

kāna ḏālika l-imtiḥān ṣaʿban.

O sınav zordu.

تَسِيرُ السَّيَّارَاتُ سَرِيعاً جِدّاً.

tasīru as-sayyārātu sarīʿan jiddan.

Arabalar çok hızlı gider.

السلحفاة بطيئة جداً.

as-sulaḥfāh baṭīʾah jiddan.

Kaplumbağa çok yavaş.

هذه سيارة جديدة.

Hādhihi sayyārah jadīdah.

Bu yeni bir araba.

هل هذه القصة حقيقية؟

Hal hadhihi al-qiṣṣa ḥaqīqiyya?

Bu hikaye doğru mu?

الإجابة خاطئة.

al-ijāba khāti'a.

Cevap yanlış.

يدفعون السعر الشهري.

yadfaʿūn as-siʿr ash-shahriyy.

Aylık fiyatı ödüyorlar.

فاز بالمركز الأول بسهولة.

Faza bil-markaz al-awwal bisuhulah.

Birinci sırayı kolayca kazandı.

هذه هي التفاحة الثامنة.

Hādhihi hiya at-tuffāḥa ath-thāmina.

Bu sekizinci elma.

اليوم التَّاسِع عطلة.

al-yawm at-tāsiʿ ʿuṭlah.

Dokuzuncu gün tatildir.

يَزُورُونَ كُلَّ أُسْبُوعَيْن.

yazūrūna kulla ʾusbūʿayn.

İki haftada bir ziyaret ediyorlar.

أقرب متجر هناك بالأسفل.

Aqrab matjar hunak bil-asfal.

En yakın mağaza aşağıda.

تغسل الوعاء البلاستيكيّ.

taghsil al-wiʿā’ al-blāstīkī

Plastik kaseyi yıkıyor.

غَسَلَتِ الوِعاءَ الخَزَفِيّ.

ghasalat al-wiʿāʾ al-khazafiyy

Seramik kaseyi yıkadı.

نذهب في الاتجاه المعاكس.

nadhhab fi al-ittijah al-mu'akis.

Ters yöne gidiyoruz.

الريح تأتي من الشرق.

ar-rīḥ taʾtī min ash-sharq.

Rüzgâr doğudan geliyor.

يعيش في منطقة الجنوب الشرقي.

yaʿīshu fī minṭaqat al-janūb ash-sharqī.

O, güneydoğu bölgesinde yaşıyor.

يُحب يوماً مشمساً.

yuḥibbu yawman mushmisan.

Güneşli bir günü sever.

يتوقعون أن يكون بعد الظهر غائماً.

Yatawaqqa'ūna an yakūna ba'da aẓ-ẓuhri ghā'iman.

Bulutlu bir öğleden sonra bekliyorlar.

قد يكون اليوم الممطر مريحاً.

Qad yakūn al-yawm al-mumṭir murīḥan.

Yağmurlu bir gün huzurlu olabilir.

الجو عاصف في الخارج.

al-jaww ʿāṣif fil-khārij.

Dışarısı rüzgarlı.

هذا الشاي سَاخِن جداً.

hādhā ash-shāy sākhin jiddan.

Bu çay çok sıcak.

تَهُبّ الرياح الباردة في الشتاء.

Tahubbu ar-riyāḥ al-bāridah fī ash-shitā'.

Kışın soğuk rüzgar eser.

كان الجو دَافِئاً على الشاطئ اليوم.

Kāna al-jawwu dāfiʾan ʿalā ash-shāṭiʾ al-yawm.

Bugün plaj ılıktı.

سَقَطَتْ على الجليد الزَّلِق.

Saqaṭat ʿalā al-jalīd az-zaliq.

Kaygan buzda düştü.

كانت تلك الرحلة متأخرة.

Kānat tilka ar-riḥla muta'akhkhira.

O uçuş rötarlıydı.

اشترى أحذية رخيصة.

ishtarā aḥdhiya rakhīṣa.

