Le vocabulaire médical en arabe

Chez le médecin en arabe : طَبِيب (ṭabīb, un médecin), دَوَاء (dawāʾ, un médicament), حُمَّى (ḥummā, une fièvre), سَعَلَ (saʿala, une toux), صُدَاع (ṣudāʿ, un mal de tête), صَيْدَلِيَّة (ṣaydaliyya, une pharmacie). Voici les 36 mots de ce thème, tirés des leçons 59, 80 et 81 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 36 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)217 KB · 5 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel7 KB

Le vocabulaire médical en arabe : les 36 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 59 · Les bases de la santé 12 mots

صُدَاع ṣudāʿ un mal de tête

الصداع ليس ممتعاً أبداً.

aṣ-ṣudāʿ laysa mumtiʿan abadan.

Un mal de tête n'est jamais amusant.
حُمَّى ḥummā une fièvre

لديه حمى شديدة.

Ladayhi ḥummā shadīdah.

Il a une forte fièvre.
سَعَلَ saʿala une toux

سُعالي لا يزول.

su'aalee laa yazool.

Ma toux ne passe pas.
اِحْتِقَانُ الحَلْق iḥtiqān al-ḥalq un mal de gorge

تعاني ماري من احتقان الحلق.

tuʿānī mārī min iḥtiqāni l-ḥalq.

Marry a un mal de gorge.
سَيَلَانُ الأَنْف sayalān al-anf nez qui coule

ذلك سيلان الأنف.

Dhalika sayalaanu l-anf.

C'est un nez qui coule.
دَائِخ dā'ikh étourdi

أشعر أنني دَائِخ بعد الدوران.

ash'uru annani da'ikh ba'da ad-dawaran.

Je me sens étourdi après avoir tourné.
مَرِيض marīḍ malade

تشعر بأنها مريضة جداً اليوم.

tashʿur bi-annahā marīḍa jiddan al-yawm.

Elle se sent très malade aujourd'hui.
دَوَاء dawāʾ un médicament

لا تنس أن تأخذ دواءك.

La tansa an ta'khudha dawaa'ak.

N'oublie pas de prendre ton médicament.
وَصْفَة طِبِّيَّة waṣfa ṭibbiyya une ordonnance

هل هذه وصفتك الطبية يا سيدي؟

Hal hādhihi waṣfatuka aṭ-ṭibbiyya, yā sayyidī?

Est-ce votre ordonnance, monsieur ?
طَبِيب ṭabīb un médecin

يُساعِد الطبيب الكثير من الناس.

yusāʿid aṭ-ṭabīb al-kathīr min an-nās.

Un médecin aide beaucoup de gens.
صَيْدَلِيَّة ṣaydaliyya une pharmacie

نزور الصيدلية أحياناً.

nazuru as-saydaliyya ahyanan.

On visite la pharmacie parfois.
عِيَادَة ʿiyādah une clinique

جدي حالياً في العيادة.

Jaddī ḥāliyan fī al-ʿiyāda.

Papi est en ce moment à la clinique.

Leçon 80 · Symptômes et douleur 12 mots

عَطْسَة ʿaṭsah un éternuement

كانت تلك العطسة عالية جداً.

kānat tilka l-ʿaṭsa ʿāliya jiddan.

Cet éternuement était très bruyant.
عَضَلَاتٌ مُتَأَلِّمَة ʿaḍalāt mutaʾallima courbatures

سَبَّبَ تدريبي عضلات متألمة.

sabbaba tadrībī ʿaḍalāt mutaʾallimah.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.
تَشَنُّج tashannuj une crampe

تشنجات الساق هي الأسوأ.

tashannujāt as-sāq hiya al-aswa'.

Les crampes aux jambes sont les pires.
تَصَلُّبُ الرَّقَبَة taṣallub ar-raqaba un torticolis

كيف أعالج تصلب الرقبة هذا؟

kayfa uʿālij taṣallub ar-raqaba hādhā?

Comment soigner ce torticolis ?
كَدْمَة kadma un bleu

عندي كدمة كبيرة.

