Les prépositions en arabe

Les prépositions en arabe : فَوْقَ (fawqa, par-dessus), تَحْتَ (taḥta, sous), إِلَى دَاخِلِ (ila dakhil, dans), خَارِج (khārij, hors de), عَبْرَ (ʿabra, à travers), خَلْفَ (khalfa, derrière), أَمَامَ (amāma, devant), بَيْنَ (bayna, entre), بِجَانِبِ (bijānibi, à côté de). Voici les 18 mots de ce thème, tirés des leçons 27 et 37 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 18 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)126 KB · 3 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel4 KB

Les prépositions en arabe : les 18 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 27 · Mouvement et position 3 12 mots

فَوْقَ fawqa par-dessus

تقفز القطة فوق الصندوق.

Taqfizu al-qittatu fawqa as-sunduq.

Le chat saute par-dessus la boîte.
تَحْتَ taḥta sous

يعيشون تحت شجرة كبيرة.

Yaʿīshūna taḥta shajaratin kabīrah.

Ils vivent sous un grand arbre.
عَبْرَ ʿabra à travers

يَمْشِي عَبْرَ الباب.

Yamshī ʿabra al-bāb.

Il marche à travers la porte.
بِمُحَاذَاةِ bimuḥādhāt le long de

نمشي بمحاذاة الشاطئ.

Namshī bi-muḥādhāti ash-shāṭiʾ.

Nous marchons le long de la plage.
حَوْلَ ḥawla autour de

يمشي الناس حول الحديقة.

Yamshī an-nāsu ḥawla al-ḥadīqah.

Les gens se promènent autour du parc.
عَبْرَ ʿabra de l'autre côté de

أذهب عبر الشارع.

adhhabu ʿabra ash-shāriʿ.

Je vais de l'autre côté de la rue.
إِلَى دَاخِلِ ila dakhil dans

يمشي ببطء إلى داخل الغرفة.

Yamshi bibut' ila dakhil al-ghurfa.

Il marche lentement dans la pièce.
خَارِج khārij hors de

يَرْكُضُ الطِّفْلُ إِلَى خَارِجِ الْمَدْرَسَةِ.

yarkuḍu aṭ-ṭiflu ilā khāriji al-madrasah.

L'enfant court hors de l'école.
أَعْلَى a'lā en haut

تنظر إلى الأعلى نحو السحب.

Tanzuru ila al-a'la nahwa as-suhub.

Elle regarde en haut, vers les nuages.
أَسْفَل asfal par terre

وَضَعَ الكَلْبُ الكُرَةَ أَرْضاً.

Waḍaʿa l-kalbu l-kurata arḍan.

Le chien a mis le ballon par terre.
فِي الطَّابَقِ العُلْوِيّ fi-t-tabaq al-ulwi à l'étage

أذهب إلى الطابق العلوي لأنام.

adhhabu ilā aṭ-ṭābaq al-ʿulwiyy li-ʾanām.

Je vais à l'étage pour me coucher.
إِلَى الطَّابِقِ السُّفْلِيِّ ila al-ṭābiq as-suflī en bas

أسمع أصواتاً في الطابق السفلي.

asmaʿ aṣwātan fī ṭ-ṭābiq as-suflī.

J'entends des bruits en bas.

Leçon 37 · Orientation 2 6 mots

خَلْفَ khalfa derrière

هو خَلْفَ ذلك المبنى.

huwa khalfa dhalika l-mabna.

C'est derrière ce bâtiment.
أَمَامَ amāma devant

هي أمامي.

Hiya amāmī.

Elle est devant moi.
بَيْنَ bayna entre

الحديقة بَيْنَ منزلين.

al-ḥadīqa bayna manzilayn.

Le parc est entre deux maisons.
بِجَانِبِ bijānibi à côté de

ذلك المتجر بجانب بيتي.

Dhalika l-matjaru bijanibi bayti.

Ce magasin est à côté de ma maison.
مُقَابِل muqābil en face de

نسكن مقابل المتجر.

naskunu muqābila al-matjar.

On habite en face du magasin.
نَحْوَ naḥwa vers

يمشي الأطفال نحو الشجرة الكبيرة.

yamshi al-atfal nahwa ash-shajara al-kabira.

Les enfants marchent vers le grand arbre.