Ucuz ayakkabı aldı.

تبدو تلك السيارة غالية.

Tabdū tilka as-sayyāratu ghāliyah.

O araba pahalı görünüyor.

هذا دفع لاتلامسي.

Hādhā dafʿ lā-talāmusiyy.

Bu temassız bir ödeme.

المحل مفتوح اليوم.

al-maḥall maftūḥ al-yawm.

Dükkan bugün açık.

للأسف، الصيدلية مُغْلَقَة.

lil-asaf, aṣ-ṣaydaliyya mughlaqa.

Maalesef eczane kapalı.

تلك الفطيرة لذيذة!

Tilka al-faTeeratu ladheedha!

O turta lezzetli!

لِلْأَسَف، هَذَا الحِذَاء صَغِيرٌ جِدًّا.

lil-asaf, hādhā al-ḥidhā' ṣaghīrun jiddan.

Maalesef, bu ayakkabı çok küçük.

يَرْتَدِي بِن قَمِيصًا أَسْوَدَ.

Yartadī Bin qamīṣan aswada.

Ben siyah bir gömlek giyer.

تَرْتَدِي بِنْطَالاً أَبْيَضَ.

Tartadī binṭālan abyaḍa.

O beyaz pantolon giyiyor.

أليست الورود الحمراء هي الأفضل؟

A-laysat al-wurūd al-ḥamrā' hiya al-afḍal?

Kırmızı güller en iyisi değil mi?

هل الأَزْرَق هو لونك المفضل؟

Hal al-azraq huwa lawnuka al-mufaḍḍal?

Mavi senin en sevdiğin renk mi?

هل تأخذ الفستان الأخضر؟

Hal ta'khudh al-fustān al-akhḍar?

Yeşil elbiseyi alır mıydın?

هي تحب القمصان الصفراء.

hiya tuḥibbu l-qumṣān aṣ-ṣafrā'.

Sarı gömlekleri sever.

أَرَى زَهْرَةً وَرْدِيَّةً.

Arā zahratan wardiyyah.

Pembe bir çiçek görüyorum.

أَرَى زَهْرَةً بَنَفْسَجِيَّةً.

Arā zahratan banafsajiyyah.

Mor bir çiçek görüyorum.

أرى كَلباً بُنِّيّاً.

Arā kalban bunniyyan.

Kahverengi bir köpek görüyorum.

القطة رمادية.

al-qiṭṭatu ramādiyya

Kedi gri.

الخاتم ذهبي.

al-khātam dhahabī.

Yüzük altın rengi.

السيارة فضية.

As-sayyāra fiḍḍiyya.

Araba gümüş rengi.

هِيَ تَرْتَدِي قَمِيصاً بِيج.

hiya tartadī qamīṣan bīj

Bej bir gömlek giyiyor.

سترته كحلية.

sutratuhu kuḥliyya.

Ceketi lacivert.

الشَّمْسُ سَاطِعَةٌ جِدًّا.

ash-shamsu sāṭiʿatun jiddan.

Güneş çok parlak.

الطِّفلُ المريضُ شاحبٌ.

aṭ-ṭiflu l-marīḍu shāḥib.

Hasta çocuğun yüzü solgun.

الغُرْفَةُ مُظْلِمَةٌ جِدًّا.

al-ghurfatu muẓlimatun jiddan.

Oda çok karanlık.

يَرْتَدِي قَمِيصاً مُخَطَّطاً.

yartadī qamīṣan mukhaṭṭaṭan

Çizgili bir gömlek giyiyor.

أشعر أنني دَائِخ بعد الدوران.

ash'uru annani da'ikh ba'da ad-dawaran.

Döndükten sonra baş dönmesi hissediyorum.

تشعر بأنها مريضة جداً اليوم.

tashʿur bi-annahā marīḍa jiddan al-yawm.

Bugün kendini çok hasta hissediyor.

هي تريد بيتاً نظيفاً.

Hiya turīdu baytan naẓīfan.