ʿindī kadma kabīra.

J'ai un gros bleu.
أَلَمٌ فِي المَعِدَة alam fi al-ma'ida un mal de ventre

أَصَابَنِي ألم في المعدة أمس.

aṣābanī alamun fī al-maʿidah ams.

J'ai eu mal au ventre hier.
أَلَمُ أَسْنَان alam asnan un mal de dents

ذلك ألم أسنان شديد.

Dhalika alam asnan shadid.

C'est un gros mal de dents.
أَلَمُ الظَّهْرِ alam az-zahr un mal de dos

تعاني جدتي من أَلَمِ الظَّهْرِ اليوم.

tuʿānī jaddatī min alami ẓ-ẓahri al-yawm.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.
أَلَمُ أُذُن alam udhun un mal d'oreille

لديه ألم أذن الآن.

Ladayhi alamu udhunin al-aan.

Il a mal à l'oreille maintenant.
إِرْهَاق irhāq un épuisement

يمكن أن يسبب عملك الإرهاق.

yumkin an yusabbiba ʿamaluka al-irhāq.

Ton travail peut causer l'épuisement.
حَسَاسِيَّة ḥasāsiyya une allergie

تكون حساسيتي في أسوأ حالاتها في الربيع.

takūn ḥasāsiyatī fī aswa' ḥālātihā fi r-rabīʿ.

Mon allergie est la pire au printemps.
يُؤْلِمُ yu'limu ça fait mal ici

يُؤْلِمُنِي هُنَا.

yu'limunī hunā.

Ça fait mal ici.

Leçon 81 · Bobos, coupures et premiers secours 12 mots

بَكَى bakā pleurer

الطِّفْلُ الحَزِينُ يَبْكِي.

aṭ-ṭiflu l-ḥazīnu yabkī.

L'enfant triste pleure.
سَقَطَ saqaṭa tomber

تَسْقُطُ الفاكهةُ من الشجرة.

tasquṭu al-fākihatu min ash-shajarah

Le fruit tombe de l'arbre.
مَرِيض marīḍ malade

الطِّفْلُ مَرِيضٌ جِدّاً.

aṭ-ṭiflu marīḍun jiddan

L'enfant est très malade.
بِخَيْر bikhayr bien

أَشْعُرُ أَنَّنِي بِخَيْر اليَوْم.

ash'uru annani bikhayr al-yawm.

Je me sens bien aujourd'hui.
قَطَعَ qaṭaʿa couper

هِيَ تَقْطَعُ الخُبْزَ.

hiya taqṭaʿu l-khubz

Elle coupe le pain.
ضِمَادَة ḍimādah un pansement

وَضَعَ ضِمَادَةً عَلَى الجُرْحِ.

waḍaʿa ḍimādatan ʿala-l-jurḥ

Il a mis un pansement sur la plaie.
يَحْتَرِقُ yaḥtariqu brûler

الخشب الجاف يَحْتَرِقُ بسرعة.

al-khashab al-jāf yaḥtariqu bi-sur'a.

Le bois sec brûle rapidement.
خَدَشَ khadasha griffer

خَدَشَتِ القِطَّةُ ذِراعي.

khadashat il-qiṭṭatu dhiraa'ee

Le chat m'a griffé le bras.
صَدَمَ ṣadama se cogner

صَدَمْتُ رَأْسِي بِالْبَابِ.

ṣadamtu ra'sī bil-bāb.

Je me suis cogné la tête.
نُدْبَة nudba une cicatrice

لَمَسَ النُّدْبَةَ القَدِيمَةَ.

lamasa an-nudbata al-qadeemah

Il a touché la vieille cicatrice.
تَعَافَى ta'āfā se rétablir

تَعَافَى مِنَ المَرَضِ تَمَاماً.

ta'āfā minal-maraḍi tamāman.

Il s'est rétabli de sa maladie.
يَلْتَئِمُ yalta'im cicatriser

الجُرْحُ العَميقُ سَيَلْتَئِمُ.

al-jurḥu al-ʿamīqu sayalta'im.

La plaie profonde cicatrisera.