Les directions en arabe

Les directions en arabe : اِنْعَطِف يَسَارًا (in'atif yasaran, tourner à gauche), اِنْعَطِف يَمِينًا (in'atif yaminan, Tourner à droite), اِذْهَبْ (idhab, aller tout droit), أَيْنَ...؟ (ayna...?, Où est le...?), خَلْفَ (khalfa, derrière), بِجَانِبِ (bijānibi, à côté de). Voici les 48 mots de ce thème, tirés des leçons 34, 31, 37 et 40 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 48 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)285 KB · 6 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel10 KB

Les directions en arabe : les 48 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 34 · Les bases de l'orientation 12 mots

اِنْعَطِف يَسَارًا in'atif yasaran tourner à gauche

اِنْعَطِف يَسَارًا هُنَا.

in'atif yasaran huna.

Tourne à gauche ici.
اِنْعَطِف يَمِينًا in'atif yaminan Tourner à droite

اِنْعَطِف يَمِينًا عِنْدَ التَّقَاطُعِ.

in'atif yaminan 'inda at-taqatu'.

Tourne à droite à l'intersection.
اِذْهَبْ idhab aller tout droit

اذهب إلى الأمام مباشرة إلى المدرسة.

idhhab ila l-amam mubasharatan ila l-madrasa.

Va tout droit à l'école.
قَرِيب qarīb C'est près

إنه قريب.

Innahu qarīb.

C'est près.
بَعِيد baʿīd C'est loin.

إنه بعيد.

innahu ba'eed.

C'est loin.
عَبْرَ الشَّارِع ʿabra ash-shāriʿ de l'autre côté de la rue

هو يسكن في الجهة المقابلة من الشارع.

huwa yaskunu fil-jihati l-muqābilati mina sh-shāriʿ.

Il habite de l'autre côté de la rue.
عِنْدَ الزَّاوِيَةِ ʿinda az-zāwiya Au coin

هي تَنْتَظِرُ عند الزاوية.

Hiya tantaziru 'inda az-zawiyah.

Elle attend au coin.
إِشَارَةُ المُرُورِ ishārat al-murūr au feu rouge

تَوَقَّفْنَا عِنْدَ إِشَارَةِ المُرُورِ.

Tawaqqafnā ʿinda ishārat al-murūr.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.
تَقَاطُع taqāṭuʿ À l'intersection

البار عِنْدَ التَّقَاطُع.

Al-bār ʿinda t-taqāṭuʿ.

Le bar est à l'intersection.
مَمَرُّ مُشَاة mamarr mushāh un passage piéton

ممر المشاة ذلك آمن جداً.

mamarru l-mushāti dhālika āminun jiddan.

Ce passage piéton est très sûr.
عَلَى بُعْدِ مَرْبَعٍ سَكَنِيٍّ وَاحِدٍ ʿala buʿdi marbaʿin sakaniyyin waḥid à un pâté de maisons

المتحف على بعد مربع سكني واحد.

al-matḥaf ʿalā buʿdi murabbaʿ sakaniyy wāḥid.

Le musée est à un pâté de maisons.
اتَّبِعْ ittabiʿ suivre les panneaux

اتَّبِعِ الإشارات إلى الأمان.

ittabiʿi l-ishārāt ilā l-amān.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Leçon 31 · Où se trouve et comment y aller 12 mots

أَيْنَ...؟ ayna...? Où est le...?

أين الفندق؟

Ayna al-funduq?

Où est l'hôtel ?
هَلْ هُنَاكَ ... قَرِيبٌ؟ hal hunāka ... qarīb? Est-ce qu'il y a un ... près d'ici ?

هل هناك بنك قريب؟

Hal hunaka bank qarib?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?
كَيْفَ أَصِلُ إِلَى...؟ Kayfa aṣilu ilā...? Comment je vais à... ?

كيف أَصِلُ إلى المدرسة؟

kayfa aṣilu ilā l-madrasah?

Comment je vais à l'école ?
أَيُّ حَافِلَةٍ تَذْهَبُ إِلَى...؟ ayyu ḥāfilatin tadh-habu ilā...? Quel bus va... ?

أي حافلة تذهب إلى المدينة؟

Ayyu ḥāfilatin tadhhabu ilā l-madīnah?

Quel bus va en ville ?
أَيُّ خَطٍّ يَذْهَبُ إِلَى...؟ ayyu khaṭṭin yadh-habu ilā...? Quelle ligne va à...?

أي خط يذهب إلى المتحف؟

ayyu khaṭṭin yadhhabu ilā l-matḥaf?

Quelle ligne va au musée ?
كَمْ يَسْتَغْرِقُ؟ kam yastaghriq? Combien de temps ça prend ?

أتساءل كم يستغرق الأمر.

atsaa'alu kam yastaghriqu al-amr.

Je me demande combien de temps ça prend.
كَمْ يَبْعُدُ kam yabʿudu C'est à quelle distance ?

كَمْ يَبْعُدُ؟

kam yabʿud?

C'est à quelle distance ?
هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُرِيَنِي hal yumkinuka an turiyani Peux-tu me montrer sur la carte ?

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

hal yumkinuka an turiyani 'ala al-khareeta?

Peux-tu me montrer sur la carte ?
أَبْحَثُ عَنْ abḥathu ʿan chercher

هم يبحثون عن دورة مياه.

Hum yabḥathūna ʿan dawrat miyāh.

Ils cherchent des toilettes.
أَقْرَب aqrab le plus proche

أقرب متجر هناك بالأسفل.