Temiz bir ev istiyor.

للأسف، تلك اللعبة مكسورة.

Lil'asaf, tilka al-lu'ba maksūra.

Maalesef, o oyuncak bozuk.

هو سَكْرَان، لذلك يمشي إلى البيت.

Huwa sakrān, lidhālika yamshī ilā al-bayt.

O sarhoş, bu yüzden eve yürüyor.

الطِّفْلُ مَرِيضٌ جِدّاً.

aṭ-ṭiflu marīḍun jiddan

Çocuk çok hasta.

أَشْعُرُ أَنَّنِي بِخَيْر اليَوْم.

ash'uru annani bikhayr al-yawm.

Bugün kendimi iyi hissediyorum.

يبدو هذا الطعام لذيذاً جداً.

Yabdoo hadha at-ta'aam ladheedhan jiddan.

Bu yemek çok lezzetli görünüyor.

تِلْكَ الْكَعْكَةُ تَبْدُو شَهِيَّةً.

tilka al-ka'katu tabdu shahiyyatan.

Şu kek nefis görünüyor.

الفلفل حار جداً بالنسبة لي.

al-fulful ḥārr jiddan bin-nisbati lī.

Çili benim için fazla acı.

كم تفاحة حلوة تريد؟

Kam tuffāḥatan ḥulwatan turīd?

Kaç tane tatlı elma istiyorsun?

أحب البطاطس المقلية المالحة.

Uḥibbu al-baṭāṭis al-maqiliyya al-māliḥa.

Tuzlu patates kızartmasını severim.

لماذا هذا الليمون حامض جدا؟

Limādhā hādhā al-laymūn ḥāmiḍ jiddan?

Bu limon neden bu kadar ekşi?

تذوق شيئاً مُرّاً اليوم.

tadhawwaqa shay'an murran al-yawm.

Bugün acı bir şey tattı.

هل أعددت هذه السلطة الطازجة؟

Hal aʿdadta hādhihi as-salaṭa aṭ-ṭāzaja?

Bu taze salatayı sen mi yaptın?

يأكلون وجبات نباتية غالباً.

Ya'kulūna wajabāt nabātiyya ghāliban.

Sık sık vejetaryen yemekler yerler.

هل هذا الجبن النباتي الصرف صحي؟

Hal hādhā al-jubn an-nabātī aṣ-ṣirf ṣiḥḥī?

Bu vegan peyniri sağlıklı mı?

كيف تصنع خبزاً خالياً من الغلوتين؟

Kayfa taṣnaʿu khubzan khāliyan mina l-ghlūtīn?

Glutensiz ekmek nasıl yapıyorsun?

اشترينا فقط حليباً خالياً من اللاكتوز.

Ishtarayna faqat haliban khaliyan min al-laktuz.

Sadece laktozsuz süt aldık.

الكُوبُ مُمْتَلِئٌ بِالمَاء.

al-koobu mumtali'un bil-maa'.

Bardak suyla dolu.

سَمِعْتُ ضَوْضَاءً عَالِيَةً.

Samiʿtu ḍawḍāʾan ʿāliyah.

Yüksek bir ses duydum.

بَشَرَةُ الرَّضِيعِ نَاعِمَةٌ جِدًّا.

basharatu ar-raḍīʿi nāʿimatun jiddan.

Bebeğin yumuşak bir cildi var.

لَمَسْتُ الحَجَرَ الخَشِن.

lamastu al-ḥajara al-khashin

Pürüzlü taşa dokundum.

لمس الحجر الأملس.

lamasa al-ḥajara l-amlas

Pürüzsüz taşa dokundu.

هذه السكين حادةٌ جداً.

hādhihi as-sikkīn ḥāddatun jiddan.

Bu bıçak çok keskin.

أليس هذا منتج ألبان؟

ʾalaysa hādhā muntaja ʾalbān?

Bu bir süt ürünü değil mi?

أحب التفاح العضوي أكثر شيء.

uḥibbu at-tuffāḥ al-ʿuḍwī akthar shayʾ.

