アラビア語の病院で使う言葉

الصداع ليس ممتعاً أبداً.

aṣ-ṣudāʿ laysa mumtiʿan abadan.

頭痛は決して楽しくありません。

لديه حمى شديدة.

Ladayhi ḥummā shadīdah.

彼はひどい熱があります。

سُعالي لا يزول.

su'aalee laa yazool.

私の咳がなかなか治りません。

تعاني ماري من احتقان الحلق.

tuʿānī mārī min iḥtiqāni l-ḥalq.

メアリーさんはのどが痛いです。

ذلك سيلان الأنف.

Dhalika sayalaanu l-anf.

それは鼻水です。

أشعر أنني دَائِخ بعد الدوران.

ash'uru annani da'ikh ba'da ad-dawaran.

私は回った後でめまいがします。

تشعر بأنها مريضة جداً اليوم.

tashʿur bi-annahā marīḍa jiddan al-yawm.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

لا تنس أن تأخذ دواءك.

La tansa an ta'khudha dawaa'ak.

薬を飲むのを忘れないでください。

هل هذه وصفتك الطبية يا سيدي؟

Hal hādhihi waṣfatuka aṭ-ṭibbiyya, yā sayyidī?

こちらはお客様の処方せんですか？

يُساعِد الطبيب الكثير من الناس.

yusāʿid aṭ-ṭabīb al-kathīr min an-nās.

医者はたくさんの人を助けます。

نزور الصيدلية أحياناً.

nazuru as-saydaliyya ahyanan.

私たちは時々、薬局に行きます。

جدي حالياً في العيادة.

Jaddī ḥāliyan fī al-ʿiyāda.

おじいさんは今、クリニックにいます。

كانت تلك العطسة عالية جداً.

kānat tilka l-ʿaṭsa ʿāliya jiddan.

そのくしゃみはとても大きかったです。

سَبَّبَ تدريبي عضلات متألمة.

sabbaba tadrībī ʿaḍalāt mutaʾallimah.

トレーニングで筋肉痛になりました。

تشنجات الساق هي الأسوأ.

tashannujāt as-sāq hiya al-aswa'.

足がつるのは最悪です。

كيف أعالج تصلب الرقبة هذا؟

kayfa uʿālij taṣallub ar-raqaba hādhā?

この首のこりはどうすれば治りますか？

عندي كدمة كبيرة.

ʿindī kadma kabīra.

大きなあざがあります。

أَصَابَنِي ألم في المعدة أمس.

aṣābanī alamun fī al-maʿidah ams.

昨日は腹痛になりました。

ذلك ألم أسنان شديد.

Dhalika alam asnan shadid.

それはひどい歯痛ですね。

تعاني جدتي من أَلَمِ الظَّهْرِ اليوم.

tuʿānī jaddatī min alami ẓ-ẓahri al-yawm.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

لديه ألم أذن الآن.

Ladayhi alamu udhunin al-aan.

彼は今、耳の痛みがあります。

يمكن أن يسبب عملك الإرهاق.

yumkin an yusabbiba ʿamaluka al-irhāq.

仕事は疲労の原因になることがあります。

تكون حساسيتي في أسوأ حالاتها في الربيع.

takūn ḥasāsiyatī fī aswa' ḥālātihā fi r-rabīʿ.

私のアレルギーは春が一番ひどいです。

يُؤْلِمُنِي هُنَا.

yu'limunī hunā.

ここが痛いです。

الطِّفْلُ الحَزِينُ يَبْكِي.

aṭ-ṭiflu l-ḥazīnu yabkī.

悲しんでいる子供が泣いています。

تَسْقُطُ الفاكهةُ من الشجرة.

tasquṭu al-fākihatu min ash-shajarah

果物が木から落ちます。

الطِّفْلُ مَرِيضٌ جِدّاً.

aṭ-ṭiflu marīḍun jiddan

その子は具合がとても悪いです。

أَشْعُرُ أَنَّنِي بِخَيْر اليَوْم.

ash'uru annani bikhayr al-yawm.

今日は元気です。

هِيَ تَقْطَعُ الخُبْزَ.

hiya taqṭaʿu l-khubz

彼女はパンを切ります。

وَضَعَ ضِمَادَةً عَلَى الجُرْحِ.

waḍaʿa ḍimādatan ʿala-l-jurḥ

彼は傷口に包帯を巻いた。

الخشب الجاف يَحْتَرِقُ بسرعة.

al-khashab al-jāf yaḥtariqu bi-sur'a.

乾いた薪はすぐに燃えます。

خَدَشَتِ القِطَّةُ ذِراعي.

khadashat il-qiṭṭatu dhiraa'ee

猫が私の腕を引っ掻きました。

صَدَمْتُ رَأْسِي بِالْبَابِ.

ṣadamtu ra'sī bil-bāb.

頭をぶつけました。

لَمَسَ النُّدْبَةَ القَدِيمَةَ.

lamasa an-nudbata al-qadeemah

彼は古い傷跡に触れた。

تَعَافَى مِنَ المَرَضِ تَمَاماً.

ta'āfā minal-maraḍi tamāman.

彼は病気から回復しました。

الجُرْحُ العَميقُ سَيَلْتَئِمُ.

al-jurḥu al-ʿamīqu sayalta'im.

その深い傷は治ります。