Aqrab matjar hunak bil-asfal.

Le magasin le plus proche est là-bas.
هَلْ يَذْهَبُ هَذَا إِلَى...؟ hal yadhabu hadha ila...? Ça va à...?

هَلْ يَذْهَبُ هَذَا إِلَى المطعم؟

hal yadhhabu hādhā ilā l-maṭʿam?

Ça va au restaurant ?
أَيُّ مَحَطَّةٍ لِـ ayyu maḥaṭṭatin li-... Quel arrêt pour... ?

أي محطة لوسط المدينة؟

ayyu maḥaṭṭatin li-wasaṭi l-madīnah?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Leçon 37 · Orientation 2 12 mots

خَلْفَ khalfa derrière

هو خَلْفَ ذلك المبنى.

huwa khalfa dhalika l-mabna.

C'est derrière ce bâtiment.
أَمَامَ amāma devant

هي أمامي.

Hiya amāmī.

Elle est devant moi.
بَيْنَ bayna entre

الحديقة بَيْنَ منزلين.

al-ḥadīqa bayna manzilayn.

Le parc est entre deux maisons.
بِجَانِبِ bijānibi à côté de

ذلك المتجر بجانب بيتي.

Dhalika l-matjaru bijanibi bayti.

Ce magasin est à côté de ma maison.
عَكْس ʿaks opposé

نذهب في الاتجاه المعاكس.

nadhhab fi al-ittijah al-mu'akis.

On va dans la direction opposée.
مُقَابِل muqābil en face de

نسكن مقابل المتجر.

naskunu muqābila al-matjar.

On habite en face du magasin.
عَلَى مَقْرُبَة ʿala maqrubah au coin de la rue

هي تسكن على مقربة الآن.

Hiya taskun ʿalā maqruba al-ʾān.

Elle habite au coin de la rue maintenant.
نَحْوَ naḥwa vers

يمشي الأطفال نحو الشجرة الكبيرة.

yamshi al-atfal nahwa ash-shajara al-kabira.

Les enfants marchent vers le grand arbre.
المَاضِي al-māḍī passer

عليك أن تذهب بعد الجسر.

'alayka an tadhhaba ba'da al-jisr.

Tu dois passer le pont.
فِي نِهَايَةِ الشَّارِعِ fī nihāyat ash-shāriʿ au bout de la rue

أسكن في نهاية الشارع.

askun fī nihāyat ash-shāriʿ.

J'habite au bout de la rue.
عَلَى اليَسَار ʿala al-yasar à gauche

تَرْكُنُ سيارتها عَلَى اليَسَار.

tarkunu sayyāratahā ʿalā l-yasār.

Elle se gare à gauche.
عَلَى اليَمِين ʿala al-yamīn à droite

هم على اليمين.

Hum ʿala al-yameen.

Ils sont à droite.

Leçon 40 · Carte et orientation 12 mots

شَمَال shamāl un nord

شمال هذه المدينة مثير للاهتمام.

shamālu hadhihi l-madīnati muthīrun lil-ihtimām.

Le nord de cette ville est intéressant.
جَنُوب janūb un sud

الريح تأتي من الجنوب.

ar-rīḥ taʾtī min al-janūb.

Le vent vient du sud.
شَرْق sharq un est

الريح تأتي من الشرق.

ar-rīḥ taʾtī min ash-sharq.

Le vent vient de l'est.
غَرْب gharb un ouest

تَغْرُبُ الشَّمْسُ فِي الْغَرْبِ.

taghrubu ash-shamsu fil-gharb.

Le soleil se couche à l'ouest.
شَمَال شَرْقِيّ shamāl sharqī un nord-est

يسكن بن في منطقة الشمال الشرقي.

Yaskun Bin fī minṭaqat ash-shamāl ash-sharqiyy.

Ben habite dans la région nord-est.
شَمَال غَرْبِيّ shamāl gharbī un nord-ouest

تلك الولاية في الشمال الغربي.

tilka al-wilāya fī ash-shamāl al-gharbiyy.

Cet état est au nord-ouest.
جَنُوب شَرْق janūb sharq un sud-est

يعيش في منطقة الجنوب الشرقي.

yaʿīshu fī minṭaqat al-janūb ash-sharqī.

Il habite dans la région du sud-est.
جَنُوب غَرْبِيّ janūb gharbī un sud-ouest

قادوا إلى الجنوب الغربي.

Qādū ilā al-janūb al-gharbī.

Ils sont allés au sud-ouest.
دَوَرَانٌ لِلْخَلْف dawaran lil-khalf un demi-tour

هذا دوران للخلف.

Hādhā dawarān lil-khalf.

C'est un demi-tour.
طَرِيق مَسْدُود ṭarīq masdūd une impasse

ذلك الشارع طريق مسدود.

dhālika ash-shāriʿu ṭarīq masdūd.

Cette rue est une impasse.
سُلَّمٌ مُتَحَرِّكٌ sullam mutaḥarrik un escalator

يأخذك السلم المتحرك إلى الطابق العلوي.

ya'khudhuka as-sullam al-mutaḥarrik ilā aṭ-ṭābiq al-ʿulwī.

L'escalator t'emmène au dernier étage.
مُنْحَدَر munḥadar une rampe

تحتاج الكراسي المتحركة إلى مُنْحَدَرَات.

taḥtāj al-karāsī al-mutaḥarrika ilā munḥadarāt.

Les fauteuils roulants ont besoin de rampes.