En çok organik elmaları severim.

تلك المانجو ناضجة تماماً.

Tilka al-mānjū nāḍija tamāman.

O mango tam olgun.

هي فتاة سعيدة.

Hiya fatāh saʿīdah.

O mutlu bir kız.

هو حزين جداً اليوم.

huwa ḥazīn jiddan al-yawm.

Bugün çok üzgün hissediyor.

تبدو مُتْعَبًا بعد العمل.

Tabdoo mut'aban ba'da al-'amal.

İşten sonra yorgun görünüyorsun.

أنا جَوْعَان جداً الآن.

Ana jaw'ān jiddan al-'ān.

Şu an çok açım.

هي عطشانة جداً الآن.

hiya ʿaṭshāna jiddan al-'ān.

O şu an çok susamış.

البرد قارس في الخارج.

al-bard qāris fī al-khārij.

Dışarısı dondurucu.

تشعر بأنها متحمسة اليوم.

tashʿuru bi-annahā mutaḥammisa al-yawm.

O bugün heyecanlı hissediyor.

إنهم قلقون قبل الامتحانات.

innahum qaliqūna qabla l-imtiḥānāt.

Sınavlardan önce gergin hissederler.

تبدو مُسْتَرْخِياً اليوم.

tabdoo mustarkhiyan al-yawm.

Bugün rahat görünüyorsun.

يَبْدُو غاضباً من شيء ما.

Yabdū ghāḍiban min shay'in mā.

Bir şeye kızgın görünüyor.

تبدو سوزان قلقة اليوم.

Tabdū Sūzān qaliqah al-yawm.

Susane bugün endişeli görünüyor.

أَشْعُرُ بِأَنَّنِي مُتَوَتِّرٌ قَبْلَ الِاخْتِبَارَاتِ.

ash'uru bi-annani mutawattirun qabla al-ikhtibarat.

Sınavlardan önce kaygılı hissederim.

تبدو مُتَوَتِّراً بسبب العمل.

tabdū mutawattiran bisabab al-ʿamal.

İş yüzünden stresli görünüyorsun.

تشعر بأنها نعسانة في الفصل.

Tash'uru bi-annahā na'sāna fil-faṣl.

Sınıfta uykulu hissediyor.

نشعر بأننا مرتاحون بعد الامتحانات.

nashʿuru bi-annanaa murtaaḥuun baʿda l-imtiḥaanaat.

Sınavlardan sonra rahatlamış hissederiz.

شعرت أنني خائب الأمل اليوم.

Sha'artu annani kha'ibu l-amali l-yawm.

Bugün hayal kırıklığına uğramış hissettim.

يبدو ذلك القط مُتَفَاجِئاً الآن.

Yabdū dhālika l-qiṭṭu mutafājiʾan al-ʾān.

O kedi şimdi şaşırmış görünüyor.

يبدو مُرْتَبِكاً جداً اليوم.

yabdoo murtabikan jiddan al-yawm.

Bugün çok şaşkın görünüyor.

أنا فخور بك.

ana fakhūr bika.

Seninle gurur duyuyorum.

يشعرون بأنهم محرجون بعد الخطأ.

yashʿurūna bi-annahum muḥrajūn baʿda al-khaṭaʾ.

Hatadan sonra utanmış hissediyorlar.

يبدو هذا الشخص مُحْبَطاً اليوم.

Yabdoo hadha ash-shakhṣ muḥbaṭan al-yawm.

Bu kişi bugün hüsrana uğramış görünüyor.

هي ممتنة للمساعدة.

Hiya mumtanna lil-musāʿada.

Yardım için minnettar.

أَشْرَبُ الْمَاءَ الْمُنْعِشَ.

ashrabu al-ma'a al-mun'isha.

Serin suyu içerim.

الماء يغلي.

Al-māʾ yaghlī.

Su kaynıyor.

شَرِبْتُ المَاءَ الفَاتِر.

sharibtu al-mā'a al-fātir

Ilık suyu içtim.

هَوَاءُ الصَّبَاحِ قَارِسٌ.

hawa'u as-sabahi qarisun.

Sabah havası soğukça.

يَدَايَ مُتَعَرِّقَتَانِ جِدًّا.

Yadāya mutaʿarriqatāni jiddan.

Ellerim çok terli.

أشعر بالبرد وأني مُرْتَجِفٌ.

ash'uru bil-bard wa-annī murtajif.

Üşüyorum ve titriyorum.

أشعر بأني مُنْتَعِشٌ بعد نومي.

Ashʿuru bi-annī muntaʿishun baʿda nawmī.

Uykumdan sonra kendimi dinç hissediyorum.

يَلْعَبُ الأَطْفَالُ النَّشِيطُونَ فِي الخَارِج.

yalʿabu l-ʾaṭfālu n-nashīṭūna fī l-khārij

Enerjik çocuklar dışarıda oynuyor.

أنا نَعْسَانٌ وأحتاجُ إلى النَّوم.

ana na'sān wa aḥtāju ilā an-nawm

Uykuluyum ve uykuya ihtiyacım var.

الحارسُ مُتَيَقِّظٌ جِدّاً.

al-ḥārisu mutayaqqiẓun jiddan.

Güvenlik görevlisi çok uyanık.

أَشْعُرُ بِالأَلَمِ في جِسْمِي اليَوْم.

ash'uru bil-alami fi jismi al-yawm.

Bugün her yerim ağrıyor.

أخيراً استراح المسافرُ المُتْعَبُ.

akheeran istaraaha al-musaafiru al-mut'ab.

Yorgun gezgin nihayet dinlendi.

أنا متفرغ غداً مساءً.

Anā mutafarrigh ghadan masā'an.

Yarın akşam müsaitim.

هي مشغولة الآن.

hiya mashghoola al-'aan.

Şu an meşgul.

تبدو ودودة جداً.

tabdū wadūda jiddan.

O çok arkadaş canlısı görünüyor.

هو رجل لطيف.

Huwa rajul laṭīf.

O nazik bir adam.

مِن المُهِم أن تَكونَ مُؤَدَّبًا.

Min al-muhimm an takūna mu'addaban.

Kibar olmak önemlidir.

كان ذلك تصرفاً وقحاً.

Kāna dhālika taṣarrufan waqiḥan.

O kaba bir şeydi.

هذه النكتة مضحكة جداً.

Hadhihi an-nukta muḍḥika jiddan.

Bu şaka çok komik.

تبدو خجولة مع الغرباء.

tabdoo khajoolah ma'a al-ghurabaa'.

Yabancıların yanında utangaç görünüyor.

أنت جاد في عملك.

Anta jādd fī ʿamalik.

İşin konusunda ciddisin.

هو طويل جدا الآن.

Huwa ṭawīl jiddan al-'ān.

O şimdi çok uzun boylu.

أنا قصير وسعيد.

ana qaṣīr wa-saʿīd.

Kısa ve mutluyum.

أتذكر عندما كنت صغيراً.

atadhakkaru ʿindamā kuntu ṣaghīran.

Genç olduğum zamanı hatırlıyorum.

البيت القديم يحتاج إلى طلاء.

al-bayt al-qadīm yaḥtāj ilā ṭilāʾ.

Eski evin boyaya ihtiyacı var.

تلك زهرة جميلة.

Tilka zahra jameela.

O güzel bir çiçek.

هذه الأداة مُفِيدَة.

Hādhihi al-'adātu mufīdah.

Bu alet faydalı.

يرفع العمال صناديق ثقيلة.

yarfaʿu al-ʿummālu ṣanādīqa thaqīla.

İşçiler ağır kutular kaldırıyor.

من السهل رفع حقيبة خفيفة.

Min as-sahl rafʿ ḥaqība khafīfa.

Hafif bir çanta kaldırmak kolaydır.

يحتاج إلى تعليمات بسيطة الآن.

Yaḥtāj ʾilā taʿlīmāt basīṭa al-ʾān.

Şu an basit talimatlara ihtiyacı var.

تلك المشكلة معقدة.

Tilka al-mushkila mu'aqqada.

O problem karmaşık.

لديها صوت قوي.

Ladayha sawt qawiyy.

Onun güçlü bir sesi var.

لا أعتقد أنك ضعيف.

Lā aʿtaqidu annaka ḍaʿīf.

Senin güçsüz olduğunu düşünmüyorum.

هذا راديو محمول.

Hādhā rādyū maḥmūl.

Bu taşınabilir bir radyo.

يحتاجون إلى سيارة موثوقة.

Yaḥtājūna ilā sayyāra mawthūqa.

Güvenilir bir arabaya ihtiyaçları var.

أداة أساسية مفيدة دائماً.

adāt asāsiyya mufīda dā'iman.

Temel bir alet her zaman yararlıdır.

تستخدم تكنولوجيا مُتَقَدِّمَة يومياً.

Tastakhdimu tiknulujiya mutaqaddimah yawmiyyan.

O, her gün ileri teknoloji kullanıyor.

تَرى مناظر خلابة هناك.

tarā manāẓir khallāba hunāk.

Orada nefes kesici manzaralar görürsün.

هذه حديقة هادئة.

hādhihi ḥadīqatun hādi'ah.

Bu sessiz bir park.

ذلك شارع صاخب.

Dhālika shāriʿ ṣākhib.

O gürültülü bir sokak.

هذه الحافلة مزدحمة اليوم.

Hadhihi al-ḥafilah muzdaḥimah al-yawm.

Bu otobüs bugün kalabalık.

القيام بتسلق خَطِرٍ أمر خطير.

Al-qiyaam bi-tasalluqin khaṭirin amrun khaṭeer.

Riskli bir tırmanış tehlikelidir.

لديها قميص وسخ.

Ladayha qamees wasikh.

Onun kirli bir gömleği var.

أعتقد أن هذا المكان آمِن.

aʿtaqidu anna hadha al-makana aamin.

Bence burası güvenli.

ذلك طريق خطير.

dhalika tariq khatir.

O tehlikeli bir yol.

هذا مبنى حديث.

Hādhā mabnā ḥadīth.

Bu modern bir bina.

الغرفة المريحة لطيفة.

al-ghurfa al-mureeHa laTeefa.

Sıcak bir oda güzeldir.

الكرة مستديرة.

Al-kura mustadeera.

Top yuvarlaktır.

يرسمون خطاً مستقيماً.

Yarsumūna khaṭṭan mustaqīman.

Onlar düz bir çizgi çiziyorlar.

ترى الطريق المنحني.

Tarā aṭ-ṭarīq al-munḥanī.

Kavisli yolu görüyorsun.

هذه هي الإجابة الصحيحة.

Hāthihi hiya al-ijābah aṣ-ṣaḥīḥah.

Bu doğru cevap.

أُخْتِي مُتَزَوِّجَةٌ.

ukhtī mutazawwijah.

Kız kardeşim evli.

أخي أعزب.

akhī aʿzab

Erkek kardeşim bekâr.

شَعَرَتْ بِأَنَّهَا مُرَحَّبٌ بِهَا فِي بَيْتِهِمْ.

sha'arat bi'annaha murahhabun biha fi baytihim.

Onların evinde kendini hoş karşılanmış hissetti.

الكرسي مكسور.

al-kursī maksūr.

Sandalye kırık.

الأطفالُ آمِنُونَ هنا.

al-atfālu āminūna hunā.

Çocuklar burada güvende.

انتهت المباراة بالتعادل.

Intahat al-mubārātu bi-t-taʿādul.

Maç beraberlikle bitti.

ذلك التلفاز على الصامت.

Dhalika at-tilfaz 'ala as-samit.

O televizyon sessizde.